| Server IP : 80.74.154.100 / Your IP : 216.73.217.0 Web Server : Apache System : Linux marissa.metanet.ch 4.18.0-553.141.2.lve.el7h.x86_64 #1 SMP Wed Jul 8 17:20:31 UTC 2026 x86_64 User : onlineadmin ( 10487) PHP Version : 8.5.7 Disable Function : opcache_get_status MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : OFF | Perl : OFF | Python : OFF | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /home/httpd/vhosts/comeonline.ch/httpdocs/wp-content/languages/plugins/ |
Upload File : |
# Translation of Plugins - WP Statistics – Simple, privacy-friendly Google Analytics alternative - Stable (latest release) in Russian # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Statistics – Simple, privacy-friendly Google Analytics alternative - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-07-13 07:13:46+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: ru\n" "Project-Id-Version: Plugins - WP Statistics – Simple, privacy-friendly Google Analytics alternative - Stable (latest release)\n" #. translators: %s: string value #: views/components/privacy-audit/cookie-banner.php:15 msgid "For a comprehensive understanding of how WP Statistics counts unique visitors without cookies, and the advantages of this approach, please refer to our detailed documentation: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Counting Unique Visitors Without Cookies</a>." msgstr "Для полного понимания того, как WP Statistics подсчитывает уникальных посетителей без файлов cookie, и преимуществ этого подхода, обратитесь к нашей подробной документации: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Подсчет уникальных посетителей без файлов cookie</a>." #. translators: %s: string value #: src/Utils/Query.php:372 msgid "Unsupported operator: %s" msgstr "Неподдерживаемый оператор: %s" #: src/Service/Admin/VisitorInsights/Views/SingleVisitorView.php:23 msgid "You do not have permission to view this report." msgstr "У вас нет разрешения на просмотр этого отчета." #. translators: %1$s: string value, %2$s: string value #: src/Service/Admin/LicenseManagement/LicenseHelper.php:260 msgid "License: %1$s/%2$s" msgstr "Лицензия: %1$s/%2$s" #. translators: %1$s: string value, %2$s: string value #: includes/class-wp-statistics-schedule.php:268 msgid "for %1$s to %2$s" msgstr "с %1$s по %2$s" #. translators: 1: Report start date - 2: Report end date. #: includes/class-wp-statistics-helper.php:841 msgid "%1$s - %2$s" msgstr "%1$s - %2$s" #. translators: %1$s: string value #: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:56 msgid "Enable or disable WP Statistics API endpoints. For more information, visit the %1$s." msgstr "Включите или отключите конечные точки API WP Statistics. Для получения дополнительной информации посетите %1$s." #: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:31 msgid "Prefetch" msgstr "Предварительная загрузка" #: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:30 msgid "Headless Browser" msgstr "Браузер без графического интерфейса" #. translators: %s: string value #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:139 msgid "Learn more in our <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Consent Integration guide</a>." msgstr "Узнайте больше в нашем <a target=\"_blank\" href=\"%s\">руководстве по интеграции согласия</a>." #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:93 msgid "Schedule reports and export to CSV & PDF." msgstr "Планируйте отчеты и экспортируйте в CSV и PDF." #: views/metabox/traffic-overview.php:30 msgid "Last 7 days (exclude today)" msgstr "Последние 7 дней (исключая сегодня)" #: views/components/traffic-summary.php:32 views/metabox/traffic-summary.php:29 msgid "Timeframe" msgstr "Период времени" #: views/components/objects/export-button.php:73 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: views/components/objects/export-button.php:54 msgid "Metrics CSV" msgstr "Метрики CSV" #. translators: %1$s: string value, %2$s: string value #: views/components/objects/export-button.php:41 msgid "%1$s: Export %2$s metrics to CSV. Shows metrics per day for your selected time range." msgstr "%1$s: Экспорт метрик %2$s в CSV. Показывает метрики за каждый день в выбранном диапазоне времени." #: views/components/objects/export-button.php:30 #: views/components/objects/export-button.php:58 #: views/components/objects/export-button.php:76 msgid "Preparing your file…" msgstr "Подготовка вашего файла…" #: views/components/objects/export-button.php:27 msgid "Table CSV" msgstr "Таблица CSV" #: views/components/objects/export-button.php:15 msgid "Choose a format" msgstr "Выберите формат" #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/Jobs/SummaryTotalsDataMigration.php:133 msgid "Run this quick migration to ensure your reports stay accurate." msgstr "Запустите эту быструю миграцию, чтобы ваши отчеты оставались точными." #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/Jobs/SummaryTotalsDataMigration.php:132 msgid "We’ve introduced a new summary table" msgstr "Мы ввели новую сводную таблицу" #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/Jobs/SummaryTotalsDataMigration.php:57 msgid "Refresh Totals" msgstr "Обновить итоги" #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/Jobs/SummaryTotalsDataMigration.php:56 msgid "This recalculate daily totals from your current data. Days without detail will stay unchanged." msgstr "Это пересчитывает ежедневные итоги на основе ваших текущих данных. Дни без подробных данных останутся без изменений." #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/Jobs/SummaryTotalsDataMigration.php:55 msgid "Refresh Summary Totals" msgstr "Обновить сводные итоги" #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/Jobs/SummaryTotalsDataMigration.php:54 msgid "Summary data migration processed successfully." msgstr "Миграция сводных данных успешно обработана." #: src/Service/Charts/DataProvider/SummaryChartDataProvider.php:120 msgid "Totals from the last 28 complete days (excludes today)." msgstr "Итоговые данные за последние 28 полных дней (исключая сегодня)." #: src/Service/Charts/DataProvider/SummaryChartDataProvider.php:114 msgid "Totals from the last 7 complete days (excludes today)." msgstr "Итоговые данные за последние 7 полных дней (исключая сегодня)." #: src/Service/Admin/ExportImport/Reports/ReportsExportDataTransformer.php:226 msgid "not set" msgstr "не установлено" #: includes/class-wp-statistics-db.php:91 msgid "This table stores the daily aggregated statistics of your website. Each row represents the summarized data for a specific date." msgstr "Эта таблица хранит ежедневные агрегированные статистические данные вашего веб-сайта. Каждая строка представляет сводные данные за конкретную дату." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:385 msgid "Set the maximum number of rows to include when exporting table data to CSV. The export includes the most recent rows within the selected time range, following the current table sort order." msgstr "Установите максимальное количество строк для включения при экспорте данных таблицы в CSV. Экспорт включает самые последние строки в выбранном диапазоне времени в соответствии с текущим порядком сортировки таблицы." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:380 msgid "Maximum Rows per CSV Export" msgstr "Максимальное количество строк на CSV-экспорт" #: includes/admin/templates/layout/tabbed-page-header.php:144 #: includes/admin/templates/layout/tabbed-page-header.php:145 msgid "Unique visitors who viewed a page in the last 5 minutes" msgstr "Уникальные посетители, просмотревшие страницу за последние 5 минут" #: views/pages/visitor-insights/single-visitor.php:50 msgid "Other Visits" msgstr "Другие посещения" #: views/pages/visitor-insights/single-visitor.php:34 msgid "Views Timeline" msgstr "График просмотров" #: views/pages/visitor-insights/single-visitor.php:17 msgid "Visitor Overview" msgstr "Обзор посетителя" #: views/components/session-details.php:17 msgid "Visitor Hash" msgstr "Хэш посетителя" #: src/Traits/AjaxUtilityTrait.php:73 msgid "The request does not come from the admin dashboard or is invalid." msgstr "Запрос исходит не из панели администратора или является недействительным." #: src/Traits/AjaxUtilityTrait.php:54 msgid "You do not have permission to perform this action. Please contact an administrator." msgstr "У вас нет разрешения на выполнение этого действия. Пожалуйста, свяжитесь с администратором." #: src/Traits/AjaxUtilityTrait.php:40 msgid "The request does not contain a valid nonce. Please try again." msgstr "Запрос не содержит действительный одноразовый ключ. Пожалуйста, попробуйте снова." #: src/Traits/AjaxUtilityTrait.php:20 msgid "Request is not a valid AJAX request. Please try again!" msgstr "Запрос не является допустимым AJAX-запросом. Пожалуйста, попробуйте снова!" #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/Jobs/VisitorColumnsMigrator.php:55 msgid "Adjusts and updates visitor-related database columns to the latest WP Statistics format. Run this migration after upgrading from older versions to ensure your visitor data remains accurate and compatible." msgstr "Настраивает и обновляет связанные с посетителями столбцы базы данных в соответствии с последним форматом WP Statistics. Запустите эту миграцию после обновления со старых версий, чтобы ваши данные о посетителях оставались точными и совместимыми." #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/Jobs/VisitorColumnsMigrator.php:54 msgid "Migrate Visitor Data Columns" msgstr "Миграция столбцов данных посетителей" #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/Jobs/VisitorColumnsMigrator.php:53 msgid "The visitor data migration was processed successfully." msgstr "Миграция данных посетителей успешно обработана." #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/Jobs/SourceChannelUpdater.php:50 msgid "Update incomplete source channels" msgstr "Обновить неполные исходные каналы" #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/Jobs/IncompleteGeoIpUpdater.php:52 msgid "Update GeoIP for visitors without location data" msgstr "Обновить GeoIP для посетителей без данных о местоположении" #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/Jobs/CalculatePostWordsCount.php:57 msgid "Updates the total word count for all contents across your site. This data is used in Content and Author Analytics reports. Run this if you’ve recently edited or added many contents and want the latest word counts reflected." msgstr "Обновляет общее количество слов для всех материалов на вашем сайте. Эти данные используются в отчетах Content Analytics и Author Analytics. Запустите это, если вы недавно редактировали или добавляли много материалов и хотите, чтобы отражалось последнее количество слов." #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/Jobs/CalculatePostWordsCount.php:56 msgid "Recalculate Post Word Counts" msgstr "Пересчитать количество слов в записях" #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/BackgroundProcessManager.php:533 msgid "Job already running" msgstr "Задача уже выполняется" #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/BackgroundProcessManager.php:532 msgid "This background job has already been started." msgstr "Эта фоновая задача уже запущена." #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/BackgroundProcessManager.php:518 msgid "Job not found" msgstr "Задача не найдена" #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/BackgroundProcessManager.php:517 msgid "Background job not found." msgstr "Фоновая задача не найдена." #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/BackgroundProcessManager.php:423 msgid "WP Statistics: Background process completed successfully." msgstr "WP Statistics: фоновый процесс успешно завершен." #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/BackgroundProcessManager.php:389 msgid "You can continue using the plugin. The process runs safely in the background." msgstr "Вы можете продолжать использовать плагин. Процесс безопасно выполняется в фоновом режиме." #. translators: %1$s: string value, %2$d: number value, %3$d: number value, #. %4$d: number value, %5$s: string value #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/BackgroundProcessManager.php:384 msgid "<div id=\"wp-statistics-async-background-process-notice\">%1$s: <span class=\"percentage\">%2$d%%</span> complete (<span class=\"processed\">%3$d</span>/%4$d).<br/> %5$s</div>" msgstr "<div id=\"wp-statistics-async-background-process-notice\">%1$s: <span class=\"percentage\">%2$d%%</span> выполнено (<span class=\"processed\">%3$d</span>/%4$d).<br/> %5$s</div>" #: src/Service/Admin/Optimization/OptimizationActions.php:379 msgid "Database schema issues were repaired." msgstr "Проблемы со схемой базы данных были устранены." #: src/Service/Admin/Optimization/OptimizationActions.php:376 msgid "Could not repair the database. Please try again." msgstr "Не удалось восстановить базу данных. Пожалуйста, попробуйте снова." #: src/Service/Admin/Optimization/OptimizationActions.php:356 msgid "Database looks good. No issues found." msgstr "База данных в порядке. Проблем не обнаружено." #: src/Service/Admin/Optimization/OptimizationActions.php:353 msgid "Database issues were found. Refresh this page to show the `Repair` button." msgstr "Обнаружены проблемы с базой данных. Обновите эту страницу, чтобы появилась кнопка «Восстановить»." #. translators: %d: number value #: src/Service/Admin/Optimization/OptimizationActions.php:332 msgid "Anonymized `%d` IP addresses." msgstr "Анонимизировано `%d` IP-адресов." #: src/Service/Admin/Optimization/OptimizationActions.php:311 msgid "Source channel update started." msgstr "Начато обновление исходного канала." #: src/Service/Admin/Optimization/OptimizationActions.php:292 msgid "GeoIP update started." msgstr "Начато обновление GeoIP." #. translators: %s: string value #: src/Service/Admin/Optimization/OptimizationActions.php:262 msgid "Event data removed for %s" msgstr "Данные события удалены для %s" #: src/Service/Admin/Optimization/OptimizationActions.php:251 msgid "Enter a valid event name." msgstr "Введите действительное имя события." #: src/Service/Admin/Optimization/OptimizationActions.php:232 msgid "Cleaned up query parameters in saved URLs." msgstr "Очищены параметры запроса в сохраненных URL-адресах." #: src/Service/Admin/Optimization/OptimizationActions.php:197 msgid "Word count data cleared." msgstr "Данные о количестве слов очищены." #: src/Service/Admin/Optimization/OptimizationActions.php:171 msgid "User agent strings removed." msgstr "Строки User Agent удалены." #: src/Service/Admin/Optimization/OptimizationActions.php:147 msgid "User IDs removed." msgstr "Идентификаторы пользователей удалены." #. translators: %s: string value #: src/Service/Admin/Optimization/OptimizationActions.php:123 msgid "Removed %s visitors." msgstr "Удалено %s посетителей." #: src/Service/Admin/Optimization/OptimizationActions.php:101 msgid "Invalid IP address! Please enter a valid IP address and try again." msgstr "Неверный IP-адрес! Пожалуйста, введите действительный IP-адрес и повторите попытку." #: src/Service/Admin/Optimization/OptimizationActions.php:92 msgid "View count must be 10 or more! Please enter a valid number and try again." msgstr "Количество просмотров должно быть 10 или больше! Пожалуйста, введите действительное число и повторите попытку." #: src/Service/Admin/Optimization/OptimizationActions.php:86 msgid "Please select at least one field to purge." msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы одно поле для очистки." #: src/Service/Admin/Optimization/OptimizationActions.php:58 msgid "The number of days to purge must be at least 30." msgstr "Количество дней для очистки должно быть не менее 30." #: includes/admin/templates/optimization/updates.php:195 msgid "Run Migration" msgstr "Запустить миграцию" #: includes/admin/templates/optimization/updates.php:164 msgid "Data Migrations" msgstr "Миграции данных" #: includes/admin/templates/optimization/export.php:60 msgid "Include column names in the first row" msgstr "Включать имена столбцов в первую строку" #: views/components/modals/enable-automatic-data-deletion/enable-automatic-data-deletion-modal.php:35 msgid "I understand" msgstr "Я понимаю" #. translators: %s: string value #: views/components/modals/enable-automatic-data-deletion/enable-automatic-data-deletion-modal.php:25 msgid "Data older than %s days will be aggregated at the next cleanup. Detailed logs will be removed." msgstr "Данные старше %s дней будут агрегированы при следующей очистке. Подробные журналы будут удалены." #. translators: %s: string value #: views/components/modals/enable-automatic-data-deletion/enable-automatic-data-deletion-modal.php:14 msgid "You are lowering the retention period to %s. At the next cleanup, data older than this will be aggregated to keep only <b>Visitors</b> and <b>Views</b> for the site and for each page. All other detailed rows will be permanently deleted. This cannot be undone. Consider backing up your database." msgstr "Вы снижаете период хранения до %s. При следующей очистке данные старше этого периода будут агрегированы, чтобы сохранить только <b>Посетителей</b> и <b>Просмотры</b> для сайта и для каждой страницы. Все остальные подробные строки будут окончательно удалены. Это действие необратимо. Рассмотрите возможность создания резервной копии базы данных." #: views/components/modals/enable-automatic-data-deletion/enable-automatic-data-deletion-modal.php:7 msgid "Confirm aggregation change" msgstr "Подтвердить изменение агрегации" #: src/Service/Integrations/Plugins/WpConsentApi.php:165 msgid "iubenda Cookie Consent" msgstr "iubenda Cookie Consent" #: src/Service/Integrations/Plugins/WpConsentApi.php:161 msgid "TrustArc Cookie Consent Manager" msgstr "TrustArc Cookie Consent Manager" #: src/Service/Integrations/Plugins/WpConsentApi.php:157 msgid "CookieFirst" msgstr "CookieFirst" #: src/Service/Integrations/Plugins/WpConsentApi.php:153 msgid "consentmanager Cookie Banner" msgstr "consentmanager Cookie Banner" #: src/Service/Integrations/Plugins/WpConsentApi.php:149 msgid "Clickio Consent" msgstr "Clickio Consent" #: src/Service/Integrations/Plugins/WpConsentApi.php:145 msgid "GDPR Cookie Consent Plugin – CCPA Ready" msgstr "GDPR Cookie Consent Plugin – CCPA Ready" #: src/Service/Integrations/Plugins/WpConsentApi.php:141 msgid "Consent Studio" msgstr "Consent Studio" #: src/Service/Integrations/Plugins/WpConsentApi.php:133 msgid "Pressidium Cookie Consent" msgstr "Pressidium Cookie Consent" #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:322 msgid "Consent Integration" msgstr "Интеграция согласия" #. translators: %1$s: string value, %2$s: string value #: src/Service/Admin/NoticeHandler/GeneralNotices.php:154 msgid "<b>WP Statistics:</b> Server-Side tracking is deprecated. Please switch to Client-Side for better accuracy. <br> <a href=\"%1$s\">Go to Tracking Settings</a> · <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Read the Deprecation Guide</a>" msgstr "<b>WP Statistics:</b> Отслеживание на стороне сервера устарело. Пожалуйста, переключитесь на отслеживание на стороне клиента для повышения точности. <br> <a href=\"%1$s\">Перейти к настройкам отслеживания</a> · <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Прочитать руководство по устареванию</a>" #: src/Abstracts/BasePage.php:68 msgid "Invalid date: starting date is greater than ending date." msgstr "Неверная дата: дата начала больше даты окончания." #: src/Abstracts/BasePage.php:63 msgid "Invalid date: provided date range is not in the right format." msgstr "Неверная дата: указанный диапазон дат имеет неверный формат." #: src/Abstracts/BasePage.php:58 msgid "Invalid date: provided date range is not valid." msgstr "Неверная дата: указанный диапазон дат недействителен." #: src/Abstracts/BaseMigrationManager.php:36 msgid "Permission Denied" msgstr "Доступ запрещен" #: src/Abstracts/BaseMigrationManager.php:35 msgid "You do not have sufficient permissions to run the ajax migration process." msgstr "У вас недостаточно прав для запуска процесса миграции через AJAX." #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:141 msgid "⚠️ WP Consent API is active, but no compatible consent plugin is installed. WP Statistics won’t use consent until you add one. <a target='_blank' href='https://wp-statistics.com/resources/integrating-wp-statistics-with-consent-management-plugins/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings'>See compatible plugins</a>." msgstr "⚠️ WP Consent API активен, но не установлен совместимый плагин согласия. WP Statistics не будет использовать согласие, пока вы не добавите его. <a target='_blank' href='https://wp-statistics.com/resources/integrating-wp-statistics-with-consent-management-plugins/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings'>Посмотреть совместимые плагины</a>." #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:131 msgid "Via WP Consent API" msgstr "Через WP Consent API" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:476 msgid "Learn more in the Aggregation guide" msgstr "Узнайте больше в руководстве по агрегации" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:472 msgid "Reduce database size and speed up reports. Each night at 00:00 (your WordPress timezone), data older than the period below is aggregated: we keep total Visitors and Views for the whole site and for each page, and delete the detailed rows. This cannot be undone. All-time reports still show Visitors/Views. %s" msgstr "Уменьшите размер базы данных и ускорьте создание отчетов. Каждую ночь в 00:00 (по вашему часовому поясу WordPress) данные старше указанного периода агрегируются: мы сохраняем общее количество посетителей и просмотров для всего сайта и для каждой страницы, а подробные строки удаляем. Это действие необратимо. В отчетах за все время по-прежнему отображаются посетители и просмотры. %s" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:461 msgid "Custom data retention period in days" msgstr "Пользовательский период хранения данных в днях" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:455 msgid "Keep data forever" msgstr "Хранить данные навсегда" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:454 msgid "Keep details for 2 years" msgstr "Хранить детали в течение 2 лет" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:453 msgid "Keep details for 1 year" msgstr "Хранить детали в течение 1 года" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:452 msgid "Keep details for 180 days" msgstr "Хранить детали в течение 180 дней" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:451 msgid "Keep details for 90 days" msgstr "Хранить детали в течение 90 дней" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:450 msgid "Keep details for 60 days" msgstr "Хранить детали в течение 60 дней" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:449 msgid "Keep details for 30 days" msgstr "Хранить детали в течение 30 дней" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:440 msgid "Automatically Aggregate Old Data" msgstr "Автоматически агрегировать старые данные" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:432 msgid "Next cleanup scheduled for" msgstr "Следующая очистка запланирована на" #: includes/admin/templates/optimization/updates.php:108 msgid "Database schema is healthy. Click to run the schema check again." msgstr "Схема базы данных в порядке. Нажмите, чтобы запустить проверку схемы снова." #: includes/admin/templates/optimization/updates.php:107 msgid "Re-check Schema" msgstr "Проверить схему" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:472 msgid "Operation completed." msgstr "Операция завершена." