# Translation of Themes - Twenty Seventeen in Danish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Seventeen package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-20 15:11:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: da_DK\n"
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Seventeen\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Twenty Seventeen brings your site to life with header video and immersive featured images. With a focus on business sites, it features multiple sections on the front page as well as widgets, navigation and social menus, a logo, and more. Personalize its asymmetrical grid with a custom color scheme and showcase your multimedia content with post formats. Our default theme for 2017 works great in many languages, for any abilities, and on any device."
msgstr "Twenty Seventeen skaber liv på dit websted med header-video og fremhævede billeder til at fordybe sig i. Med fokus på virksomhedswebsteder giver dette tema mulighed for flere sektioner på forsiden så vel som widgets, navigation og sociale menuer, et logo m.m. Tilpas dets asymmetriske opbygning med dine egne farveskemaer og udstil dit multimedieindhold med indlægsformater. Vores standardtema for 2017 fungerer fint på mange sprog, for alle uanset erfaring og på alle enheder."

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/block-patterns.php:17
#, gp-priority: high
msgid "Twenty Seventeen"
msgstr "Twenty Seventeen"

#: inc/block-patterns.php:193
msgid "Contact us"
msgstr "Kontakt os"

#: inc/block-patterns.php:184
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontakt os"

#: inc/block-patterns.php:131
msgid "Strategy"
msgstr "Strategi"

#: template-parts/footer/footer-widgets.php:18
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: functions.php:343
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages."
msgstr "Tilføj widgets her der skal optræde i din sidebar ved blogindlæg og på arkivsider."

#: functions.php:341 sidebar.php:18
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Blog sidebar"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: template-parts/header/site-branding.php:42
#: template-parts/navigation/navigation-top.php:34
msgid "Scroll down to content"
msgstr "Rul ned til indhold"

#: functions.php:186
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Coffee"
msgstr "Kaffe"

#: functions.php:182
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Sandwich"
msgstr "Sandwich"

#: functions.php:178
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Espresso"
msgstr "Espresso"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/custom-header.php:130
msgid "Pause background video"
msgstr "Sæt baggrundsvideo på pause"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/custom-header.php:128
msgid "Play background video"
msgstr "Afspil baggrundsvideo"

#. translators: %s: The section ID.
#: inc/template-tags.php:180
msgid "Front Page Section %s Placeholder"
msgstr "Forsidesektion %1$s-pladsholder"

#: inc/customizer.php:110
msgid "When the two-column layout is assigned, the page title is in one column and content is in the other."
msgstr "Når layoutet med to kolonner anvendes, er side titlen i den ene kolonne og indholdet i den anden."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: single.php:36
msgid "Next Post"
msgstr "Næste indlæg"

#: index.php:27
msgid "Posts"
msgstr "Indlæg"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/template-tags.php:94
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/template-tags.php:86
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#. translators: Used between list items, there is a space after the comma.
#: functions.php:690
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: Post date.
#: inc/template-tags.php:52
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Posted on</span> %s"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Udgivet den</span> %s"

#. translators: %s: Post author.
#: inc/template-tags.php:21
msgid "by %s"
msgstr "af %s"

#: inc/icon-functions.php:44
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "Definér venligst et filnavn for SVG-ikonet."

#: inc/icon-functions.php:39
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "Definér venligst standardparametre i form af et array."

#: inc/customizer.php:144
msgid "Select pages to feature in each area from the dropdowns. Add an image to a section by setting a featured image in the page editor. Empty sections will not be displayed."
msgstr "Vælg sider, der skal fremhæves i hvert område fra dropdown-menuerne. Tilføj et billede til en sektion ved at vælge et fremhævet billede i sideredigering. Tomme sektioner vil ikke blive vist."

#: inc/customizer.php:113 inc/customizer.php:172
msgid "Two Column"
msgstr "To kolonner"

#: inc/customizer.php:112 inc/customizer.php:171
msgid "One Column"
msgstr "Én kolonne"

#: inc/customizer.php:107
msgid "Page Layout"
msgstr "Sidelayout"

#: inc/customizer.php:90
msgid "Theme Options"
msgstr "Temaindstillinger"

#: inc/customizer.php:64
msgid "Custom"
msgstr "Brugerdefineret"

#: inc/customizer.php:62
msgid "Light"
msgstr "Lys"

#: inc/customizer.php:60
msgid "Color Scheme"
msgstr "Farveskema"

#: inc/custom-header.php:56
msgid "Default Header Image"
msgstr "Standard-headerbillede"

#. translators: %d: The front page section number.
#: inc/customizer.php:143
msgid "Front Page Section %d Content"
msgstr "Forsidesektion %d-indhold"

#: functions.php:365
msgid "Footer 2"
msgstr "Footer 2"

#: functions.php:355 functions.php:367
msgid "Add widgets here to appear in your footer."
msgstr "Tilføjet widgets her for at få dem vist i din footer."

#: functions.php:353
msgid "Footer 1"
msgstr "Footer 1"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Libre Franklin, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:301
msgctxt "Libre Franklin font: on or off"
msgid "on"
msgstr "til"

#: functions.php:62 functions.php:210
#: template-parts/navigation/navigation-top.php:12
msgid "Top Menu"
msgstr "Topmenu"

#: comments.php:62
msgid "Reply"
msgstr "Svar"

#: search.php:62
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Beklager, men din søgning gav intet resultat. Forsøg igen med andre søgeord."

#: search.php:26 template-parts/post/content-none.php:17
msgid "Nothing Found"
msgstr "Intet fundet"

#. translators: %s: Post editor URL.
#: template-parts/post/content-none.php:27
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%s\">Get started here</a>."
msgstr "Klar til at udgive dit første indlæg? <a href=\"%1$s\">Start her</a>."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: comments.php:72 single.php:34
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: comments.php:74 single.php:36
msgid "Next"
msgstr "Næste"

#: searchform.php:24
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Søg &hellip;"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: searchform.php:28
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: single.php:34
msgid "Previous Post"
msgstr "Forrige indlæg"

#: template-parts/post/content-none.php:33
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Vi kan vist ikke finde, hvad du leder efter. Måske en søgning vil hjælpe?"

#. translators: Search query.
#: search.php:22
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Søgeresultater for: %s"

#: template-parts/page/content-front-page.php:48
#: template-parts/page/content-page.php:26
#: template-parts/post/content-audio.php:91
#: template-parts/post/content-gallery.php:77
#: template-parts/post/content-image.php:68
#: template-parts/post/content-video.php:90 template-parts/post/content.php:64
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"

#: template-parts/navigation/navigation-top.php:17
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: header.php:31
msgid "Skip to content"
msgstr "Videre til indhold"

#: functions.php:63 functions.php:221
msgid "Social Links Menu"
msgstr "Menu til sociale links"

#: comments.php:84
msgid "Comments are closed."
msgstr "Lukket for kommentarer."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: archive.php:54 index.php:58 search.php:55
msgid "Page"
msgstr "Side"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: archive.php:52 index.php:56 search.php:53
msgid "Next page"
msgstr "Næste side"

#: 404.php:21
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hov! Den side findes ikke."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: archive.php:50 index.php:54 search.php:51
msgid "Previous page"
msgstr "Forrige side"

#: inc/customizer.php:63
msgid "Dark"
msgstr "Mørk"

#. translators: %s: WordPress
#: template-parts/footer/site-info.php:21
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Drevet af %s"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: searchform.php:20
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Søg efter:"

#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: inc/template-tags.php:124
msgid "Edit<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Rediger <span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: functions.php:395 template-parts/page/content-front-page-panels.php:45
#: template-parts/page/content-front-page.php:42
#: template-parts/post/content-audio.php:84
#: template-parts/post/content-gallery.php:70
#: template-parts/post/content-image.php:61
#: template-parts/post/content-video.php:83 template-parts/post/content.php:57
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Læs videre<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#. translators: %s: The current WordPress version.
#: inc/back-compat.php:43 inc/back-compat.php:60 inc/back-compat.php:83
msgid "Twenty Seventeen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again."
msgstr "Twenty Seventeen behøver minimum WordPress version 4.7. Du anvender version %s. Opgradér venligst og forsøg igen."

#: functions.php:509
msgid "Collapse child menu"
msgstr "Skjul undermenu"

#: functions.php:508
msgid "Expand child menu"
msgstr "Udvid undermenu"

#. translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
#: comments.php:41
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s kommentar til &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s kommentarer til &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: %s: Post title.
#: comments.php:37
msgctxt "comments title"
msgid "One Reply to &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Én kommentar til &ldquo;%s&rdquo;"

#: footer.php:26
msgid "Footer Social Links Menu"
msgstr "Footer, Menu til sociale links"

#: 404.php:24
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Det ser ud til, at vi ikke kan finde det, du leder efter. Måske en søgning vil hjælpe?"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "the WordPress team"
msgstr "WordPress-holdet"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/themes/twentyseventeen/"
msgstr "https://da.wordpress.org/themes/twentyseventeen/"

#. Author URI of the theme
#: style.css template-parts/footer/site-info.php:18
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"