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:449 msgid "Forever" msgstr "Навсегда" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-ajax.php:119 msgid "Invalid nonce." msgstr "Неверный одноразовый ключ." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-ajax.php:112 #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/PrivacyAuditController.php:24 #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/PrivacyAuditController.php:48 msgid "Unauthorized." msgstr "Несанкционированно." #: views/components/tables/latest-referrals.php:76 #: views/components/tables/most-active-visitors.php:78 #: views/components/tables/referred-visitors.php:79 #: views/components/tables/top-visitors.php:78 #: views/components/tables/visitors.php:94 #: views/metabox/most-active-visitors.php:78 msgid "Campaign:" msgstr "Кампания:" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:261 msgid "Direct integration guide" msgstr "Руководство по прямой интеграции" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:259 msgid "Client ID, Secret, and tokens are stored only on your site. Disconnect removes the tokens. Step-by-step setup:" msgstr "Client ID, Secret и токены хранятся только на вашем сайте. Отключение удаляет токены. Пошаговая настройка:" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:230 msgid "View your Search Console data in WordPress." msgstr "Просматривайте данные Search Console в WordPress." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:207 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:210 msgid "Continues to Google for approval. You can disconnect anytime." msgstr "Переходит в Google для подтверждения. Вы можете отключиться в любой момент." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:206 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:209 msgid "To connect, add your Client ID and Client Secret, save changes, then click Connect." msgstr "Чтобы подключиться, добавьте свой Client ID и Client Secret, сохраните изменения, затем нажмите «Подключиться»." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:190 msgid "URL to register under “Authorized redirect URIs” in your OAuth client." msgstr "URL для регистрации в разделе «Authorized redirect URIs» вашего клиента OAuth." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:182 msgid "Authorized Redirect URI" msgstr "Авторизованный URI перенаправления" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:175 msgid "Client Secret from the same OAuth app; private on your site." msgstr "Client Secret из того же приложения OAuth; хранится в тайне на вашем сайте." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:164 msgid "Google Client Secret" msgstr "Google Client Secret" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:158 msgid "Client ID from your Google Cloud OAuth 2.0 Web application." msgstr "Client ID из вашего веб-приложения Google Cloud OAuth 2.0." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:152 msgid "Google Client ID" msgstr "Google Client ID" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:146 msgid "Select how to connect to Google Search Console: WP Statistics Credentials (no setup) or Direct (your Google OAuth app)." msgstr "Выберите, как подключаться к Google Search Console: WP Statistics Credentials (без настройки) или Direct (ваше приложение Google OAuth)." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:142 msgid "Direct (Your Credentials)" msgstr "Прямой (Ваши учетные данные)" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:139 msgid "WP Statistics Credentials" msgstr "Учетные данные WP Statistics" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:131 msgid "This option is locked. Click “Disconnect” to enable it." msgstr "Эта опция заблокирована. Нажмите «Отключить», чтобы включить ее." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:129 msgid "Connection Method" msgstr "Метод подключения" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:101 msgid "Test Connection" msgstr "Проверить подключение" #. translators: %s: string value #: src/Service/Admin/Optimization/OptimizationActions.php:382 msgid "Failed to repair database schema: %s" msgstr "Не удалось восстановить схему базы данных: %s" #. translators: %s: string value #: src/Service/Admin/Optimization/OptimizationActions.php:335 msgid "IP anonymization failed: %s" msgstr "Анонимизация IP не удалась: %s" #. translators: %s: string value #: src/Service/Admin/Optimization/OptimizationActions.php:314 msgid "Source channel update failed: %s" msgstr "Обновление исходного канала не удалось: %s" #. translators: %s: string value #: src/Service/Admin/Optimization/OptimizationActions.php:295 msgid "GeoIP update failed: %s" msgstr "Обновление GeoIP не удалось: %s" #: includes/class-wp-statistics-schedule.php:194 msgid "Monthly - Random Time" msgstr "Ежемесячно - случайное время" #: includes/class-wp-statistics-helper.php:201 msgid "LiteSpeed Cache" msgstr "LiteSpeed Cache" #: src/Service/Integrations/Plugins/BorlabsCookie.php:21 msgid "Borlabs Cookie" msgstr "Borlabs Cookie" #: src/Service/Integrations/IntegrationHelper.php:165 msgid "Learn More ›" msgstr "Узнать больше ›" #. translators: %s: string value #: src/Service/Integrations/IntegrationHelper.php:161 msgid "We’ve detected <b>%s</b> on your site. To ensure WP Statistics respects visitor consent preferences, you can enable integration with this plugin." msgstr "Мы обнаружили <b>%s</b> на вашем сайте. Чтобы WP Statistics учитывал предпочтения посетителей в отношении согласия, вы можете включить интеграцию с этим плагином." #: src/Service/Integrations/IntegrationHelper.php:156 msgid "WP Statistics - Consent Plugin Detected" msgstr "WP Statistics - Обнаружен плагин согласия" #: src/Service/Database/Migrations/Queue/QueueManager.php:133 msgid "Run this brief update to keep your stats accurate." msgstr "Запустите это краткое обновление, чтобы ваша статистика была точной." #: src/Service/Database/Migrations/Queue/QueueManager.php:132 msgid "WP Statistics needs a quick update" msgstr "WP Statistics требует быстрого обновления" #: src/Service/Database/Migrations/Queue/QueueManager.php:86 msgid "thanks for staying up to date!" msgstr "спасибо, что остаетесь в курсе!" #: src/Service/Database/Migrations/Queue/QueueManager.php:85 msgid "Update complete" msgstr "Обновление завершено" #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginActions.php:80 #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginActions.php:156 msgid "Unauthorized access." msgstr "Несанкционированный доступ." #: src/Service/Admin/ExportImport/ImportRestController.php:52 msgid "Sorry, you are not authorized to import settings." msgstr "Извините, у вас нет прав на импорт настроек." #: src/Service/Admin/ExportImport/ImportRestController.php:35 msgid "The import driver to use" msgstr "Драйвер импорта для использования" #: src/Service/Admin/ExportImport/ExportRestController.php:52 msgid "Sorry, you are not authorized to export settings." msgstr "Извините, у вас нет прав на экспорт настроек." #: src/Service/Admin/ExportImport/ExportRestController.php:35 msgid "The export driver to use" msgstr "Драйвер экспорта для использования" #: src/Service/Admin/ExportImport/ExportImportHandler.php:104 msgid "The current driver does not support export operations" msgstr "Текущий драйвер не поддерживает операции экспорта" #: src/Service/Admin/ExportImport/ExportImportHandler.php:85 msgid "The current driver does not support import operations" msgstr "Текущий драйвер не поддерживает операции импорта" #. translators: %s: string value #: src/Service/Admin/ExportImport/ExportImportHandler.php:38 msgid "Invalid driver: %s" msgstr "Неверный драйвер: %s" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:88 msgid "WP Statistics already filters common crawlers. Add any extra user-agent snippets you’d like treated as bots—one per line (leave blank if none). See the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Robot Exclusions guide</a> for details." msgstr "WP Statistics уже фильтрует распространенных поисковых роботов. Добавьте любые дополнительные фрагменты user-agent, которые вы хотите рассматривать как ботов — по одному в строке (оставьте пустым, если таких нет). Подробности см. в <a href=\"%s\" target=\"_blank\">руководстве по исключению роботов</a>." #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:73 msgid "Custom Bot Exclusions" msgstr "Пользовательские исключения ботов" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:241 msgid "Need a safety net? Use <b>Download export file</b> above to back up your current settings first. You can always restore defaults later under <b>Settings › Advanced Options › Reset Options</b>. <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/import-export-settings/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" target=\"_blank\">Learn more</a>." msgstr "Нужна страховка? Используйте <b>Скачать файл экспорта</b> выше, чтобы сначала создать резервную копию текущих настроек. Вы всегда сможете восстановить настройки по умолчанию позже в <b>Настройки › Расширенные параметры › Сброс параметров</b>. <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/import-export-settings/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" target=\"_blank\">Узнать больше</a>." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:237 msgid "Start import" msgstr "Начать импорт" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:233 msgid "If the exported settings reference custom images, fetch them and add them to this site’s Media Library." msgstr "Если экспортированные настройки ссылаются на пользовательские изображения, загрузите их и добавьте в Медиатеку этого сайта." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:232 msgid "Download and import image files" msgstr "Загрузить и импортировать файлы изображений" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:222 msgid "Select a JSON file exported from WP Statistics." msgstr "Выберите JSON-файл, экспортированный из WP Statistics." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:211 msgid "Import Settings" msgstr "Импорт настроек" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:200 msgid "The file is saved in JSON format and contains both core settings and the add‑ons you tick above. <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/import-export-settings/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" target=\"_blank\">Learn more</a>." msgstr "Файл сохраняется в формате JSON и содержит как основные настройки, так и дополнения, которые вы отметили выше. <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/import-export-settings/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" target=\"_blank\">Узнать больше</a>." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:197 msgid "Download export file" msgstr "Загрузить файл экспорта" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:194 msgid "Choose any WP Statistics add‑ons whose settings you want in the file (e.g. Data Plus, Advanced Reporting, Real‑Time Stats). Core plugin settings are always included." msgstr "Выберите любые дополнения WP Statistics, настройки которых вы хотите включить в файл (например, Data Plus, Advanced Reporting, Real-Time Stats). Основные настройки плагина всегда включены." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:174 msgid "WP Statistics (core settings)" msgstr "WP Statistics (основные настройки)" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:160 msgid "Export Settings" msgstr "Экспорт настроек" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:154 msgid "Import & Export Settings" msgstr "Импорт и экспорт настроек" #: includes/admin/pages/class-wp-statistics-admin-page-settings.php:142 msgid "Settings could not be imported!" msgstr "Не удалось импортировать настройки!" #: includes/admin/pages/class-wp-statistics-admin-page-settings.php:138 msgid "Settings successfully imported." msgstr "Настройки успешно импортированы." #. translators: %1$s: string value, %2$s: string value, %3$s: string value #: src/Service/Admin/NoticeHandler/GeneralNotices.php:126 msgid "<b>WP Statistics Notice:</b> The cache plugin %1$s is detected, please make sure the <code>%2$s</code> file is excluded from file optimization and caching, <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">Click here</a> for more info." msgstr "<b>Уведомление WP Statistics:</b> Обнаружен плагин кэширования %1$s, пожалуйста, убедитесь, что файл <code>%2$s</code> исключен из оптимизации файлов и кэширования. <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">Нажмите здесь</a> для получения дополнительной информации." #: includes/class-wp-statistics-helper.php:196 msgid "Speed Optimizer" msgstr "Speed Optimizer" #: views/pages/visitor-insights/overview.php:107 msgid "View Entry Pages" msgstr "Просмотр входных страниц" #: views/pages/visitor-insights/overview.php:98 msgid "Top Entry Pages" msgstr "Лучшие входные страницы" #: views/pages/visitor-insights/overview.php:45 msgid "View Logged-in Users" msgstr "Просмотр вошедших пользователей" #: views/pages/visitor-insights/overview.php:30 msgid "Logged-in Share" msgstr "Доля вошедших" #: views/pages/referrals/overview.php:35 msgid "Top Search Engine" msgstr "Лучшая поисковая система" #: views/pages/referrals/overview.php:31 msgid "Top Browser" msgstr "Лучший браузер" #: views/pages/referrals/overview.php:22 #: views/pages/visitor-insights/overview.php:26 msgid "Top Referrer" msgstr "Лучший реферер" #: views/pages/referrals/campaigns.php:20 #: views/pages/referrals/google-search.php:20 #: views/pages/referrals/utm-performance.php:20 msgid "When you upgrade to WP Statistics Premium, you don’t just get access to the Marketing add-on—you unlock all premium add-ons, delivering advanced analytics tools and detailed reports for every aspect of your site." msgstr "Когда вы обновляетесь до WP Statistics Premium, вы получаете не только доступ к дополнению Marketing — вы разблокируете все премиум-дополнения, которые предоставляют расширенные аналитические инструменты и подробные отчеты по каждому аспекту вашего сайта." #: views/pages/referrals/campaigns.php:19 #: views/pages/referrals/google-search.php:19 #: views/pages/referrals/utm-performance.php:19 msgid "The Marketing add-on is a premium feature for WP Statistics that brings powerful marketing insights directly to your dashboard. Track your campaigns, monitor search traffic, manage UTM links, and set conversion goals—all in one place. With detailed reports and Google Search Console integration, you can make data-driven decisions to boost traffic and increase conversions." msgstr "Дополнение Marketing — это премиум-функция для WP Statistics, которая предоставляет мощные маркетинговые аналитические данные прямо на вашу панель управления. Отслеживайте свои кампании, отслеживайте поисковый трафик, управляйте UTM-ссылками и устанавливайте цели конверсии — все в одном месте. С подробными отчетами и интеграцией с Google Search Console вы можете принимать решения на основе данных для увеличения трафика и роста конверсий." #: views/pages/referrals/campaigns.php:16 #: views/pages/referrals/google-search.php:16 #: views/pages/referrals/utm-performance.php:16 msgid "Learn More About the Marketing Add-on" msgstr "Узнать больше о дополнении Marketing" #: views/pages/referrals/campaigns.php:12 #: views/pages/referrals/google-search.php:12 #: views/pages/referrals/utm-performance.php:12 msgid "WP Statistics Premium: Unlock More Than Just Marketing Insights" msgstr "WP Statistics Premium: разблокируйте больше, чем просто маркетинговую аналитику" #: views/pages/referrals/campaigns.php:11 #: views/pages/referrals/google-search.php:11 #: views/pages/referrals/utm-performance.php:11 msgid "Marketing Add-on: Maximize Campaign Impact and Conversions" msgstr "Дополнение «Маркетинг»: Максимизация эффективности кампаний и конверсий" #: views/pages/page-insights/overview.php:234 msgid "View Author Pages" msgstr "Просмотр страниц авторов" #: views/pages/page-insights/overview.php:198 msgid "Author " msgstr "Автор " #: views/pages/page-insights/overview.php:188 msgid "Top Author Pages " msgstr "Лучшие страницы авторов " #: views/pages/page-insights/overview.php:178 msgid "View 404 Pages" msgstr "Просмотр страниц 404" #: views/pages/page-insights/overview.php:147 msgid "URL " msgstr "URL " #: views/pages/page-insights/overview.php:122 msgid "View Recent Pages" msgstr "Просмотр недавних страниц" #: views/pages/page-insights/overview.php:74 msgid "Recent Pages" msgstr "Недавние страницы" #: views/components/tables/geographic-top-countries.php:90 #: views/pages/visitor-insights/overview.php:58 msgid "View Countries" msgstr "Просмотр стран" #: views/components/tables/geographic-top-cities.php:77 msgid "View Cities" msgstr "Просмотр городов" #: views/components/tables/geographic-top-cities.php:14 msgid "Top Cities" msgstr "Лучшие города" #: views/components/objects/google-icon.php:9 msgid "Search Console" msgstr "Search Console" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:245 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:297 msgid "Learn more" msgstr "Узнать больше" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:244 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:296 msgid "We do not store any of the data from your Google account on our servers, everything is processed & stored on your server. We take your privacy extremely seriously and ensure it is never misused." msgstr "Мы не храним никаких данных из вашей учетной записи Google на наших серверах, все обрабатывается и хранится на вашем сервере. Мы очень серьезно относимся к вашей конфиденциальности и гарантируем, что она никогда не будет использована ненадлежащим образом." #: views/components/objects/google-data-policy-alert.php:4 msgid "Privacy & Data" msgstr "Конфиденциальность и данные" #: views/components/objects/glance-card.php:72 msgid "No metrics available." msgstr "Нет доступных метрик." #: views/components/objects/glance-card.php:4 msgid "At a Glance" msgstr "С первого взгляда" #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:69 msgid "Set goals, measure conversions, and optimize your reach for real results." msgstr "Ставьте цели, измеряйте конверсии и оптимизируйте охват для реальных результатов." #. translators: %s: string value #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:64 msgid "<p>Take your marketing strategy to the next level with the Marketing Add-on. Track your campaign performance with detailed UTM reports, connect to Google Search Console for in-depth traffic analysis, and set conversion goals to measure success—all directly within WP Statistics. Optimize your campaigns, monitor search traffic, and drive results effortlessly. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Learn more</a></p>" msgstr "<p>Выведите свою маркетинговую стратегию на новый уровень с дополнением Marketing. Отслеживайте эффективность кампаний с помощью подробных отчетов UTM, подключайтесь к Google Search Console для углубленного анализа трафика и устанавливайте цели конверсии для измерения успеха — все это прямо в WP Statistics. Оптимизируйте кампании, отслеживайте поисковый трафик и добивайтесь результатов без лишних усилий. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Узнать больше</a></p>" #: src/Service/Integrations/Plugins/WpConsentApi.php:113 msgid "Complianz Premium" msgstr "Complianz Premium" #. translators: %s: string value #: src/Service/CustomEvent/CustomEventDataParser.php:76 msgid "The value for the key \"%s\" in the event data is an array. Only strings, numbers and booleans are allowed." msgstr "Значение ключа \"%s\" в данных события является массивом. Разрешены только строки, числа и логические значения." #: src/Service/CustomEvent/CustomEventDataParser.php:69 msgid "The event data is not valid." msgstr "Данные события недействительны." #: src/Service/CustomEvent/CustomEventDataParser.php:64 msgid "The event does not exist, or is not active." msgstr "Событие не существует или не активно." #: src/Service/CustomEvent/CustomEventDataParser.php:59 msgid "The event name you entered is not valid." msgstr "Имя события, которое вы ввели, недействительно." #: src/Service/CustomEvent/CustomEventActions.php:58 msgid "Event recorded successfully." msgstr "Событие успешно записано." #: src/Service/Charts/DataProvider/EventActivityChartDataProvider.php:99 msgid "Downloads" msgstr "Загрузки" #: src/Service/Admin/VisitorInsights/Views/TabsView.php:157 msgid "Search Terms" msgstr "Поисковые запросы" #: src/Service/Admin/Referrals/Views/TabsView.php:177 msgid "We fetch data from Google Search Console once daily to keep things running smoothly without extra load. The numbers you see are based on the latest update at the time shown." msgstr "Мы получаем данные из Google Search Console один раз в день, чтобы все работало без сбоев и без дополнительной нагрузки. Цифры, которые вы видите, основаны на последнем обновлении на указанное время." #: src/Service/Admin/Referrals/Views/TabsView.php:174 msgid "Google Search" msgstr "Google Поиск" #: src/Service/Admin/Referrals/Views/TabsView.php:164 msgid "UTM Performance" msgstr "Эффективность UTM" #: src/Service/Admin/Referrals/Views/TabsView.php:157 #: src/Service/Admin/Referrals/Views/TabsView.php:167 #: src/Service/Admin/Referrals/Views/TabsView.php:180 msgid "To view this report, you need to have Marketing add-on." msgstr "Для просмотра этого отчета вам необходимо иметь дополнение Marketing." #: src/Service/Admin/Referrals/ReferralsPage.php:180 #: src/Service/Admin/Referrals/Views/TabsView.php:154 msgid "Campaigns" msgstr "Кампании" #: src/Service/Admin/Referrals/ReferralsPage.php:55 #: src/Service/Admin/Referrals/ReferralsPage.php:222 msgid "UTM Campaign" msgstr "UTM-кампания" #: src/Service/Admin/Referrals/ReferralsPage.php:52 #: src/Service/Admin/Referrals/ReferralsPage.php:232 msgid "UTM Medium" msgstr "UTM-носитель" #: src/Service/Admin/Referrals/ReferralsPage.php:49 #: src/Service/Admin/Referrals/ReferralsPage.php:227 msgid "UTM Source" msgstr "UTM-источник" #: src/Components/Encryptor.php:92 msgid "Failed to decrypt token" msgstr "Не удалось расшифровать токен" #: src/Components/Encryptor.php:83 msgid "Malformed token" msgstr "Неверный формат токена" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:327 msgid "Generate and validate UTM-tagged links." msgstr "Генерируйте и проверяйте ссылки с UTM-метками." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:314 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:319 msgid "Campaign Builder" msgstr "Конструктор кампаний" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:288 msgid "Google data policy alert" msgstr "Предупреждение о политике данных Google" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:282 msgid "Select site" msgstr "Выберите сайт" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:233 msgid "Unlock detailed search data to make smarter content decisions." msgstr "Откройте подробные данные поиска для принятия более умных решений по контенту." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:232 msgid "Track traffic and keywords for each page or post at a glance." msgstr "Отслеживайте трафик и ключевые слова для каждой страницы или записи с первого взгляда." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:231 msgid "Get key metrics in your overview page for quick insights." msgstr "Получайте ключевые показатели на странице обзора для быстрой аналитики." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:224 msgid "Benefits of Connecting" msgstr "Преимущества подключения" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:201 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:216 msgid "Connect to Google Search Console" msgstr "Подключиться к Google Search Console" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:122 msgid "Display the Google Search Console report tab when no Google property is connected." msgstr "Отображать вкладку отчета Google Search Console, когда не подключено ни одно свойство Google." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:110 msgid "Show Google Search tab" msgstr "Показывать вкладку Google Search" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:86 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:102 msgid "Disconnect" msgstr "Отключить" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:84 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:100 msgid "Reconnect" msgstr "Подключить заново" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:54 msgid "PageView goals" msgstr "Цели по просмотрам страниц" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:53 msgid "Set %s and watch progress toward your targets in real-time." msgstr "Установите %s и следите за прогрессом к вашим целям в реальном времени." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:49 msgid "code-based events " msgstr "события на основе кода " #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:48 msgid "Create unlimited %s for custom interactions or funnels." msgstr "Создавайте неограниченное количество %s для пользовательских взаимодействий или воронок." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:44 msgid "Record click events" msgstr "Записывать события кликов" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:43 msgid "%s on buttons, links, and other elements with a quick toggle." msgstr "%s на кнопках, ссылках и других элементах с быстрым переключением." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:39 msgid "campaigns & UTM links" msgstr "кампании и UTM-ссылки" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:38 msgid "Track %s and instantly see which channels bring the best visitors." msgstr "Отслеживайте %s и мгновенно видите, какие каналы приносят лучших посетителей." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:34 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:76 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:80 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:96 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:225 msgid "Google Search Console" msgstr "Google Search Console" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:33 msgid "Pull %s keywords and traffic for every page without leaving WordPress." msgstr "Получайте %s ключевых слов и трафика для каждой страницы, не покидая WordPress." #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:27 msgid "The settings on this page are part of the %s add-on, which upgrades WP Statistics from simple analytics to a full-fledged growth dashboard." msgstr "Настройки на этой странице являются частью дополнения %s, которое превращает WP Statistics из простой аналитики в полноценную панель управления ростом." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:22 msgid "Marketing Add-On" msgstr "Дополнение «Маркетинг»" #: includes/admin/templates/pages/geographic/overview.php:59 #: views/pages/visitor-insights/overview.php:135 msgid "Global Visitor Map" msgstr "Глобальная карта посетителей" #: includes/admin/templates/pages/geographic/overview.php:50 msgid "Visitors by Continent" msgstr "Посетители по континентам" #: includes/admin/templates/pages/geographic/overview.php:44 msgid "View European Countries" msgstr "Просмотр стран Европы" #: includes/admin/templates/pages/geographic/overview.php:43 msgid "Top European Countries" msgstr "Лучшие страны Европы" #: includes/admin/templates/pages/geographic/overview.php:36 msgid "View US States" msgstr "Просмотр штатов США" #: includes/admin/templates/pages/geographic/overview.php:35 msgid "States" msgstr "Штаты" #: includes/admin/templates/pages/geographic/overview.php:34 msgid "Top US States" msgstr "Лучшие штаты США" #: includes/admin/templates/pages/geographic/overview.php:27 msgid "View Regions of" msgstr "Просмотр регионов" #: includes/admin/templates/pages/geographic/overview.php:26 msgid "Regions" msgstr "Регионы" #: includes/admin/templates/pages/geographic/overview.php:25 msgid "Regions of" msgstr "Регионы" #: includes/admin/templates/pages/geographic/overview.php:20 msgid "Top City" msgstr "Лучший город" #: includes/admin/templates/pages/geographic/overview.php:19 msgid "Top Region" msgstr "Лучший регион" #: includes/admin/templates/pages/geographic/overview.php:18 #: views/pages/referrals/overview.php:27 #: views/pages/visitor-insights/overview.php:25 msgid "Top Country" msgstr "Лучшая страна" #: includes/admin/templates/pages/devices/single-browser.php:25 msgid "%" msgstr "%" #: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:262 msgid "View Device Categories" msgstr "Просмотр категорий устройств" #: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:199 msgid "View Device Models" msgstr "Просмотр моделей устройств" #: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:137 msgid "View OS" msgstr "Просмотр ОС" #: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:82 msgid "Top OS" msgstr "Лучшая ОС" #: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:72 #: views/pages/visitor-insights/overview.php:81 msgid "View Browsers" msgstr "Просмотр браузеров" #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:55 msgid "Percentage of total views that ended on this content." msgstr "Процент от общего количества просмотров, которые закончились на этом контенте." #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:51 msgid "Exit Rate" msgstr "Показатель выходов" #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:48 msgid "Percentage of single-page sessions that began and ended on this content." msgstr "Процент сеансов с одной страницей, которые начались и закончились на этом контенте." #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:44 msgid "Bounce Rate" msgstr "Показатель отказов" #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:41 msgid "Number of times this content was the last page viewed before a session ended." msgstr "Количество раз, когда этот контент был последней просмотренной страницей перед завершением сеанса." #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:34 msgid "Number of times this content was the first page visited in a session." msgstr "Количество раз, когда этот контент был первой страницей, посещенной в сеансе." #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:52 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:52 msgid "Avg. comments per content" msgstr "В среднем комментариев на материал" #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:40 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:40 msgid "Avg. words per content" msgstr "В среднем слов на материал" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/pages/author-analytics/authors-performance.php:65 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:59 msgid "Avg. comments per %s" msgstr "В среднем комментариев на %s" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/pages/author-analytics/authors-performance.php:51 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:45 msgid "Avg. words per %s" msgstr "В среднем слов на %s" #: includes/admin/templates/pages/author-analytics/authors-performance.php:27 msgid "Active Authors" msgstr "Активные авторы" #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:334 msgid "Delete Data" msgstr "Удалить данные" #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:331 msgid "Choose which event to remove from the database. Once deleted, the data cannot be recovered. To stop recording this data in the future, please disable the event." msgstr "Выберите, какое событие удалить из базы данных. После удаления данные невозможно восстановить. Чтобы прекратить запись этих данных в будущем, отключите событие." #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:315 msgid "Select Event to Delete" msgstr "Выберите событие для удаления" #: includes/admin/templates/layout/title.php:17 msgid "Back to Previous Page" msgstr "Назад к предыдущей странице" #: includes/admin/templates/layout/tabbed-page-header.php:96 msgid "Last Updated:" msgstr "Последнее обновление:" #: includes/admin/templates/layout/tabbed-page-header.php:28 msgid "Add New Goal" msgstr "Добавить новую цель" #: includes/admin/templates/layout/filters/utm-filter.php:8 msgid "Campaign" msgstr "Кампания" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:464 msgid "Please use lowercase letters, numbers, underscores, or dashes only. No spaces allowed." msgstr "Используйте только строчные буквы, цифры, знаки подчеркивания или дефисы. Пробелы не допускаются." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:463 msgid "Must not contain spaces, #, or ." msgstr "Не должно содержать пробелов, # или ." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:462 msgid "This field is required" msgstr "Это поле обязательно" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:457 msgid "Unassigned" msgstr "Не назначено" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:456 #: views/components/objects/google-icon.php:5 msgid "Last updated:" msgstr "Последнее обновление:" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:455 msgid "Oops, something went wrong while loading statistics." msgstr "Упс, во время загрузки статистики произошла ошибка." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:452 msgid "Impressions" msgstr "Показы" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:451 #: src/Service/Charts/DataProvider/EventActivityChartDataProvider.php:97 msgid "Clicks" msgstr "Клики" #: views/components/traffic-summary.php:23 #: views/metabox/traffic-overview.php:23 views/metabox/traffic-summary.php:21 msgid "View online visitors" msgstr "Просмотр онлайн-посетителей" #: views/metabox/traffic-overview.php:88 msgid "Date range" msgstr "Диапазон дат" #: views/metabox/traffic-overview.php:77 msgid "Traffic overview chart" msgstr "Диаграмма обзора трафика" #: views/metabox/search_engines.php:18 msgid "Search engine traffic over the selected period" msgstr "Трафик из поисковых систем за выбранный период" #: views/metabox/pages-visitors-preview.php:14 msgid "Page visitors locked section" msgstr "Заблокированный раздел посетителей страниц" #: views/metabox/most-visited-pages.php:27 msgid "View content" msgstr "Просмотр контента" #: views/metabox/go-premium.php:8 msgid "Dismiss go premium widget" msgstr "Отклонить виджет Go Premium" #: views/metabox/daily-traffic-trend.php:18 msgid "Day-by-day breakdown of views and page views chart over the selected period" msgstr "Ежедневная разбивка просмотров и диаграмма просмотров страниц за выбранный период" #: views/components/tables/views.php:18 msgid "View Time" msgstr "Время просмотра" #: views/components/tables/category-pages.php:32 #: views/components/tables/top-entry-pages.php:28 #: views/components/tables/top-report.php:53 msgid "View page detail" msgstr "Просмотр деталей страницы" #: views/components/tables/author-pages.php:16 msgid "This table displays author analytics, including author names, their page views, and total published content." msgstr "Эта таблица отображает аналитику авторов, включая имена авторов, просмотры их страниц и общее количество опубликованного контента." #. translators: %s: string value #: views/components/objects/no-data.php:4 msgid "Illustration for %s" msgstr "Иллюстрация для %s" #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:141 msgid "Connect your site’s stats anywhere." msgstr "Подключайте статистику вашего сайта где угодно." #. translators: %s: string value #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:136 msgid "<p>Unlock powerful integration options with the Rest API add-on. This feature enables access to your website’s statistics through WordPress REST API endpoints, allowing seamless data retrieval for external applications, custom dashboards, and automation tools. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Learn more</a></p>" msgstr "<p>Откройте мощные возможности интеграции с дополнением Rest API. Эта функция обеспечивает доступ к статистике вашего веб-сайта через конечные точки WordPress REST API, позволяя беспрепятственно получать данные для внешних приложений, пользовательских панелей управления и инструментов автоматизации. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Узнать больше</a></p>" #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:129 msgid "Tailor everything from layout to branding to suit your style." msgstr "Настройте все, от макета до брендинга, в соответствии со своим стилем." #. translators: %s: string value #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:124 msgid "<p>The Customization add-on is designed to help you white-label key areas of your dashboard. Easily replace the WP Statistics branding with your own, giving you full control over how the plugin looks and feels. Create a fully branded experience by customizing menus, headers, and even the Overview page with your own widgets. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Learn more</a></p>" msgstr "<p>Дополнение Customization предназначено для настройки ключевых областей вашей панели управления. Легко замените брендинг WP Statistics на свой, получив полный контроль над внешним видом плагина. Создайте полностью брендированный опыт, настраивая меню, заголовки и даже страницу Overview с помощью собственных виджетов. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Узнать больше</a></p>" #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:117 msgid "Display detailed stats anywhere you want on your website." msgstr "Отображайте подробную статистику в любом месте вашего веб-сайта." #. translators: %s: string value #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:112 msgid "<p>Advanced Widgets improve your website by providing a flexible way to showcase key statistical insights. Whether through Gutenberg blocks or theme widgets, this add-on makes it easy to present vital stats like traffic, top pages, and browsers to your visitors, offering a richer, data-driven user experience. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Learn more</a></p>" msgstr "<p>Расширенные виджеты улучшают ваш веб-сайт, предоставляя гибкий способ отображения ключевых статистических данных. Независимо от того, используете ли вы блоки Gutenberg или виджеты темы, это дополнение позволяет легко представлять посетителям важную статистику, такую как трафик, популярные страницы и браузеры, предлагая более насыщенный, управляемый данными пользовательский опыт. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Узнать больше</a></p>" #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:105 msgid "See who’s on your site right now and watch engagement as it happens." msgstr "Смотрите, кто на вашем сайте прямо сейчас, и наблюдайте за вовлеченностью в реальном времени." #. translators: %s: string value #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:100 msgid "<p>You can monitor your website's traffic in real-time with the Real-Time add-on. Watch live data flow in, track online users, and analyze their activity without page refreshes. Stay connected with real-time insights to make informed decisions about your site’s performance, right when it matters most. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Learn more</a></p>" msgstr "<p>Вы можете отслеживать трафик вашего веб-сайта в реальном времени с помощью дополнения Real-Time. Наблюдайте за потоком данных в реальном времени, отслеживайте онлайн-пользователей и анализируйте их активность без обновления страниц. Оставайтесь на связи с аналитикой в реальном времени, чтобы принимать обоснованные решения о производительности вашего сайта в нужный момент. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Узнать больше</a></p>" #. translators: %s: string value #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:88 msgid "<p>Advanced Reporting keeps you informed by sending detailed performance reports directly to your inbox. Gain insights into your website's traffic, views, and key metrics through customizable email reports. Schedule updates to receive data as often as you like, and export your data to CSV or PDF for offline analysis and sharing. Stay up-to-date on your website's performance with clear, graphical insights. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Learn more</a></p>" msgstr "<p>Расширенная отчетность информирует вас, отправляя подробные отчеты о производительности прямо на вашу электронную почту. Получайте аналитику о трафике вашего веб-сайта, просмотрах и ключевых показателях с помощью настраиваемых отчетов по электронной почте. Настраивайте расписание для получения данных так часто, как вам нужно, и экспортируйте данные в CSV или PDF для офлайн-анализа и обмена. Будьте в курсе производительности вашего веб-сайта с помощью четкой графической аналитики. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Узнать больше</a></p>" #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:81 msgid "View real‐time metrics at a glance." msgstr "Просматривайте показатели в реальном времени с первого взгляда." #. translators: %s: string value #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:76 msgid "<p>Mini Chart gives you quick insights into how your posts, pages, and products are performing by displaying small, customizable charts directly in your admin panel. Track views and engagement at a glance and customize chart types and colors to match your preferences. Analyze content performance easily and stay on top of key metrics with minimal time. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Learn more</a></p>" msgstr "<p>Mini Chart дает вам быстрый анализ того, как работают ваши записи, страницы и продукты, отображая небольшие настраиваемые диаграммы прямо в панели администратора. Отслеживайте просмотры и вовлеченность с первого взгляда и настраивайте типы диаграмм и цвета в соответствии с вашими предпочтениями. Легко анализируйте эффективность контента и будьте в курсе ключевых показателей с минимальными затратами времени. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Узнать больше</a></p>" #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:57 msgid "See more data." msgstr "Увидеть больше данных." #. translators: %s: string value #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:52 msgid "<p>Data Plus supercharges WP Statistics by unlocking advanced analytics features. Get deeper insights into your site's performance with tools that help you understand visitor behavior, optimize your content, and track engagement like never before. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Learn more</a></p>" msgstr "<p>Data Plus расширяет возможности WP Statistics, открывая расширенные функции аналитики. Получите более глубокое понимание производительности вашего сайта с помощью инструментов, которые помогают понимать поведение посетителей, оптимизировать контент и отслеживать вовлеченность как никогда ранее. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Узнать больше</a></p>" #: views/components/locked-page.php:37 msgid "DataPlus features" msgstr "Функции DataPlus" #. translators: %s: string value #: views/components/lock-sections/notice-inactive-license-addon.php:9 msgid "This add-on does not have an active license, which means it cannot receive updates, including important security updates. For uninterrupted access to updates and to keep your site secure, we strongly recommend activating a license. <a href=\"%s\" aria-label=\"click here for WP Statistics Add-Ons\">Activate your license here</a>." msgstr "Это дополнение не имеет активной лицензии, что означает, что оно не может получать обновления, включая важные обновления безопасности. Для бесперебойного доступа к обновлениям и обеспечения безопасности вашего сайта мы настоятельно рекомендуем активировать лицензию. <a href=\"%s\" aria-label=\"нажмите здесь для дополнений WP Statistics\">Активируйте свою лицензию здесь</a>." #. translators: %s: post title #: views/components/headers/post-type.php:20 msgid "%s thumbnail" msgstr "Миниатюра %s" #: views/components/charts/traffic-trends.php:20 #: views/metabox/daily-traffic-trend.php:20 msgid "Traffic trend chart" msgstr "Диаграмма тенденции трафика" #: views/components/charts/search-engines.php:29 msgid "Search engines chart" msgstr "Диаграмма поисковых систем" #: views/components/charts/performance.php:40 msgid "Performance chart" msgstr "Диаграмма производительности" #: views/components/charts/income-visitor-chart.php:20 #: views/components/charts/social-media.php:19 #: views/components/charts/source-categories.php:20 msgid "Income visitor chart" msgstr "Диаграмма входящих посетителей" #: views/components/charts/exclusions.php:20 msgid "Exclusions over time chart" msgstr "Диаграмма исключений с течением времени" #: views/components/author-box.php:14 msgid "View author analytics" msgstr "Просмотреть аналитику автора" #: views/components/addon-download-card.php:42 msgid "Select to download and install addon" msgstr "Выберите для загрузки и установки дополнения" #: src/Service/Integrations/Plugins/RealCookieBanner.php:21 msgid "Real Cookie Banner PRO" msgstr "Real Cookie Banner PRO" #. translators: %1$s: string value #: src/Service/Admin/NoticeHandler/GeneralNotices.php:356 msgid "<b>WP Statistics:</b> Your database needs a quick update. <a href=\"%1$s\">Run the Database Maintenance tool</a> to keep your stats accurate." msgstr "<b>WP Statistics:</b> Ваша база данных требует быстрого обновления. <a href=\"%1$s\">Запустите инструмент обслуживания базы данных</a>, чтобы ваша статистика была точной." #. translators: %s: string value #: src/Service/Admin/HelpCenter/HelpCenterManager.php:34 msgid "%s plugin notifications" msgstr "Уведомления плагина %s" #: src/Service/Admin/AdminManager.php:62 msgid "on WordPress.org" msgstr "на WordPress.org" #: src/Service/Admin/AdminManager.php:60 msgid "Rate WP Statistics with five stars on WordPress.org" msgstr "Оцените WP Statistics на пять звезд на WordPress.org" #. translators: %1$s: string value, %2$s: string value, %3$s: string value, #. %4$s: string value #: src/Service/Admin/AdminManager.php:58 msgid "Please rate <strong>WP Statistics</strong> <a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\" title=\"%3$s\" target=\"_blank\">★★★★★ %4$s</a> to help us spread the word. Thank you!" msgstr "Пожалуйста, оцените <strong>WP Statistics</strong> <a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\" title=\"%3$s\" target=\"_blank\">★★★★★ %4$s</a>, чтобы помочь нам распространить информацию. Спасибо!" #: includes/class-wp-statistics-admin-bar.php:179 msgid "Mini Chart Logo" msgstr "Логотип Mini Chart" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:155 msgid "Open modal to view available headers on your server" msgstr "Откройте модальное окно, чтобы просмотреть доступные заголовки на вашем сервере" #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:43 msgid "Submit search for WP Statistics documentation" msgstr "Отправить поиск по документации WP Statistics" #: includes/admin/templates/pages/geographic/countries.php:34 #: includes/admin/templates/pages/geographic/europe.php:33 msgid "Details" msgstr "Подробности" #: includes/admin/templates/pages/exclusions.php:39 msgid "View excluded percentage" msgstr "Просмотр процента исключений" #: includes/admin/templates/pages/devices/browsers.php:30 msgid "View browser detail" msgstr "Просмотр деталей браузера" #: includes/admin/templates/optimization/updates.php:140 msgid "Missing table" msgstr "Отсутствует таблица" #: includes/admin/templates/optimization/updates.php:127 msgid "Missing column" msgstr "Отсутствует столбец" #: includes/admin/templates/optimization/updates.php:117 msgid "We’ve found the following inconsistencies. Click <b>Repair Schema Issues</b> to fix them automatically." msgstr "Мы обнаружили следующие несоответствия. Нажмите <b>Исправить проблемы со схемой</b>, чтобы автоматически исправить их." #: includes/admin/templates/optimization/updates.php:116 msgid "Detected Schema Issues" msgstr "Обнаружены проблемы со схемой" #: includes/admin/templates/optimization/updates.php:112 msgid "Checks the integrity of the WP Statistics database tables and automatically applies any required fixes to keep your analytics accurate." msgstr "Проверяет целостность таблиц базы данных WP Statistics и автоматически применяет необходимые исправления для обеспечения точности аналитики." #: includes/admin/templates/optimization/updates.php:111 msgid "Repair Schema Issues" msgstr "Исправить проблемы со схемой" #: includes/admin/templates/optimization/updates.php:103 msgid "Check & Repair Database Schema" msgstr "Проверить и восстановить схему базы данных" #: includes/admin/templates/optimization/updates.php:98 msgid "Database Schema" msgstr "Схема базы данных" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:471 msgid "Are you sure you want to repair the schema issues?" msgstr "Вы уверены, что хотите исправить проблемы схемы?" #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:228 msgid "Purge data older than specified days" msgstr "Очистить данные старше указанного количества дней" #: includes/admin/templates/layout/author-analytics/publishing-overview.php:16 msgid "Publishing overview chart" msgstr "Диаграмма обзора публикаций" #: includes/admin/templates/layout/author-analytics/published-posts.php:13 msgid "published chart" msgstr "диаграмма публикаций" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/layout/addon-header-steps.php:34 msgid "Step %s completed" msgstr "Шаг %s завершен" #: views/pages/referrals/overview.php:119 msgid "View Referred Visitors" msgstr "Просмотр перешедших посетителей" #: views/pages/referrals/overview.php:111 msgid "Latest Referrals" msgstr "Последние переходы" #: views/pages/referrals/overview.php:102 msgid "View Social Media" msgstr "Просмотр социальных сетей" #: views/pages/referrals/overview.php:39 views/pages/referrals/overview.php:100 msgid "Top Social Media" msgstr "Лучшие социальные сети" #: views/pages/referrals/overview.php:93 msgid "View Search Engines" msgstr "Просмотр поисковых систем" #: views/pages/referrals/overview.php:91 msgid "Top Search Engines" msgstr "Лучшие поисковые системы" #: views/pages/referrals/overview.php:74 msgid "Device Type" msgstr "Тип устройства" #: views/pages/referrals/overview.php:56 #: views/pages/visitor-insights/overview.php:71 msgid "View Referrers" msgstr "Просмотр рефереров" #: views/metabox/about.php:31 msgid "Request a feature" msgstr "Запросить функцию" #: views/components/tables/top-entry-pages.php:58 #: views/components/tables/top-report.php:102 #: views/components/tables/visitors-top-entry-pages.php:43 msgid "View Page" msgstr "Просмотр страницы" #: views/components/tables/top-entry-pages.php:25 msgid "Publish Date" msgstr "Дата публикации" #: views/components/tables/top-entry-pages.php:22 #: views/components/tables/visitors-top-entry-pages.php:21 msgid "Unique Entrances" msgstr "Уникальные входы" #: views/components/tables/source-categories.php:20 msgid "Top Domain" msgstr "Лучший домен" #: views/components/tables/online.php:28 msgid "Current Page" msgstr "Текущая страница" #: views/components/session-details.php:142 #: views/components/tables/referred-visitors.php:36 #: views/components/tables/top-visitors.php:21 #: views/components/tables/visitors.php:46 msgid "Total views for a single day. Privacy rules assign users a new ID daily, so visits on different days are counted separately." msgstr "Общее количество просмотров за один день. Правила конфиденциальности присваивают пользователям новый идентификатор ежедневно, поэтому посещения в разные дни считаются отдельно." #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:37 #: views/components/session-details.php:124 #: views/components/tables/latest-referrals.php:32 #: views/components/tables/most-active-visitors.php:30 #: views/components/tables/referred-visitors.php:32 #: views/components/tables/top-visitors.php:34 #: views/components/tables/visitors.php:41 #: views/metabox/most-active-visitors.php:30 msgid "Exit Page" msgstr "Выходная страница" #: views/components/privacy-audit/recommend-consent-unpassed.php:35 msgid "supported consent plugins" msgstr "поддерживаемые плагины согласия" #: views/components/privacy-audit/recommend-consent-unpassed.php:34 msgid "consent integration guide" msgstr "руководство по интеграции согласия" #. translators: %1$s: string value, %2$s: string value #: views/components/privacy-audit/recommend-consent-unpassed.php:33 msgid "<p>Check out our %1$s for instructions on configuring a compatible plugin. You can also explore various third-party solutions to ensure compliance and a smooth integration. Browse our list of %2$s to find the best fit for your site.</p>" msgstr "<p>Ознакомьтесь с нашим %1$s для получения инструкций по настройке совместимого плагина. Вы также можете изучить различные сторонние решения для обеспечения соответствия требованиям и плавной интеграции. Просмотрите наш список %2$s, чтобы найти наилучшее решение для вашего сайта.</p>" #: views/components/privacy-audit/recommend-consent-info.php:34 msgid "how to integrate a consent plugin" msgstr "как интегрировать плагин согласия" #. translators: %1$s: string value, %2$s: string value, %3$s: string value #: views/components/notices/upgrade-to-premium.php:9 msgid "Want more powerful analytics? Upgrade to our Premium license to unlock advanced add-ons, enhanced features, and priority support. <br> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Upgrade Now</a> or <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Learn More</a>. <br> Have questions? <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">Contact Support</a>" msgstr "Хотите более мощную аналитику? Перейдите на нашу премиум-лицензию, чтобы разблокировать расширенные дополнения, улучшенные функции и приоритетную поддержку. <br> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Обновиться сейчас</a> или <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Узнать больше</a>. <br> Есть вопросы? <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">Связаться со службой поддержки</a>" #: views/components/notices/upgrade-to-premium.php:4 msgid "Upgrade to WP Statistics Premium" msgstr "Перейдите на WP Statistics Premium" #. translators: %1$s: string value, %2$s: string value #: views/components/notices/no-license.php:9 msgid "You haven’t registered a WP Statistics license yet. Having a valid license unlocks premium add-ons and features. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Purchase</a> or <a href=\"%2$s\">add a license</a> now to get started!." msgstr "Вы еще не зарегистрировали лицензию WP Statistics. Наличие действующей лицензии открывает премиум-дополнения и функции. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Купить</a> или <a href=\"%2$s\">добавить лицензию</a> сейчас, чтобы начать!." #: views/components/notices/no-license.php:4 msgid "No WP Statistics License Detected" msgstr "Лицензия WP Statistics не обнаружена" #. translators: %s: string value #: views/components/notices/no-license-for-addons.php:19 msgid "Without valid licenses, these add-ons won’t receive critical updates or new features. <br> Please add a valid license to ensure ongoing compatibility and support. <br> Have questions? <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Contact Support</a>" msgstr "Без действительных лицензий эти дополнения не будут получать критические обновления или новые функции. <br> Пожалуйста, добавьте действительную лицензию, чтобы обеспечить постоянную совместимость и поддержку. <br> Есть вопросы? <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Связаться со службой поддержки</a>" #: views/components/notices/no-license-for-addons.php:6 msgid "You’ve installed the following add-ons, but we couldn’t find valid licenses for them:" msgstr "Вы установили следующие дополнения, но мы не смогли найти для них действительные лицензии:" #: views/components/notices/no-license-for-addons.php:4 msgid "No License for Installed Add-ons" msgstr "Нет лицензии для установленных дополнений" #: views/components/notices/missing-addons.php:16 msgid "Install them now to take full advantage of your WP Statistics." msgstr "Установите их сейчас, чтобы в полной мере использовать WP Statistics." #: views/components/notices/missing-addons.php:6 msgid "You have a valid WP Statistics license, but you haven’t installed the following add-ons yet:" msgstr "У вас есть действительная лицензия WP Statistics, но вы еще не установили следующие дополнения:" #: views/components/notices/missing-addons.php:4 msgid "Some Add-ons Are Missing" msgstr "Некоторые дополнения отсутствуют" #: views/components/notices/inactive-addons.php:16 msgid "Activate them now to unlock their features and get the most out of WP Statistics." msgstr "Активируйте их сейчас, чтобы открыть их функции и получить максимум от WP Statistics." #: views/components/notices/inactive-addons.php:6 msgid "You’ve installed the following WP Statistics add-ons, but they’re currently inactive:" msgstr "Вы установили следующие дополнения WP Statistics, но в настоящее время они неактивны:" #: views/components/notices/inactive-addons.php:4 #: views/pages/license-manager/add-ons.php:52 msgid "Inactive Add-ons" msgstr "Неактивные дополнения" #. translators: %1$s: string value, %2$s: string value, %3$s: string value #: views/components/notices/expired-license.php:9 msgid "Your WP Statistics license %1$s has expired or isn’t valid. Without a valid license, we can’t ensure security or compatibility updates. <br> <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Renew</a> or update your license to keep everything running smoothly. <br> Need help? <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">Contact Support</a>" msgstr "Ваша лицензия WP Statistics %1$s истекла или недействительна. Без действительной лицензии мы не можем гарантировать безопасность или обновления совместимости. <br> <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Продлить</a> или обновите свою лицензию, чтобы все работало без сбоев. <br> Нужна помощь? <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">Связаться со службой поддержки</a>" #: views/components/notices/expired-license.php:4 msgid "Expired or Invalid License" msgstr "Просроченная или недействительная лицензия" #: src/Service/Integrations/Plugins/WpConsentApi.php:105 msgid "Beautiful Cookie Consent Banner" msgstr "Beautiful Cookie Consent Banner" #: views/components/privacy-audit/recommend-consent-info.php:20 #: views/components/privacy-audit/recommend-consent-unpassed.php:20 msgid "Consent Integration Available" msgstr "Доступна интеграция согласия" #: src/Service/Integrations/Plugins/WpConsentApi.php:41 msgid "WP Consent API" msgstr "WP Consent API" #: src/Service/Admin/PageInsights/Views/TabsView.php:172 msgid "Exit Pages" msgstr "Выходные страницы" #: src/Service/Admin/PageInsights/Views/TabsView.php:164 #: src/Service/Admin/PageInsights/Views/TabsView.php:173 #: src/Service/Admin/VisitorInsights/Views/TabsView.php:159 msgid "To view this report, you need to have the Data Plus add-on." msgstr "Для просмотра этого отчета вам необходимо иметь дополнение Data Plus." #: src/Service/Admin/PageInsights/Views/TabsView.php:163 msgid "Entry Pages" msgstr "Входные страницы" #: src/Service/Integrations/IntegrationHelper.php:164 msgid "Activate integration ›" msgstr "Активировать интеграцию ›" #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/DailyTrafficTrend.php:29 msgid "Traffic Trend Report" msgstr "Отчет о тенденциях трафика" #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/DailyTrafficTrend.php:15 msgid "Traffic Trend" msgstr "Тенденция трафика" #. translators: %s: string value #: src/Service/Admin/MarketingCampaign/MarketingCampaignFetcher.php:65 msgid "No marketing campaign were found. The API returned an empty response from the following URL: %s" msgstr "Маркетинговые кампании не найдены. API вернул пустой ответ по следующему адресу: %s" #: src/Service/Admin/ContentAnalytics/Views/SingleResourceView.php:25 msgid "Invalid URI provided." msgstr "Указан неверный URI." #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:145 msgid "For step-by-step setup, refer to our <a target='_blank' href='https://wp-statistics.com/resources/integrating-wp-statistics-with-consent-management-plugins/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings'>detailed guide</a>." msgstr "Для пошаговой настройки обратитесь к нашему <a target='_blank' href='https://wp-statistics.com/resources/integrating-wp-statistics-with-consent-management-plugins/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings'>подробному руководству</a>." #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:144 msgid "Note: To use this feature, you must install and activate one of the supported consent management plugins." msgstr "Примечание: Для использования этой функции вы должны установить и активировать один из поддерживаемых плагинов управления согласием." #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:137 msgid "Enable integration with supported consent management plugins, such as WP Consent API and Real Cookie Banner, to ensure WP Statistics respects user privacy preferences. When enabled, WP Statistics will only track data based on the consent settings provided by your active consent management plugin." msgstr "Включите интеграцию с поддерживаемыми плагинами управления согласием, такими как WP Consent API и Real Cookie Banner, чтобы WP Statistics учитывал предпочтения пользователей в отношении конфиденциальности. При включении WP Statistics будет отслеживать данные только на основе настроек согласия, предоставленных вашим активным плагином управления согласием." #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:117 msgid "Consent Plugin Integration" msgstr "Интеграция плагина согласия" #: includes/admin/templates/settings/general.php:91 msgid "DEPRECATED" msgstr "УСТАРЕЛО" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:543 msgid "Every site within the network will return to the default settings." msgstr "Каждый сайт в сети вернется к настройкам по умолчанию." #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:543 msgid "For multisite users" msgstr "Для пользователей мультисайтов" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:491 msgid "Yes , Enable" msgstr "Да, включить" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:414 msgid "Provides word count data for content and author analytics reports. Turning off this option will remove all word count-related reports." msgstr "Предоставляет данные о количестве слов для отчетов по аналитике контента и авторов. Отключение этой опции приведет к удалению всех отчетов, связанных с количеством слов." #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:408 msgid "Word Count Analytics" msgstr "Аналитика количества слов" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:131 msgid "Detection Method" msgstr "Метод обнаружения" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:72 #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:75 msgid "Ipify.org IP" msgstr "Ipify.org IP" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:187 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:68 #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:215 #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:247 msgid "Copy" msgstr "Копировать" #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:208 msgid "We’re building WP Statistics with you in mind. Share your suggestions or upvote existing ones to help shape what comes next." msgstr "Мы создаем WP Statistics с вами в уме. Делитесь своими предложениями или голосуйте за существующие, чтобы помочь сформировать то, что будет дальше." #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:207 msgid "Got Ideas for New Features?" msgstr "Есть идеи для новых функций?" #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:205 msgid "Submit a Feature Request" msgstr "Отправить запрос на функцию" #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:200 msgid "Upgrade your plan to access more tools and supercharge your growth." msgstr "Обновите свой тариф, чтобы получить доступ к большему количеству инструментов и ускорить свой рост." #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:199 msgid "Want More Features?" msgstr "Хотите больше функций?" #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:187 msgid "Get updates, tips, and news about WP Statistics to help you get even more from your analytics." msgstr "Получайте обновления, советы и новости о WP Statistics, чтобы получить еще больше от вашей аналитики." #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:185 msgid "Stay informed." msgstr "Будьте в курсе." #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:184 msgid "Follow Us" msgstr "Подписывайтесь на нас" #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:168 msgid "Love WP Statistics? Post a public review so other WordPress users can discover the plugin’s benefits." msgstr "Любите WP Statistics? Опубликуйте публичный отзыв, чтобы другие пользователи WordPress могли узнать о преимуществах плагина." #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:166 msgid "Leave a Review" msgstr "Оставить отзыв" #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:165 msgid "Leave Us a Review." msgstr "Оставьте нам отзыв." #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:164 msgid "REVIEWS" msgstr "ОТЗЫВЫ" #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:157 msgid "Submit your ideas or vote on features requested by others. Your feedback helps us improve WP Statistics based on what matters most to you." msgstr "Отправляйте свои идеи или голосуйте за функции, запрошенные другими. Ваши отзывы помогают нам улучшать WP Statistics в соответствии с тем, что наиболее важно для вас." #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:155 msgid "Submit Request" msgstr "Отправить запрос" #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:154 msgid "Help Shape The Future." msgstr "Помогите формировать будущее." #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:153 msgid "FEATURE REQUESTS" msgstr "ЗАПРОСЫ ФУНКЦИЙ" #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:145 msgid "Get help fixing common problems, errors, or setup issues and keep your site running smoothly." msgstr "Получите помощь в устранении распространенных проблем, ошибок или проблем с настройкой и обеспечьте бесперебойную работу вашего сайта." #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:142 msgid "Solve issues quickly." msgstr "Решайте проблемы быстро." #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:129 msgid "Learn how WP Statistics protects user privacy and how you can manage data settings to stay compliant." msgstr "Узнайте, как WP Statistics защищает конфиденциальность пользователей и как вы можете управлять настройками данных для соблюдения требований." #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:126 msgid "Your data, your rules." msgstr "Ваши данные, ваши правила." #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:113 msgid "Find easy, step-by-step instructions to track user activity, analyze data, and improve your site’s performance." msgstr "Найдите простые пошаговые инструкции по отслеживанию активности пользователей, анализу данных и улучшению производительности вашего сайта." #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:110 msgid "Make the most of WP Statistics." msgstr "Извлеките максимум из WP Statistics." #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:109 msgid "Guides" msgstr "Руководства" #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:97 msgid "Explore the full documentation to understand key features and get the most out of WP Statistics." msgstr "Изучите полную документацию, чтобы понять ключевые функции и получить максимум от WP Statistics." #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:95 #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:111 #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:127 #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:143 msgid "View all articles" msgstr "Просмотреть все статьи" #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:94 msgid "Learn how WP Statistics works." msgstr "Узнайте, как работает WP Statistics." #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:93 msgid "Getting Started" msgstr "Начало работы" #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:78 msgid "Best IP-location method for WP Statistics" msgstr "Лучший метод определения IP-местоположения для WP Statistics" #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:73 msgid "Connect WP Statistics to consent plugins" msgstr "Подключите WP Statistics к плагинам согласия" #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:68 msgid "Counting Unique Visitors Without Cookies" msgstr "Подсчет уникальных посетителей без файлов cookie" #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:63 msgid "Improve WP Statistics accuracy" msgstr "Повышение точности WP Statistics" #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:58 msgid "Configuring for Maximum Privacy" msgstr "Настройка для максимальной конфиденциальности" #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:53 msgid "WP Statistics views not showing" msgstr "Просмотры WP Statistics не отображаются" #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:49 msgid "Popular searches:" msgstr "Популярные запросы:" #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:44 msgid "Search Our Documentation" msgstr "Поиск в нашей документации" #. translators: %1$s: string value, %2$s: string value, %3$s: string value, #. %4$s: string value #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:34 msgid "Please review the %1$sdocumentation%2$s first. If you still can’t find the answer, open a %3$ssupport ticket%4$s and we will be happy to answer your questions and assist you with any problems." msgstr "Пожалуйста, сначала ознакомьтесь с %1$sдокументацией%2$s. Если вы все еще не можете найти ответ, откройте %3$sобращение в службу поддержки%4$s, и мы с удовольствием ответим на ваши вопросы и поможем с любыми проблемами." #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:28 msgid "How can we help you?" msgstr "Как мы можем вам помочь?" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:23 msgid "You have %s notification" msgid_plural "You have %s notifications" msgstr[0] "У вас %s уведомление" msgstr[1] "У вас %s уведомления" msgstr[2] "У вас %s уведомлений" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/optimization/resources.php:41 msgid "table" msgstr "таблица" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/optimization/resources.php:41 msgid "Number of rows in the %s" msgstr "Количество строк в %s" #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:290 msgid "Permanently deletes all stored word count data from the database." msgstr "Окончательно удаляет все сохраненные данные о количестве слов из базы данных." #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:288 msgid "Clear Word Count Data Now" msgstr "Очистить данные о количестве слов сейчас" #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:285 msgid "Clear Word Count Data" msgstr "Очистить данные о количестве слов" #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:34 msgid "Please select a valid option or enter a valid value." msgstr "Пожалуйста, выберите допустимый параметр или введите допустимое значение." #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:5 msgid "Are you sure you want to permanently delete this data? " msgstr "Вы уверены, что хотите окончательно удалить эти данные? " #: includes/admin/templates/optimization/export.php:5 #: includes/admin/templates/optimization/historical.php:37 #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:207 #: includes/admin/templates/optimization/updates.php:14 #: includes/admin/templates/settings/access-level.php:11 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:16 #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:59 #: includes/admin/templates/settings/display.php:10 #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:10 #: includes/admin/templates/settings/general.php:11 #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:12 #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:39 msgid "View Guide" msgstr "Просмотреть руководство" #: includes/admin/templates/optimization.php:16 #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:229 msgid "Are you sure you want to permanently delete this data?" msgstr "Вы уверены, что хотите окончательно удалить эти данные?" #: includes/admin/templates/optimization.php:15 #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:489 msgid "Confirmation" msgstr "Подтверждение" #: includes/admin/templates/layout/menu-optimization.php:3 msgid "optimization" msgstr "оптимизация" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:448 msgid "PREMIUM ADD-ONS" msgstr "ПРЕМИУМ ДОПОЛНЕНИЯ" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:447 msgid "SETTINGS" msgstr "НАСТРОЙКИ" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:446 msgid "Copied!" msgstr "Скопировано!" #. translators: %s: string value #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Faqs/RequireMention.php:33 msgid "Your current WP Statistics setup records data that can be considered personal. You should add WP Statistics to your privacy policy and explain what data is collected, why it is collected, and how it is stored. A helper text that matches your configuration is available in <b>WP Admin > Settings > Privacy > </b> <a href=\"%s\">Privacy Guide</a> and can be copied into your policy. For tips on reducing data collection, see the <b>Privacy Audit</b> section of this page." msgstr "Ваша текущая конфигурация WP Statistics записывает данные, которые могут считаться личными. Вам следует добавить WP Statistics в вашу политику конфиденциальности и объяснить, какие данные собираются, почему они собираются и как они хранятся. Вспомогательный текст, соответствующий вашей конфигурации, доступен в <b>WP Admin > Настройки > Конфиденциальность > </b> <a href=\"%s\">Руководство по конфиденциальности</a> и может быть скопирован в вашу политику. Советы по сокращению сбора данных см. в разделе <b>Аудит конфиденциальности</b> на этой странице." #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/pages/privacy-audit.php:20 msgid "When you resolve this item, be sure to update your website’s privacy policy accordingly. You can find a helper message that matches your setup in <b>WP Admin > Settings > Privacy > </b> <a href=\"%s\">Privacy Guide</a>. Keeping the policy accurate supports compliance and transparency for your users." msgstr "Когда вы решите этот пункт, обязательно соответствующим образом обновите политику конфиденциальности вашего веб-сайта. Вы можете найти вспомогательное сообщение, соответствующее вашей конфигурации, в <b>WP Admin > Настройки > Конфиденциальность > </b> <a href=\"%s\">Руководство по конфиденциальности</a>. Актуальность политики способствует соблюдению требований и прозрачности для ваших пользователей." #: includes/admin/templates/pages/privacy-audit.php:14 msgid "Mark as Resolved" msgstr "Отметить как решенное" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:74 msgid "Approved comments on this %s." msgstr "Одобренные комментарии к этому %s." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:93 msgid "<b>Local Storage</b>: All User-Agent data is stored on our server and not shared with third parties unless required by law. We periodically review and may remove these logs." msgstr "<b>Локальное хранение</b>: Все данные User-Agent хранятся на нашем сервере и не передаются третьим лицам, если иное не требуется по закону. Мы периодически просматриваем и можем удалять эти журналы." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:92 msgid "<b>Potential Identifiability</b>: Although this data generally does not include your name or email, detailed User-Agent strings can (in rare cases) be used to identify unique browsing configurations." msgstr "<b>Потенциальная идентифицируемость</b>: Хотя эти данные обычно не включают ваше имя или адрес электронной почты, подробные строки User-Agent могут (в редких случаях) использоваться для идентификации уникальных конфигураций браузера." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:91 msgid "<b>Purpose</b>: We use this information for diagnostic or compatibility analysis, to ensure our site functions well across different setups." msgstr "<b>Цель</b>: Мы используем эту информацию для диагностики или анализа совместимости, чтобы обеспечить корректную работу нашего сайта в различных конфигурациях." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:90 msgid "<b>Detailed Browser/OS Info</b>: The User-Agent string reveals your browser version, operating system type, and sometimes device model or other technical specifics." msgstr "<b>Подробная информация о браузере/ОС</b>: Строка User-Agent раскрывает вашу версию браузера, тип операционной системы, а иногда и модель устройства или другие технические детали." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:87 msgid "We record <b>full User-Agent strings</b> for each visitor’s browser/device. This includes:" msgstr "Мы записываем <b>полные строки User-Agent</b> для браузера/устройства каждого посетителя. Это включает:" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:81 msgid "<b>Privacy Considerations</b>: Since IP addresses may be considered personal data, we take reasonable measures to protect them. You can contact us regarding removal or other data rights if you feel your IP address is personally identifying." msgstr "<b>Соображения конфиденциальности</b>: Поскольку IP-адреса могут считаться персональными данными, мы принимаем разумные меры для их защиты. Вы можете связаться с нами по вопросам удаления или других прав на данные, если считаете, что ваш IP-адрес идентифицирует вас лично." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:80 msgid "<b>Data Protection</b>: We keep IP records on our own server, secured and accessible only to authorized staff. We do not share them unless required by law." msgstr "<b>Защита данных</b>: Мы храним записи IP-адресов на нашем собственном сервере, защищенные и доступные только авторизованному персоналу. Мы не передаем их, если иное не требуется по закону." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:79 msgid "<b>Why We Store IPs</b>: This helps us detect unique visits, identify possible misuse or security issues, and gather accurate traffic data." msgstr "<b>Зачем мы храним IP-адреса</b>: Это помогает нам обнаруживать уникальные посещения, выявлять возможные злоупотребления или проблемы безопасности, а также собирать точные данные о трафике." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:78 msgid "<b>Collecting IP Data</b>: Your IP address is recorded alongside your page visits, which can sometimes be used to estimate your location (country, city)." msgstr "<b>Сбор IP-данных</b>: Ваш IP-адрес записывается вместе с посещениями страниц, что иногда может использоваться для оценки вашего местоположения (страна, город)." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:75 msgid "We store visitors’ <b>IP addresses</b> in a way that may allow them to be identifiable. Specifically:" msgstr "Мы храним <b>IP-адреса</b> посетителей таким образом, что они могут быть идентифицируемы. В частности:" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:69 msgid "<b>Your Choices</b>: You can choose to browse without logging in if you prefer not to link your visits with your user account. You may also contact us to request removal of any collected data where legally applicable." msgstr "<b>Ваш выбор</b>: Вы можете просматривать сайт без входа в систему, если не хотите связывать свои посещения с учетной записью пользователя. Вы также можете связаться с нами, чтобы запросить удаление любых собранных данных, где это применимо по закону." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:68 msgid "<b>Local & Secure Storage</b>: These logs are kept securely on our server and are not shared externally." msgstr "<b>Локальное и безопасное хранение</b>: Эти журналы надежно хранятся на нашем сервере и не передаются внешним сторонам." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:67 msgid "<b>Purpose</b>: This helps us understand how registered members use our site and improve their experience." msgstr "<b>Цель</b>: Это помогает нам понять, как зарегистрированные пользователи используют наш сайт, и улучшить их взаимодействие с ним." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:66 msgid "<b>User ID & Page Views</b>: If you are logged in, we associate your account (username/ID) with your page visits." msgstr "<b>ID пользователя и просмотры страниц</b>: Если вы вошли в систему, мы связываем вашу учетную запись (имя пользователя/ID) с вашими посещениями страниц." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:63 msgid "We track certain details about logged-in visitors on our site. Specifically:" msgstr "Мы отслеживаем определенные сведения о вошедших в систему посетителях нашего сайта. В частности:" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:57 msgid "<b>Local Storage</b>: All data is stored locally on our server; we never share it with third parties." msgstr "<b>Локальное хранение</b>: Все данные хранятся локально на нашем сервере; мы никогда не передаем их третьим лицам." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:56 msgid "<b>Aggregated Statistics</b>: We only track general activity like page views or country of access." msgstr "<b>Агрегированная статистика</b>: Мы отслеживаем только общую активность, например, просмотры страниц или страну доступа." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:55 msgid "<b>Anonymized IP</b>: Your IP address is anonymized and securely processed (e.g., hashed) so it can’t be reversed to identify you." msgstr "<b>Анонимный IP</b>: Ваш IP-адрес анонимизируется и безопасно обрабатывается (например, хэшируется), поэтому его невозможно восстановить для вашей идентификации." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:54 msgid "<b>No Cookies</b>: We do not set tracking cookies or similar identifiers in your browser." msgstr "<b>Нет файлов cookie</b>: Мы не устанавливаем файлы cookie отслеживания или похожие идентификаторы в вашем браузере." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:51 msgid "We do <b>not</b> collect or store any information that can identify you personally. This means:" msgstr "Мы <b>не</b> собираем и не храним информацию, которая может идентифицировать вас лично. Это означает:" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:46 msgid "<b>We use the WP Statistics plugin to analyze traffic on our website.</b> WP Statistics stores its data on our own server and does not transmit it to any third parties. Below, we describe what information we collect through WP Statistics, why we collect it, and how it is handled. If you have questions or concerns about our analytics practices, please contact us or review the <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/wp-statistics-data-privacy/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=privacy-policy\" target=\"_blank\">WP Statistics Data Privacy guide.</a>" msgstr "<b>Мы используем плагин WP Statistics для анализа трафика на нашем веб-сайте.</b> WP Statistics хранит свои данные на нашем собственном сервере и не передает их третьим лицам. Ниже мы описываем, какую информацию мы собираем через WP Statistics, почему мы ее собираем и как она обрабатывается. Если у вас есть вопросы или опасения по поводу нашей аналитической практики, пожалуйста, свяжитесь с нами или ознакомьтесь с <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/wp-statistics-data-privacy/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=privacy-policy\" target=\"_blank\">руководством по конфиденциальности данных WP Statistics.</a>" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:44 msgid "The text that follows has been generated from your current <b>WP Statistics</b> configuration and details the visitor data your site collects, the reasons for that collection, how the information is stored, and who can access it. Copy the wording into your privacy policy and adjust the style as needed; if you later change any WP Statistics option or install another tool that affects data collection, regenerate this section so your policy remains accurate. For complete compliance, have a qualified lawyer review the final version." msgstr "Текст, который следует ниже, был сгенерирован на основе вашей текущей конфигурации <b>WP Statistics</b> и содержит подробную информацию о данных посетителей, которые собирает ваш сайт, причинах сбора, способах хранения информации и том, кто может получить к ней доступ. Скопируйте этот текст в свою политику конфиденциальности и при необходимости скорректируйте стиль; если впоследствии вы измените какую-либо опцию WP Statistics или установите другой инструмент, влияющий на сбор данных, повторно сгенерируйте этот раздел, чтобы ваша политика оставалась точной. Для полного соблюдения требований поручите квалифицированному юристу проверить окончательную версию." #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:151 msgid "Include open audit issues in each report email." msgstr "Включать открытые вопросы аудита в каждое письмо с отчетом." #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:146 msgid "Privacy Audit issues" msgstr "Вопросы аудита конфиденциальности" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:469 #: includes/class-wp-statistics-helper.php:2267 #: views/components/tables/most-active-visitors.php:114 #: views/metabox/horizontal-bar.php:16 #: views/metabox/most-active-visitors.php:114 #: views/metabox/most-visited-pages.php:57 views/metabox/top-countries.php:44 #: views/metabox/top-referring.php:37 msgid "No data found for this date range." msgstr "Нет данных за этот период." #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/Jobs/SummaryTotalsDataMigration.php:135 #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/Jobs/VisitorColumnsMigrator.php:205 msgid "Start Migration" msgstr "Начать миграцию" #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/Jobs/VisitorColumnsMigrator.php:203 msgid "<strong>Note:</strong> If you leave this page before the migration finishes, the process will pause. You can always return later to resume." msgstr "<strong>Примечание:</strong> Если вы покинете эту страницу до завершения миграции, процесс приостановится. Вы всегда можете вернуться позже, чтобы возобновить его." #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/Jobs/VisitorColumnsMigrator.php:202 msgid "A data migration is needed for WP Statistics. Click <strong>Start Migration</strong> below to begin." msgstr "Для WP Statistics требуется миграция данных. Нажмите <strong>Начать миграцию</strong> ниже, чтобы начать." #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/Jobs/VisitorColumnsMigrator.php:201 msgid "WP Statistics: Migration Required" msgstr "WP Statistics: требуется миграция" #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/BackgroundProcessManager.php:457 msgid "Unauthorized request or insufficient permissions." msgstr "Несанкционированный запрос или недостаточно прав." #: includes/class-wp-statistics-helper.php:2048 msgid "Invalid hit/online request." msgstr "Неверный запрос попадания/онлайн." #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:31 #: src/Service/Admin/Referrals/ReferralsPage.php:58 #: views/components/session-details.php:105 #: views/components/tables/latest-referrals.php:29 #: views/components/tables/most-active-visitors.php:27 #: views/components/tables/referred-visitors.php:29 #: views/components/tables/top-entry-pages.php:19 #: views/components/tables/top-visitors.php:31 #: views/components/tables/visitors-top-entry-pages.php:18 #: views/components/tables/visitors.php:35 #: views/metabox/most-active-visitors.php:27 msgid "Entry Page" msgstr "Входная страница" #: views/components/objects/share-anonymous-notice.php:20 msgid "Enable Share Anonymous Data" msgstr "Включить обмен анонимными данными" #: views/components/objects/share-anonymous-notice.php:13 msgid "We’ve added a new Usage Tracking option to help us understand how WP Statistics is used and identify areas for improvement. By enabling this feature, you’ll help us make the plugin better for everyone. No personal or sensitive data is collected." msgstr "Мы добавили новую опцию отслеживания использования, чтобы помочь нам понять, как используется WP Statistics, и определить области для улучшения. Включив эту функцию, вы поможете нам сделать плагин лучше для всех. Личные или конфиденциальные данные не собираются." #: views/components/objects/share-anonymous-notice.php:12 msgid "Help Us Improve WP Statistics!" msgstr "Помогите нам улучшить WP Statistics!" #: views/components/notification/side-bar.php:69 #: views/components/notification/side-bar.php:72 msgid "dismissed list" msgstr "список отклоненных" #: views/components/notification/side-bar.php:51 #: views/components/notification/side-bar.php:54 msgid "inbox" msgstr "входящие" #: views/components/notification/side-bar.php:35 msgid "Dismiss all" msgstr "Отклонить все" #: views/components/notification/side-bar.php:20 msgid "Dismissed" msgstr "Отклонено" #: views/components/notification/side-bar.php:18 msgid "Inbox" msgstr "Входящие" #. translators: %s: notification tab name #: views/components/notification/no-data.php:18 msgid "No notifications in your %s." msgstr "Нет уведомлений в вашем %s." #: views/components/notification/no-data.php:13 msgid "You’re up to date!" msgstr "Вы в курсе!" #: views/components/notices/action-notice.php:22 #: views/components/notification/card.php:35 msgid "Dismiss" msgstr "Отклонить" #: views/components/headers/tracker.php:12 msgid "Link Report" msgstr "Отчет по ссылкам" #: views/components/headers/tracker.php:10 msgid "Download Report" msgstr "Загрузить отчет" #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:494 msgid "Latest Visitors In Editor" msgstr "Последние посетители в редакторе" #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:469 msgid "White Label" msgstr "Белый ярлык (White Label)" #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:433 msgid "Record Email Logs" msgstr "Записывать журналы электронной почты" #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:89 msgid "Database Version" msgstr "Версия базы данных" #. translators: %s: string value #: src/Service/Admin/Notification/NotificationFetcher.php:57 msgid "No notifications were found. The API returned an empty response from the following URL: %s" msgstr "Уведомления не найдены. API вернул пустой ответ по следующему адресу: %s" #: src/Service/Admin/Notification/NotificationActions.php:63 msgid "Notifications status has not been updated." msgstr "Статус уведомлений не был обновлен." #: src/Service/Admin/Notification/NotificationActions.php:61 msgid "Notifications status has been updated." msgstr "Статус уведомлений обновлен." #: src/Service/Admin/Notification/NotificationActions.php:44 msgid "Notification has been dismissed." msgstr "Уведомление было отклонено." #: src/Service/Admin/Notification/NotificationActions.php:41 msgid "All notifications have been dismissed." msgstr "Все уведомления отклонены." #: src/Service/Admin/AnonymizedUsageData/AnonymizedUsageDataManager.php:39 msgid "Every 2 Months" msgstr "Каждые 2 месяца" #: src/Service/Admin/AjaxOptionUpdater.php:54 msgid "Update option success." msgstr "Обновление опции выполнено успешно." #: src/Decorators/NotificationDecorator.php:145 msgid "ago" msgstr "назад" #: src/Components/AssetNameObfuscator.php:306 msgid "File not found." msgstr "Файл не найден." #: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:41 msgid "Geolocation" msgstr "Геолокация" #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:115 msgid "Geolocation Exclusions" msgstr "Географические исключения" #: includes/admin/templates/settings/display.php:97 msgid "Display important notifications inside the plugin, such as new version releases, feature updates, news, and special offers." msgstr "Отображайте важные уведомления внутри плагина, такие как выход новых версий, обновления функций, новости и специальные предложения." #: includes/admin/templates/settings/display.php:91 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:220 msgid "WP Statistics Notifications" msgstr "Уведомления WP Statistics" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:519 msgid "Sends non-personal, anonymized data to help us improve WP Statistics. No personal or identifying information is collected or shared. %s" msgstr "Отправляет неперсональные анонимные данные, чтобы помочь нам улучшить WP Statistics. Личная или идентифицирующая информация не собирается и не передается. %s" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:514 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:295 msgid "Share Anonymous Data" msgstr "Поделиться анонимными данными" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:510 msgid "Anonymous Usage Data" msgstr "Анонимные данные об использовании" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:315 msgid "Update Missing Geolocation Data" msgstr "Обновить отсутствующие данные геолокации" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:275 #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:280 msgid "Manual Update of Geolocation Database" msgstr "Ручное обновление базы данных геолокации" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:242 msgid "DB-IP License Key" msgstr "Лицензионный ключ DB-IP" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:195 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:116 msgid "Geolocation Database Update Source" msgstr "Источник обновления базы данных геолокации" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:170 msgid "Geolocation Settings" msgstr "Настройки геолокации" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:155 msgid "View available headers on your server." msgstr "Просмотр доступных заголовков на вашем сервере." #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:35 msgid "Key" msgstr "Ключ" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/layout/author-analytics/top-authors.php:163 msgid "Words/Per %s" msgstr "Слов на %s" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/layout/author-analytics/top-authors.php:130 #: includes/admin/templates/pages/author-analytics/authors-report.php:54 msgid "Comments/Per %s" msgstr "Комментариев на %s" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/layout/author-analytics/top-authors.php:98 #: includes/admin/templates/pages/author-analytics/authors-report.php:59 msgid "Views/Per %s" msgstr "Просмотров на %s" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:445 msgid "Pending" msgstr "В ожидании" #: views/pages/license-manager/add-license.php:27 msgid "Have questions or trouble activating your license?" msgstr "Есть вопросы или проблемы с активацией лицензии?" #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/Jobs/VisitorColumnsMigrator.php:207 msgid "Read More" msgstr "Подробнее" #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:75 msgid "DB-IP Geolocation" msgstr "DB-IP Геолокация" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:348 msgid "Use the DB-IP server with your own license key" msgstr "Используйте сервер DB-IP с вашим собственным лицензионным ключом" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:266 msgid "Get DB-IP Premium." msgstr "Получите DB-IP Premium." #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:255 msgid "Enter your DB-IP license key to enable the premium DB-IP database, replacing the free version with a more detailed dataset.<br /> The premium DB-IP database is <strong>1.1GB</strong> in size. Make sure your server has enough storage space before enabling it, as the plugin downloads and stores this database. %s" msgstr "Введите ваш лицензионный ключ DB-IP, чтобы включить премиальную базу данных DB-IP, заменяющую бесплатную версию более подробным набором данных.<br /> Размер премиальной базы данных DB-IP составляет <strong>1,1 ГБ</strong>. Убедитесь, что на вашем сервере достаточно свободного места перед ее включением, так как плагин загружает и хранит эту базу данных. %s" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:233 msgid "Get MaxMind Premium." msgstr "Получите MaxMind Premium." #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:223 msgid "Enter your <strong>MaxMind license key</strong> to enable the <strong>premium MaxMind GeoIP database</strong>, which provides more precise location data. The plugin uses the free database by default. %s" msgstr "Введите ваш <strong>лицензионный ключ MaxMind</strong>, чтобы включить <strong>премиальную базу данных MaxMind GeoIP</strong>, которая предоставляет более точные данные о местоположении. Плагин по умолчанию использует бесплатную базу данных. %s" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:204 msgid "Select the source for updating the Geolocation database. If using a premium database, updates will be downloaded automatically using the provided license key." msgstr "Выберите источник для обновления базы данных геолокации. При использовании премиальной базы данных обновления будут автоматически загружаться с использованием предоставленного лицензионного ключа." #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:187 msgid "Learn more about location detection methods." msgstr "Узнайте больше о методах определения местоположения." #. translators: %s: Link to learn about detection method #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:186 msgid "Select the method to detect location data for visitors. You can choose between MaxMind GeoIP, Cloudflare Geolocation, and DB-IP. MaxMind and DB-IP provide database-based geolocation, while Cloudflare Geolocation relies on IP headers from Cloudflare. For optimal performance, we recommend using Cloudflare Geolocation if your site is on Cloudflare. %s" msgstr "Выберите метод определения данных о местоположении для посетителей. Вы можете выбрать между MaxMind GeoIP, Cloudflare Geolocation и DB-IP. MaxMind и DB-IP предоставляют геолокацию на основе базы данных, в то время как Cloudflare Geolocation полагается на заголовки IP от Cloudflare. Для оптимальной производительности мы рекомендуем использовать Cloudflare Geolocation, если ваш сайт работает на Cloudflare. %s" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:179 msgid "DB-IP" msgstr "DB-IP" #: src/Service/Integrations/Plugins/WpConsentApi.php:129 msgid "GDPR Cookie Compliance" msgstr "GDPR Cookie Compliance" #: src/Service/Integrations/Plugins/WpConsentApi.php:125 msgid "CookieYes" msgstr "CookieYes" #: src/Service/Integrations/Plugins/WpConsentApi.php:121 msgid "CookieHub" msgstr "CookieHub" #: src/Service/Integrations/Plugins/WpConsentApi.php:117 msgid "Cookiebot" msgstr "Cookiebot" #: src/Service/Integrations/Plugins/WpConsentApi.php:109 msgid "Complianz" msgstr "Complianz" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:568 msgid "This action is permanent and cannot be undone. Make sure to back up your data before enabling this option." msgstr "Это действие является окончательным и не может быть отменено. Убедитесь, что вы создали резервную копию данных перед включением этой опции." #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:566 msgid "Enable this option to automatically delete all WP Statistics data from your database when the plugin is deleted." msgstr "Включите эту опцию, чтобы автоматически удалять все данные WP Statistics из вашей базы данных при удалении плагина." #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:560 msgid "Delete All Data on Plugin Deletion" msgstr "Удалить все данные при удалении плагина" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:555 msgid "Danger Zone" msgstr "Опасная зона" #: views/components/headers/author-analytics.php:35 msgid "Email to Author" msgstr "Отправить автору" #: views/components/headers/author-analytics.php:34 msgid "View Author Posts" msgstr "Просмотр записей автора" #: views/components/headers/author-analytics.php:33 msgid "Visit Profile" msgstr "Профиль посещения" #: views/components/headers/author-analytics.php:32 msgid "Joined on" msgstr "Присоединился" #: views/components/headers/author-analytics.php:19 msgid "Unknown User" msgstr "Неизвестный пользователь" #: views/components/headers/author-analytics.php:17 msgid "Unknown Date" msgstr "Неизвестная дата" #: views/components/headers/author-analytics.php:14 msgid "No role" msgstr "Нет роли" #: includes/class-wp-statistics-timezone.php:339 msgid "Now" msgstr "Сейчас" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:444 #: views/components/headers/post-type.php:91 msgid "Show more" msgstr "Показать больше" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:443 msgid "Show less" msgstr "Показать меньше" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:387 msgid "All time" msgstr "За все время" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:386 msgid "Custom Range" msgstr "Пользовательский диапазон" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:470 #: includes/class-wp-statistics-helper.php:2270 #: views/components/tables/most-active-visitors.php:116 #: views/metabox/horizontal-bar.php:18 views/metabox/latest-visitor.php:78 #: views/metabox/most-active-visitors.php:116 #: views/metabox/most-visited-pages.php:59 views/metabox/top-countries.php:46 #: views/metabox/top-referring.php:39 msgid "Data coming soon!" msgstr "Данные скоро появятся!" #: views/metabox/currently-online.php:82 msgid "No activity right now." msgstr "Сейчас нет активности." #. translators: %1$s: string value, %2$s: string value #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:422 msgid "If tracker.js is still not working, visit our <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">troubleshooting guide</a> for detailed steps or <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">contact our support team</a> for assistance." msgstr "Если tracker.js все еще не работает, посетите наше <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">руководство по устранению неполадок</a> для получения подробных инструкций или <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">свяжитесь с нашей службой поддержки</a> для получения помощи." #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:417 msgid "Need More Help?" msgstr "Нужна дополнительная помощь?" #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:370 msgid "Timestamp" msgstr "Временная метка" #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:362 msgid "Get detailed logs of recent user visits for accurate debugging." msgstr "Получайте подробные журналы недавних посещений пользователей для точной отладки." #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:361 msgid "Recent Tracker Activity" msgstr "Недавняя активность трекера" #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:349 msgid "Suggestion: Please refer to our Error Troubleshooting guide to resolve these issues." msgstr "Совет: Обратитесь к нашему руководству по устранению ошибок для решения этих проблем." #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:343 #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:346 msgid "We found the following error:" msgstr "Мы обнаружили следующую ошибку:" #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:342 msgid "PHP Errors Detected in tracker.js" msgstr "Обнаружены ошибки PHP в tracker.js" #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:326 msgid "Tracker.js is functioning without any PHP errors." msgstr "Tracker.js работает без ошибок PHP." #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:325 msgid "No PHP Errors Detected" msgstr "Ошибки PHP не обнаружены" #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:301 msgid "Filters or Exceptions are Applied" msgstr "Применены фильтры или исключения" #. translators: %s: string value #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:292 #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:306 msgid "Review these filters in Settings > Filtering & Exceptions. Update if necessary. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Learn more</a>." msgstr "Проверьте эти фильтры в Настройках > Фильтрация и исключения. При необходимости обновите. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Узнать больше</a>." #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:285 #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:288 msgid "All visitors are being tracked without exclusions." msgstr "Все посетители отслеживаются без исключений." #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:284 msgid "No Filters or Exceptions are Applied" msgstr "Фильтры или исключения не применяются" #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:269 msgid "URLs" msgstr "URL-адреса" #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:241 msgid "IP Addresses" msgstr "IP-адреса" #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:230 msgid "Configure your caching plugin to exclude tracker.js from being cached. See our Caching Compatibility guide for detailed steps." msgstr "Настройте ваш плагин кэширования на исключение tracker.js из кэширования. См. наше руководство по совместимости с кэшированием для подробных инструкций." #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:228 msgid "Caching may interfere with tracker.js loading properly." msgstr "Кэширование может мешать корректной загрузке tracker.js." #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:223 #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:226 msgid "We have detected the following caching plugin(s) active on your site:" msgstr "Мы обнаружили следующие активные плагины кэширования на вашем сайте:" #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:222 msgid "Caching Plugins Detected" msgstr "Обнаружены плагины кэширования" #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:205 msgid "Review your caching settings and consult our Caching guide for more information." msgstr "Проверьте настройки кэширования и обратитесь к нашему руководству по кэшированию для получения дополнительной информации." #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:204 msgid "We didn't detect any known caching plugins. If you're using a caching solution that's not recognized, it might still affect tracker.js." msgstr "Мы не обнаружили известных плагинов кэширования. Если вы используете решение для кэширования, которое не распознается, оно все равно может влиять на tracker.js." #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:203 #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:204 msgid "No recognized caching plugins were detected." msgstr "Не обнаружено распознанных плагинов кэширования." #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:202 msgid "No Known Caching Plugins Detected" msgstr "Не обнаружено известных плагинов кэширования" #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:184 msgid "Tracker.js is configured to load even for visitors using ad-blockers." msgstr "Tracker.js настроен на загрузку даже для посетителей, использующих блокировщики рекламы." #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:183 #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:184 msgid "Tracker.js is working for all visitors, including those using ad-blockers." msgstr "Tracker.js работает для всех посетителей, включая тех, кто использует блокировщики рекламы." #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:182 msgid "Ad-blocker Bypass is Enabled" msgstr "Обход блокировщика рекламы включен" #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:175 msgid "Enable the \"Bypass Ad-blocker\" option to ensure tracker.js loads for all visitors. Refer to our Ad-blocker Bypass guide for instructions." msgstr "Включите опцию «Обход блокировщика рекламы», чтобы tracker.js загружался для всех посетителей. Обратитесь к нашему руководству по обходу блокировщиков рекламы за инструкциями." #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:173 #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:174 msgid "Visitors using ad-blockers may prevent tracker.js from loading, affecting your analytics data." msgstr "Посетители, использующие блокировщики рекламы, могут помешать загрузке tracker.js, влияя на ваши аналитические данные." #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:172 msgid "Ad-blocker Bypass is Disabled" msgstr "Обход блокировщика рекламы отключен" #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:161 msgid "Verified Items" msgstr "Проверенные элементы" #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:150 msgid "Tracker.js runs for all visitors immediately. If you require consent management, please enable it in the settings." msgstr "Tracker.js запускается для всех посетителей сразу. Если вам требуется управление согласием, включите его в настройках." #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:148 msgid "Consent Management is Disabled" msgstr "Управление согласием отключено" #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:136 msgid "Tracker.js will not run until visitors provide consent. This may result in up to 50% of visitors not being tracked." msgstr "Tracker.js не будет запускаться, пока посетители не дадут согласие. Это может привести к тому, что до 50% посетителей не будут отслеживаться." #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:135 #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:136 msgid "Visitors must give consent before tracker.js runs." msgstr "Посетители должны дать согласие перед запуском tracker.js." #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:134 msgid "Consent Plugin Integration is Active" msgstr "Интеграция плагина согласия активна" #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:119 msgid "All visitors will be tracked regardless of their browser's DNT settings." msgstr "Все посетители будут отслеживаться независимо от настроек DNT их браузера." #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:117 msgid "Do Not Track (DNT) is Disabled" msgstr "Do Not Track (DNT) отключен" #. translators: %s: string value #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:110 msgid "For more details, visit our DNT feature <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">documentation</a>." msgstr "Для получения дополнительных сведений посетите <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">документацию</a> по функции DNT." #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:108 msgid "Your site respects visitors' browser settings to not track their web activity. This may result in a lower number of tracked visitors." msgstr "Ваш сайт учитывает настройки браузера посетителей об отказе от отслеживания их веб-активности. Это может привести к меньшему числу отслеживаемых посетителей." #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:107 #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:108 msgid "Some visitors are excluded from tracking based on their browser settings." msgstr "Некоторые посетители исключены из отслеживания на основе настроек их браузера." #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:106 msgid "Do Not Track (DNT) is Enabled" msgstr "Do Not Track (DNT) включен" #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:94 msgid "Helpful Notes" msgstr "Полезные заметки" #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:82 msgid "troubleshooting guide" msgstr "руководство по устранению неполадок" #. translators: %1$s: string value #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:81 msgid "Please check your security plugins, firewall settings, or any third-party services that might be affecting the request. You may need to review your configuration or whitelist the endpoint. For more information, please visit our %1$s." msgstr "Пожалуйста, проверьте ваши плагины безопасности, настройки брандмауэра или любые сторонние службы, которые могут влиять на запрос. Возможно, вам потребуется проверить конфигурацию или добавить конечную точку в белый список. Для получения дополнительной информации посетите наш %1$s." #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:76 #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:77 msgid "Hit recording is not responding as expected." msgstr "Запись попаданий не отвечает должным образом." #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:75 msgid "Hit Endpoint Status: Unexpected Response" msgstr "Статус конечной точки попадания: Неожиданный ответ" #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:68 msgid "Hit recording is responding as expected." msgstr "Запись попаданий отвечает должным образом." #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:66 msgid "Hit Endpoint Status: Successful" msgstr "Статус конечной точки попадания: Успешно" #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:57 msgid "Your tracker.js file is loading correctly with a status code of 200. No issues detected here." msgstr "Ваш файл tracker.js загружается корректно с кодом состояния 200. Здесь проблем не обнаружено." #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:55 msgid "Tracker.js Status: Loaded Successfully" msgstr "Статус tracker.js: загружен успешно" #. translators: %s: string value #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:48 msgid "Please ensure that the tracker.js file exists in the correct directory. Refer to our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">documentation</a> for guidance." msgstr "Пожалуйста, убедитесь, что файл tracker.js существует в правильном каталоге. За инструкциями обратитесь к нашей <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">документации</a>." #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:46 msgid "Oops! We couldn't find your tracker.js file. This means it might be missing or the path is incorrect." msgstr "Упс! Мы не можем найти ваш файл tracker.js. Это означает, что он может отсутствовать или путь указан неверно." #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:45 #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:46 msgid "The tracker.js file is missing or incorrectly placed." msgstr "Файл tracker.js отсутствует или размещен неправильно." #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:44 msgid "Tracker.js Not Found" msgstr "Tracker.js не найден" #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:32 msgid "Potential Issues" msgstr "Потенциальные проблемы" #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:27 msgid "Use this tool to identify and resolve issues affecting tracker.js. Below, you'll find diagnostics results, real-time data, and suggestions to ensure your visitor tracking is functioning properly." msgstr "Используйте этот инструмент для выявления и решения проблем, влияющих на tracker.js. Ниже вы найдете результаты диагностики, данные в реальном времени и предложения, чтобы обеспечить правильную работу отслеживания посетителей." #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:26 msgid "Tracker.js Diagnostics Tool" msgstr "Инструмент диагностики tracker.js" #: views/components/tables/visitors.php:12 msgid "Page View" msgstr "Просмотр страницы" #: src/Service/Admin/PageInsights/PageInsightsPage.php:76 #: views/components/tables/404.php:19 msgid "URL" msgstr "URL" #: views/components/privacy-audit/visitors-log-unpassed.php:17 msgid "To disable this feature, navigate to Settings -> General and uncheck \"Track Logged-In User Activity\"." msgstr "Чтобы отключить эту функцию, перейдите в Настройки -> Основные и снимите флажок «Отслеживать активность вошедших пользователей»." #: views/components/privacy-audit/visitors-log-unpassed.php:10 msgid "<b>Review and Action:</b> Regularly review the necessity of keeping this feature enabled. If the feature is no longer needed, or if you wish to enhance user privacy, consider disabling it. Refer to our guide on <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/avoiding-pii-data-collection/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=privacy\" target=\"_blank\">Adjusting Your Privacy Settings</a> for detailed instructions on managing this feature." msgstr "<b>Проверка и действия:</b> Регулярно пересматривайте необходимость поддержания этой функции включенной. Если функция больше не нужна или вы хотите повысить конфиденциальность пользователей, рассмотрите возможность ее отключения. Обратитесь к нашему руководству <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/avoiding-pii-data-collection/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=privacy\" target=\"_blank\">Настройка параметров конфиденциальности</a> для получения подробных инструкций по управлению этой функцией." #: views/components/privacy-audit/visitors-log-unpassed.php:9 msgid "<b>Informed Consent:</b> Adequate measures are in place to inform users about the data collection and to obtain their consent where necessary. This may include consent banners, notifications, or other user interfaces that clearly communicate this information." msgstr "<b>Информированное согласие:</b> Приняты адекватные меры для информирования пользователей о сборе данных и получения их согласия, где это необходимо. Это может включать баннеры согласия, уведомления или другие пользовательские интерфейсы, четко сообщающие эту информацию." #: views/components/privacy-audit/visitors-log-unpassed.php:8 msgid "<b>Transparency:</b> Your website’s privacy policy should clearly describe the data collection practices, including the specific types of data collected and their intended use." msgstr "<b>Прозрачность:</b> Политика конфиденциальности вашего веб-сайта должна четко описывать практику сбора данных, включая конкретные типы собираемых данных и их предполагаемое использование." #: views/components/privacy-audit/visitors-log-unpassed.php:6 msgid "<p>Enabling this feature necessitates a careful approach to privacy and data protection. To maintain compliance with privacy laws such as GDPR and CCPA, and to uphold user trust, please ensure the following:</p>" msgstr "<p>Включение этой функции требует тщательного подхода к конфиденциальности и защите данных. Для соблюдения законов о конфиденциальности, таких как GDPR и CCPA, и поддержания доверия пользователей, пожалуйста, убедитесь в следующем:</p>" #: views/components/privacy-audit/visitors-log-unpassed.php:4 msgid "Why is this important?" msgstr "Почему это важно?" #: views/components/privacy-audit/visitors-log-unpassed.php:2 msgid "This status means that individual user page views and WordPress user IDs are being actively tracked. While this functionality provides valuable insights into user behavior, it’s important to handle the collected data responsibly." msgstr "Этот статус означает, что индивидуальные просмотры страниц пользователями и идентификаторы пользователей WordPress активно отслеживаются. Хотя эта функция предоставляет ценную информацию о поведении пользователей, важно ответственно обращаться с собранными данными." #: views/components/privacy-audit/unhashed-ip.php:17 msgid "<p>For a comprehensive guide on this process and to understand the benefits of IP address hashing, please refer to our detailed documentation: <a target=\"_blank\" href=\"https://wp-statistics.com/resources/converting-ip-addresses-to-hash/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=privacy\">Converting IP Addresses to Hash</a>.</p>" msgstr "<p>Для получения подробного руководства по этому процессу и понимания преимуществ хэширования IP-адресов, пожалуйста, обратитесь к нашей подробной документации: <a target=\"_blank\" href=\"https://wp-statistics.com/resources/converting-ip-addresses-to-hash/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=privacy\">Преобразование IP-адресов в хэш</a>.</p>" #: views/components/privacy-audit/unhashed-ip.php:6 msgid "" "<ol>\n" " <li>Go to the <b>Optimization</b> section.</li>\n" " <li>Select <b>Plugin Maintenance</b>.</li>\n" " <li>Choose <b>Convert IP Addresses to Hash</b> to start the conversion process.</li>\n" " </ol>\n" " <p>This step will transform all existing raw IP addresses in your database into hashed formats, significantly improving user privacy and your website’s compliance with data protection regulations.</p>" msgstr "" "<ol>\n" " <li>Перейдите в раздел <b>Оптимизация</b>.</li>\n" " <li>Выберите <b>Обслуживание плагина</b>.</li>\n" " <li>Выберите <b>Преобразовать IP-адреса в хэш</b>, чтобы начать процесс преобразования.</li>\n" " </ol>\n" " <p>Этот шаг преобразует все существующие необработанные IP-адреса в вашей базе данных в хэшированные форматы, что значительно улучшает конфиденциальность пользователей и соответствие вашего веб-сайта нормам защиты данных.</p>" #: views/components/privacy-audit/unhashed-ip.php:4 msgid "How to Convert IP Addresses to Hash?" msgstr "Как преобразовать IP-адреса в хэш?" #: views/components/privacy-audit/unhashed-ip.php:2 msgid "Our system has identified that raw IP addresses are stored in your database, likely due to the “Hash IP Addresses” feature being disabled in the past. To enhance data protection and align with privacy best practices, converting these IP addresses to a hashed format is strongly recommended." msgstr "Наша система обнаружила, что в вашей базе данных хранятся необработанные IP-адреса, вероятно, из-за того, что в прошлом функция «Хэширование IP-адресов» была отключена. Для повышения защиты данных и соответствия лучшим методам конфиденциальности настоятельно рекомендуется преобразовать эти IP-адреса в хэшированный формат." #: views/components/privacy-audit/stored-user-id.php:17 msgid "<p>For step-by-step instructions and additional details on the importance of removing User IDs, please consult our guide: <a target=\"_blank\" href=\"https://wp-statistics.com/resources/removing-user-ids-from-your-database/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=privacy\">Removing User IDs from Your Database</a>.</p>" msgstr "<p>Для получения пошаговых инструкций и дополнительных сведений о важности удаления идентификаторов пользователей, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим руководством: <a target=\"_blank\" href=\"https://wp-statistics.com/resources/removing-user-ids-from-your-database/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=privacy\">Удаление идентификаторов пользователей из вашей базы данных</a>.</p>" #: views/components/privacy-audit/stored-user-id.php:15 #: views/components/privacy-audit/unhashed-ip.php:15 msgid "Need More Information?" msgstr "Нужна дополнительная информация?" #: views/components/privacy-audit/stored-user-id.php:6 msgid "" "<ol>\n" " <li>Go to the <b>Optimization</b> tab in the WP Statistics settings.</li>\n" " <li>Click on <b>Data Cleanup</b>.</li>\n" " <li>Select <b>Remove User IDs</b> to start the removal process.</li>\n" " </ol>\n" " <p>Initiating this process will delete all previously stored User IDs, further securing user data and aligning your site with best privacy practices.</p>" msgstr "" "<ol>\n" " <li>Перейдите на вкладку <b>Оптимизация</b> в настройках WP Statistics.</li>\n" " <li>Нажмите <b>Очистка данных</b>.</li>\n" " <li>Выберите <b>Удалить идентификаторы пользователей</b>, чтобы начать процесс удаления.</li>\n" " </ol>\n" " <p>Запуск этого процесса удалит все ранее сохраненные идентификаторы пользователей, что дополнительно защитит пользовательские данные и приведет ваш сайт в соответствие с передовыми методами конфиденциальности.</p>" #: views/components/privacy-audit/stored-user-id.php:4 msgid "How to Remove User IDs?" msgstr "Как удалить идентификаторы пользователей?" #: views/components/privacy-audit/stored-user-id.php:2 msgid "Our system has found that User IDs have previously been recorded in your database, which may have occurred while the “Record User Page Visits” feature was active. To ensure the privacy and security of your users, we recommend removing these User IDs from your database." msgstr "Наша система обнаружила, что в вашей базе данных ранее сохранялись идентификаторы пользователей, что могло произойти во время активности функции «Запись посещений страниц пользователями». Чтобы обеспечить конфиденциальность и безопасность ваших пользователей, мы рекомендуем удалить эти идентификаторы пользователей из вашей базы данных." #: views/components/privacy-audit/stored-user-agent.php:19 msgid "Recommendations for Use:" msgstr "Рекомендации по использованию:" #: views/components/privacy-audit/stored-user-agent-unpassed.php:25 msgid "To disable this feature, navigate to Settings -> General -> Store Entire User Agent String and uncheck \"Enable\"." msgstr "Чтобы отключить эту функцию, перейдите в Настройки -> Основные -> Хранить полную строку User Agent и снимите флажок «Включить»." #: views/components/privacy-audit/stored-user-agent-unpassed.php:23 #: views/components/privacy-audit/visitors-log-unpassed.php:15 msgid "How to Disable This Feature" msgstr "Как отключить эту функцию" #: views/components/privacy-audit/stored-user-agent-unpassed.php:18 msgid "<b>Data Removal:</b> For instructions on deleting previously stored user agent data, refer to our guide <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/how-to-clear-user-agent-strings/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=privacy\" target=\"_blank\">here</a>." msgstr "<b>Удаление данных:</b> Инструкции по удалению ранее сохраненных данных строки пользовательского агента см. в нашем руководстве <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/how-to-clear-user-agent-strings/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=privacy\" target=\"_blank\">здесь</a>." #: views/components/privacy-audit/stored-user-agent-unpassed.php:17 msgid "<b>Disabling After Use:</b> Remember to deactivate this setting after debugging processes to ensure unnecessary data is not collected." msgstr "<b>Отключение после использования:</b> Не забудьте деактивировать эту настройку после отладки, чтобы не собирать ненужные данные." #: views/components/privacy-audit/stored-user-agent-unpassed.php:16 msgid "<b>Selective Use:</b> Enable this feature only as needed for troubleshooting or enhancing website functionality." msgstr "<b>Избирательное использование:</b> Включайте эту функцию только по мере необходимости для устранения неполадок или улучшения функциональности веб-сайта." #: views/components/privacy-audit/stored-user-agent-unpassed.php:13 msgid "Management Recommendations" msgstr "Рекомендации по управлению" #: views/components/privacy-audit/stored-user-agent-unpassed.php:8 msgid "<b>Privacy Compliance:</b> The activation of this feature necessitates clear disclosure within your privacy policy about the collection of full user agent strings and their purpose." msgstr "<b>Соответствие требованиям конфиденциальности:</b> Активация этой функции требует четкого раскрытия информации в вашей политике конфиденциальности о сборе полных строк пользовательского агента и их цели." #: views/components/privacy-audit/stored-user-agent-unpassed.php:7 msgid "<b>Temporary Activation:</b> Intended for short-term diagnostic purposes, it’s recommended to disable this feature once specific issues have been resolved to minimize the collection of extensive user data." msgstr "<b>Временная активация:</b> Предназначена для краткосрочных диагностических целей. Рекомендуется отключать эту функцию после решения конкретных проблем, чтобы минимизировать сбор обширных пользовательских данных." #: views/components/privacy-audit/stored-user-agent-unpassed.php:4 msgid "Privacy Considerations" msgstr "Соображения конфиденциальности" #: views/components/privacy-audit/stored-user-agent-unpassed.php:2 msgid "This setting allows for the collection of complete user agent strings from your visitors, offering detailed insights into their browsing devices and environments. While invaluable for debugging and optimizing user experience, this feature gathers detailed user information, warranting careful use and consideration for privacy." msgstr "Этот параметр позволяет собирать полные строки User Agent от ваших посетителей, предоставляя подробную информацию об их устройствах и средах просмотра. Хотя эта функция неоценима для отладки и оптимизации пользовательского опыта, она собирает подробную информацию о пользователях, что требует осторожного использования и учета конфиденциальности." #: views/components/privacy-audit/store-ua.php:17 #: views/components/privacy-audit/stored-user-agent.php:27 msgid "<b>Transparency with Users:</b> If activated, update your privacy policy to reflect the temporary collection of full user agent strings, including the purpose and scope of data collection." msgstr "<b>Прозрачность перед пользователями:</b> В случае активации обновите свою политику конфиденциальности, чтобы отразить временный сбор полных строк пользовательского агента, включая цель и объем сбора данных." #: views/components/privacy-audit/store-ua.php:16 #: views/components/privacy-audit/stored-user-agent.php:23 msgid "<b>Considerations for Enabling:</b> Should you need to enable this feature for debugging or optimization purposes, ensure it’s used judiciously and for a limited time only." msgstr "<b>Рекомендации по включению:</b> Если вам необходимо включить эту функцию для целей отладки или оптимизации, убедитесь, что она используется обдуманно и только в течение ограниченного времени." #: views/components/privacy-audit/store-ua.php:13 msgid "Recommendations for Use" msgstr "Рекомендации по использованию" #: views/components/privacy-audit/store-ua.php:8 #: views/components/privacy-audit/stored-user-agent.php:12 msgid "<b>Compliance with Privacy Laws:</b> Keeping this setting disabled by default supports compliance with stringent privacy regulations by avoiding the unnecessary collection of detailed user information." msgstr "<b>Соответствие законам о конфиденциальности:</b> Отключение этой настройки по умолчанию поддерживает соответствие строгим нормам конфиденциальности, избегая ненужного сбора подробной информации о пользователях." #: views/components/privacy-audit/store-ua.php:7 #: views/components/privacy-audit/stored-user-agent.php:8 msgid "<b>Privacy Preservation:</b> Disabling this feature helps prevent the collection of data that could potentially identify individuals, fostering a safer and more private browsing experience." msgstr "<b>Сохранение конфиденциальности:</b> Отключение этой функции помогает предотвратить сбор данных, которые потенциально могут идентифицировать лиц, способствуя более безопасному и конфиденциальному просмотру веб-страниц." #: views/components/privacy-audit/store-ua.php:4 #: views/components/privacy-audit/stored-user-agent.php:4 msgid "Why This Matters?" msgstr "Почему это важно?" #: views/components/privacy-audit/store-ua.php:2 #: views/components/privacy-audit/stored-user-agent.php:2 msgid "This default setting ensures that extensive details about your visitors’ browsing environments are not recorded, aligning with best practices for user privacy and data minimization." msgstr "Эта настройка по умолчанию гарантирует, что обширные сведения о средах браузеров ваших посетителей не записываются, что соответствует лучшим практикам обеспечения конфиденциальности пользователей и минимизации данных." #. translators: %s: string value #: views/components/privacy-audit/recommend-consent.php:15 msgid "Ensure your consent preferences are aligned with your settings and stay up to date with supported plugins. Check the %s to explore options or confirm your integration." msgstr "Убедитесь, что ваши предпочтения по согласию соответствуют вашим настройкам и остаются актуальными с поддерживаемыми плагинами. Проверьте %s, чтобы изучить варианты или подтвердить вашу интеграцию." #: views/components/privacy-audit/recommend-consent.php:10 msgid "What’s Next?" msgstr "Что дальше?" #: views/components/privacy-audit/recommend-consent.php:2 msgid "By integrating a consent plugin, WP Statistics aligns with user consent choices, safeguards privacy, and strengthens trust with your visitors." msgstr "Интегрируя плагин согласия, WP Statistics согласуется с выбором согласия пользователей, защищает конфиденциальность и укрепляет доверие с вашими посетителями." #: views/components/privacy-audit/recommend-consent-unpassed.php:14 msgid "With PII collection enabled, integrating a consent plugin is essential to protect user data, meet regulatory requirements, and uphold privacy standards." msgstr "При включенном сборе PII-данных интеграция плагина согласия необходима для защиты пользовательских данных, соблюдения нормативных требований и поддержания стандартов конфиденциальности." #: views/components/privacy-audit/recommend-consent-unpassed.php:10 msgid "WP Statistics does not require consent by default, as it doesn’t record any Personally Identifiable Information (PII). However, one of your enabled settings collects PII, making visitor consent mandatory to stay compliant with GDPR, CCPA, and other privacy regulations." msgstr "WP Statistics по умолчанию не требует согласия, поскольку не записывает никакой личной идентифицируемой информации (PII). Однако одна из ваших включенных настроек собирает PII, что делает согласие посетителя обязательным для соблюдения GDPR, CCPA и других норм конфиденциальности." #: views/components/privacy-audit/recommend-consent-info.php:35 #: views/components/privacy-audit/recommend-consent.php:16 msgid "list of compatible consent plugins" msgstr "список совместимых плагинов согласия" #. translators: %1$s: string value, %2$s: string value #: views/components/privacy-audit/recommend-consent-info.php:33 msgid "<p>Learn %1$s with your preferred consent management solution. Explore the %2$s to find the right fit for your site.</p>" msgstr "<p>Узнайте %1$s с вашим предпочтительным решением для управления согласием. Изучите %2$s, чтобы найти подходящий вариант для вашего сайта.</p>" #: views/components/privacy-audit/recommend-consent-info.php:28 #: views/components/privacy-audit/recommend-consent-unpassed.php:28 msgid "Need Help?" msgstr "Нужна помощь?" #: views/components/privacy-audit/recommend-consent-info.php:14 #: views/components/privacy-audit/recommend-consent.php:6 msgid "While WP Statistics operates without requiring consent, enabling a consent plugin builds user trust and demonstrates your commitment to privacy." msgstr "Хотя WP Statistics работает без необходимости получения согласия, включение плагина согласия укрепляет доверие пользователей и демонстрирует вашу приверженность конфиденциальности." #: views/components/privacy-audit/recommend-consent-info.php:12 #: views/components/privacy-audit/recommend-consent-unpassed.php:12 #: views/components/privacy-audit/recommend-consent.php:4 msgid "Why is This Important?" msgstr "Почему это важно?" #: views/components/privacy-audit/recommend-consent-info.php:10 msgid "WP Statistics does not record any Personally Identifiable Information (PII) by default, so consent is not required. However, to further respect your visitors’ privacy and align with the highest standards, we recommend integrating a consent plugin." msgstr "WP Statistics по умолчанию не записывает никакой личной идентифицируемой информации (PII), поэтому согласие не требуется. Однако, чтобы еще больше уважать конфиденциальность ваших посетителей и соответствовать самым высоким стандартам, мы рекомендуем интегрировать плагин согласия." #: views/components/privacy-audit/hash-ips.php:32 msgid "<b>Retroactive Hashing:</b> For users seeking to enhance privacy for previously stored data, WP Statistics offers guidance on converting existing IP addresses to hashes, further strengthening privacy measures." msgstr "<b>Ретроактивное хэширование:</b> Для пользователей, желающих повысить конфиденциальность ранее сохраненных данных, WP Statistics предлагает руководство по преобразованию существующих IP-адресов в хэши, что еще больше усиливает меры защиты конфиденциальности." #: views/components/privacy-audit/hash-ips.php:28 msgid "<b>Maintain Enabled Status:</b> Keeping this feature enabled is recommended to uphold the highest standards of user privacy and security. This default setting ensures that all IP addresses are hashed from the start, offering a robust privacy-first approach." msgstr "<b>Поддерживайте включенное состояние:</b> Рекомендуется оставлять эту функцию включенной для поддержания высочайших стандартов конфиденциальности и безопасности пользователей. Эта настройка по умолчанию гарантирует, что все IP-адреса хэшируются с самого начала, обеспечивая надежный подход, ориентированный на конфиденциальность." #: views/components/privacy-audit/hash-ips.php:14 msgid "<b>Privacy Enhancement:</b> Through this process, WP Statistics supports privacy compliance by anonymizing visitor data, thus aligning with stringent privacy regulations." msgstr "<b>Повышение конфиденциальности:</b> Благодаря этому процессу WP Statistics поддерживает соответствие требованиям конфиденциальности, анонимизируя данные посетителей, что соответствует строгим нормам конфиденциальности." #: views/components/privacy-audit/hash-ips.php:10 msgid "<b>Unique Visitor Counting:</b> The system counts unique visitors by hashing a combination of the IP address, User-Agent string, and a daily-changing salt. This ensures each visitor’s identifier is unique and secure for that day." msgstr "<b>Подсчет уникальных посетителей:</b> Система подсчитывает уникальных посетителей, хэшируя комбинацию IP-адреса, строки User-Agent и ежедневно меняющейся соли. Это гарантирует, что идентификатор каждого посетителя уникален и безопасен для этого дня." #: views/components/privacy-audit/hash-ips.php:2 msgid "This setting applies a secure, irreversible hashing process to IP addresses, transforming them into unique, non-reversible strings. This method of pseudonymization protects user privacy by preventing the possibility of tracing the hash back to the original IP address." msgstr "Этот параметр применяет безопасный необратимый процесс хэширования к IP-адресам, преобразуя их в уникальные необратимые строки. Этот метод псевдонимизации защищает конфиденциальность пользователей, предотвращая возможность восстановления исходного IP-адреса по хэшу." #: views/components/privacy-audit/hash-ips-unpassed.php:24 msgid "To enable this feature, navigate to Settings -> Privacy & Data Protection -> Hash IP Addresses and check \"Enable\"." msgstr "Чтобы включить эту функцию, перейдите в Настройки -> Конфиденциальность и защита данных -> Хэшировать IP-адреса и установите флажок «Включить»." #: views/components/privacy-audit/hash-ips-unpassed.php:17 msgid "<b>Disclosure:</b> If there are specific reasons for keeping hashing disabled, ensure transparent communication with your users by clearly disclosing this in your privacy policy, including the implications for their data privacy." msgstr "<b>Раскрытие информации:</b> Если есть особые причины для отключения хэширования, обеспечьте прозрачное общение с пользователями, четко указав это в вашей политике конфиденциальности, включая последствия для конфиденциальности их данных." #: views/components/privacy-audit/hash-ips-unpassed.php:16 msgid "<b>Consider Re-Enabling:</b> To enhance user privacy and ensure compliance with privacy laws, it is advisable to re-enable the “Hash IP Addresses” feature." msgstr "<b>Рассмотрите повторное включение:</b> Для повышения конфиденциальности пользователей и обеспечения соответствия законам о конфиденциальности рекомендуется повторно включить функцию «Хэширование IP-адресов»." #: views/components/privacy-audit/hash-ips-unpassed.php:8 msgid "<b>Compliance Risks:</b> Operating without this layer of data protection may affect your website’s alignment with privacy regulations, necessitating additional safeguards or disclosures." msgstr "<b>Риски соответствия требованиям:</b> Работа без этого уровня защиты данных может повлиять на соответствие вашего сайта нормам конфиденциальности, что требует дополнительных мер защиты или раскрытия информации." #: views/components/privacy-audit/hash-ips-unpassed.php:7 msgid "<b>Reduced Privacy:</b> Disabling hashing reduces the level of privacy protection for user data, as IP addresses can be stored in a form that may be traceable to individuals." msgstr "<b>Снижение конфиденциальности:</b> Отключение хэширования снижает уровень защиты конфиденциальности пользовательских данных, поскольку IP-адреса могут храниться в форме, которая может быть прослежена до отдельных лиц." #: views/components/privacy-audit/hash-ips-unpassed.php:2 msgid "With this setting deactivated, IP addresses are not subjected to the secure, irreversible hashing process and may be stored in their original form. This could potentially allow for the identification of individual users, impacting user privacy and your site’s compliance with privacy laws." msgstr "При отключенном этом параметре IP-адреса не проходят безопасный необратимый процесс хэширования и могут храниться в их исходной форме. Это потенциально может позволить идентифицировать отдельных пользователей, влияя на конфиденциальность пользователей и соответствие вашего сайта законам о конфиденциальности." #: views/components/privacy-audit/cookie-banner.php:6 msgid "WP Statistics distinguishes itself by utilizing a cookieless tracking mechanism. This means the plugin can provide accurate analytics insights without storing any data on visitors’ devices, thereby respecting user privacy and reducing regulatory burdens for website owners." msgstr "WP Statistics отличается использованием механизма отслеживания без использования файлов cookie. Это означает, что плагин может предоставлять точную аналитику без хранения каких-либо данных на устройствах посетителей, уважая конфиденциальность пользователей и снижая нормативную нагрузку на владельцев веб-сайтов." #: views/components/privacy-audit/cookie-banner.php:4 msgid "Why a Cookie Banner is Not Required" msgstr "Почему баннер cookie не требуется" #: views/components/privacy-audit/cookie-banner.php:2 msgid "Unlike many analytics solutions that rely on cookies to track users across a website, WP Statistics employs a method of counting unique visitors that does not involve the use of cookies. This approach ensures privacy compliance and minimizes the need for user consent related to cookie usage." msgstr "В отличие от многих аналитических решений, которые используют файлы cookie для отслеживания пользователей на веб-сайте, WP Statistics использует метод подсчета уникальных посетителей, не предполагающий использования файлов cookie. Такой подход обеспечивает соответствие требованиям конфиденциальности и сводит к минимуму необходимость получения согласия пользователей на использование файлов cookie." #: views/components/privacy-audit/anonymize-ips.php:18 msgid "<b>Transparency:</b> Ensure your privacy policy reflects this practice, enhancing trust with your site visitors." msgstr "<b>Прозрачность:</b> Убедитесь, что ваша политика конфиденциальности отражает эту практику, что повышает доверие посетителей вашего сайта." #: views/components/privacy-audit/anonymize-ips.php:17 msgid "<b>Privacy-First Approach:</b> Keeping this feature enabled is strongly recommended as it aligns with best data protection practices and compliance with various privacy laws and regulations." msgstr "<b>Подход, ориентированный на конфиденциальность:</b> Настоятельно рекомендуется оставлять эту функцию включенной, поскольку она соответствует передовым методам защиты данных и требованиям различных законов и норм о конфиденциальности." #: views/components/privacy-audit/anonymize-ips.php:14 msgid "Best Practices" msgstr "Лучшие практики" #: views/components/privacy-audit/anonymize-ips.php:9 msgid "<b>Enhanced Privacy:</b> After anonymization, a hashing process is applied to the IP address, further securing user data and making re-identification through IP addresses highly unlikely." msgstr "<b>Расширенная конфиденциальность:</b> После анонимизации к IP-адресу применяется процесс хэширования, что дополнительно защищает данные пользователей и делает повторную идентификацию через IP-адреса крайне маловероятной." #: views/components/privacy-audit/anonymize-ips.php:8 msgid "<b>IPv6 Anonymization:</b> An IPv6 address like 2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334 becomes 2001:0db8:85a3::." msgstr "<b>Анонимизация IPv6:</b> IPv6-адрес, например 2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334, становится 2001:0db8:85a3::." #: views/components/privacy-audit/anonymize-ips.php:7 msgid "<b>IPv4 Anonymization:</b> An IP address like 192.168.1.123 is transformed into 192.168.1.0." msgstr "<b>Анонимизация IPv4:</b> IP-адрес, например 192.168.1.123, преобразуется в 192.168.1.0." #: views/components/privacy-audit/anonymize-ips.php:4 #: views/components/privacy-audit/hash-ips.php:5 msgid "How It Works?" msgstr "Как это работает?" #: views/components/privacy-audit/anonymize-ips.php:2 msgid "This setting ensures that the IP addresses of your visitors are anonymized by masking the last segment of their IP addresses before any processing or storage occurs. This significantly reduces the risk of personally identifying your users through their IP addresses." msgstr "Этот параметр гарантирует, что IP-адреса ваших посетителей анонимизируются путем маскировки последнего сегмента их IP-адресов до любой обработки или хранения. Это значительно снижает риск идентификации ваших пользователей по их IP-адресам." #: views/components/privacy-audit/anonymize-ips-unpassed.php:24 msgid "To enable this feature, navigate to Settings -> Privacy & Data Protection -> Anonymize IP Addresses and check \"Enable\"." msgstr "Чтобы включить эту функцию, перейдите в Настройки -> Конфиденциальность и защита данных -> Анонимизировать IP-адреса и установите флажок «Включить»." #: views/components/privacy-audit/anonymize-ips-unpassed.php:22 #: views/components/privacy-audit/hash-ips-unpassed.php:22 msgid "How to Enable This Feature" msgstr "Как включить эту функцию" #: views/components/privacy-audit/anonymize-ips-unpassed.php:17 msgid "<b>Review Privacy Practices:</b> If you have specific reasons for keeping this feature disabled, ensure you have adequate measures in place to protect user data and comply with applicable laws. This might include obtaining explicit consent from users for processing their complete IP addresses." msgstr "<b>Проверка методов обеспечения конфиденциальности:</b> Если у вас есть особые причины для отключения этой функции, убедитесь, что у вас есть адекватные меры для защиты пользовательских данных и соблюдения применимых законов. Это может включать получение явного согласия от пользователей на обработку их полных IP-адресов." #: views/components/privacy-audit/anonymize-ips-unpassed.php:16 msgid "<b>Enable Anonymization:</b> We recommend enabling the “Anonymize IP Addresses” feature to enhance user privacy and align with privacy laws and best practices." msgstr "<b>Включите анонимизацию:</b> Мы рекомендуем включить функцию «Анонимизация IP-адресов» для повышения конфиденциальности пользователей и соответствия законам и передовым практикам в области конфиденциальности." #: views/components/privacy-audit/anonymize-ips-unpassed.php:13 #: views/components/privacy-audit/hash-ips-unpassed.php:13 #: views/components/privacy-audit/hash-ips.php:23 msgid "Recommendations" msgstr "Рекомендации" #: views/components/privacy-audit/anonymize-ips-unpassed.php:8 msgid "<b>Legal Compliance:</b> Storing complete IP addresses may affect your compliance with privacy laws such as GDPR, requiring careful consideration and potentially additional safeguards." msgstr "<b>Соответствие законодательству:</b> Хранение полных IP-адресов может повлиять на ваше соответствие законам о конфиденциальности, таким как GDPR, требуя тщательного рассмотрения и, возможно, дополнительных мер защиты." #: views/components/privacy-audit/anonymize-ips-unpassed.php:7 msgid "<b>Privacy Risks:</b> Without anonymization, IP addresses are considered Personally Identifiable Information (PII) and could pose privacy risks to your users." msgstr "<b>Риски конфиденциальности:</b> Без анонимизации IP-адреса считаются информацией, позволяющей идентифицировать личность (PII), и могут создавать риски конфиденциальности для ваших пользователей." #: views/components/privacy-audit/anonymize-ips-unpassed.php:4 #: views/components/privacy-audit/hash-ips-unpassed.php:4 msgid "Implications" msgstr "Последствия" #: views/components/privacy-audit/anonymize-ips-unpassed.php:2 msgid "This setting means that IP addresses could be stored or processed in their complete form, potentially allowing for the identification of individual users based on their IP addresses." msgstr "Этот параметр означает, что IP-адреса могут храниться или обрабатываться в их полной форме, потенциально позволяя идентифицировать отдельных пользователей на основе их IP-адресов." #: views/components/modals/enable-automatic-data-deletion/enable-automatic-data-deletion-modal.php:5 #: views/components/modals/privacy-audit-confirmation/privacy-audit-confirmation-modal.php:5 #: views/components/modals/setting-confirmation/setting-confirmation-modal.php:5 msgid "Close modal" msgstr "Закрыть модальное окно" #: views/components/audit-card.php:32 msgid "Suggestion" msgstr "Предложение" #: views/components/audit-card.php:18 msgid "Attention Needed" msgstr "Требуется внимание" #: src/Service/Logger/Provider/TrackerProvider.php:49 msgid "Occurred At:" msgstr "Произошло в:" #: src/Service/Logger/Provider/TrackerProvider.php:47 msgid "Message:" msgstr "Сообщение:" #: src/Service/Logger/Provider/TrackerProvider.php:45 msgid "Type:" msgstr "Тип:" #. translators: %1$s: string value, %2$s: string value #: src/Service/Logger/Provider/TrackerProvider.php:34 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s в %2$s" #: src/Service/Charts/DataProvider/LoggedInUsersChartDataProvider.php:52 #: src/Service/Charts/DataProvider/UsersTrafficChartDataProvider.php:57 #: src/Service/Charts/DataProvider/UsersTrafficChartDataProvider.php:73 msgid "Anonymous Visitors" msgstr "Анонимные посетители" #: src/Service/Charts/DataProvider/LoggedInUsersChartDataProvider.php:47 #: src/Service/Charts/DataProvider/UsersTrafficChartDataProvider.php:56 #: src/Service/Charts/DataProvider/UsersTrafficChartDataProvider.php:72 msgid "User Visitors" msgstr "Пользователи-посетители" #: src/Service/Analytics/Referrals/SourceChannels.php:31 msgid "Unassigned Traffic" msgstr "Не назначенный трафик" #: src/Service/Analytics/Referrals/SourceChannels.php:29 msgid "Referral" msgstr "Переход" #: src/Service/Analytics/Referrals/SourceChannels.php:28 msgid "Paid Other" msgstr "Платное другое" #: src/Service/Analytics/Referrals/SourceChannels.php:27 msgid "Paid Video" msgstr "Платное видео" #: src/Service/Analytics/Referrals/SourceChannels.php:26 msgid "Paid Social" msgstr "Платные соцсети" #: src/Service/Analytics/Referrals/SourceChannels.php:25 msgid "Paid Shopping" msgstr "Платный шопинг" #: src/Service/Analytics/Referrals/SourceChannels.php:24 msgid "Organic Video" msgstr "Органическое видео" #: src/Service/Analytics/Referrals/SourceChannels.php:23 msgid "Organic Social" msgstr "Органические соцсети" #: src/Service/Analytics/Referrals/SourceChannels.php:22 msgid "Organic Shopping" msgstr "Органический шопинг" #: src/Service/Analytics/Referrals/SourceChannels.php:21 msgid "Mobile Notification" msgstr "Мобильное уведомление" #: src/Service/Analytics/Referrals/SourceChannels.php:19 msgid "Display" msgstr "Отображение" #: src/Service/Analytics/Referrals/SourceChannels.php:18 msgid "Audio" msgstr "Аудио" #: src/Service/Analytics/Referrals/SourceChannels.php:17 msgid "Affiliates" msgstr "Партнеры" #: src/Service/Analytics/Referrals/SourceChannels.php:14 msgid "Direct Traffic" msgstr "Прямой трафик" #: src/Service/Admin/VisitorInsights/Views/TabsView.php:148 msgid "Track engagement from logged-in users." msgstr "Отслеживайте вовлеченность вошедших пользователей." #: src/Service/Admin/VisitorInsights/Views/TabsView.php:147 #: views/pages/visitor-insights/overview.php:43 msgid "Logged-in Users" msgstr "Вошедшие пользователи" #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:121 msgid "Cloudflare Required Headers Exists" msgstr "Существуют обязательные заголовки Cloudflare" #: src/Service/Admin/Referrals/Views/TabsView.php:147 msgid "Source Categories" msgstr "Категории источников" #: src/Service/Admin/Referrals/Views/TabsView.php:140 msgid "Social Media" msgstr "Социальные сети" #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Audits/RecommendConsent.php:46 msgid "Respect Visitor Privacy with Consent Plugins" msgstr "Уважайте конфиденциальность посетителей с помощью плагинов согласия" #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Audits/RecommendConsent.php:37 msgid "Consent Plugin Required for Privacy Compliance" msgstr "Для соответствия требованиям конфиденциальности требуется плагин согласия" #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Audits/RecommendConsent.php:28 msgid "Consent Plugin Successfully Integrated" msgstr "Плагин согласия успешно интегрирован" #: src/Service/Admin/PageInsights/Views/TabsView.php:157 msgid "View URLs that led visitors to 404 errors." msgstr "Просмотр URL-адресов, которые приводили посетителей к ошибкам 404." #: src/Service/Admin/NoticeHandler/GeneralNotices.php:318 msgid "Enable this option" msgstr "Включить эту опцию" #: src/Service/Admin/NoticeHandler/GeneralNotices.php:316 msgid "Go to WP Statistics Advanced Settings" msgstr "Перейти к расширенным настройкам WP Statistics" #: src/Service/Admin/NoticeHandler/GeneralNotices.php:308 msgid "You're using Cloudflare. For better performance, you can switch to using Cloudflare's Geolocation feature instead of MaxMind's GeoIP database. Enable this option in WP Statistics settings." msgstr "Вы используете Cloudflare. Для повышения производительности вы можете переключиться на использование функции геолокации Cloudflare вместо базы данных GeoIP MaxMind. Включите эту опцию в настройках WP Statistics." #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/GoPremium.php:18 msgid "Go Premium" msgstr "Перейти на Premium" #: src/Service/Admin/Exclusions/ExclusionsPage.php:39 msgid "Track and analyze the logs of excluded traffic based on your Filtering & Exceptions settings." msgstr "Отслеживайте и анализируйте журналы исключенного трафика на основе ваших настроек фильтрации и исключений." #: src/Service/Admin/Exclusions/ExclusionsPage.php:38 msgid "Excluded Data Overview" msgstr "Обзор исключенных данных" #. translators: %d: number of minutes #: includes/class-wp-statistics-timezone.php:381 msgid "%d minute ago" msgid_plural "%d minutes ago" msgstr[0] "%d минуту назад" msgstr[1] "%d минуты назад" msgstr[2] "%d минут назад" #. translators: %d: number of hours #: includes/class-wp-statistics-timezone.php:368 msgid "%d hour ago" msgid_plural "%d hours ago" msgstr[0] "%d час назад" msgstr[1] "%d часа назад" msgstr[2] "%d часов назад" #. translators: 1: number of hours, 2: number of minutes #: includes/class-wp-statistics-timezone.php:353 msgid "%1$d hour %2$d minute ago" msgid_plural "%1$d hours %2$d minutes ago" msgstr[0] "%1$d час %2$d минуту назад" msgstr[1] "%1$d часа %2$d минут назад" msgstr[2] "%1$d часов %2$d минут назад" #: includes/admin/templates/settings/general.php:127 msgid "Use the Tracker Debugger to inspect and troubleshoot your tracking script, ensuring accurate data collection." msgstr "Используйте отладчик трекера для проверки и устранения неполадок вашего скрипта отслеживания, обеспечивая точный сбор данных." #: includes/admin/templates/settings/general.php:126 msgid "Open Debugger" msgstr "Открыть отладчик" #: includes/admin/templates/settings/general.php:122 #: src/Service/Admin/TrackerDebugger/TrackerDebuggerManager.php:31 #: src/Service/Admin/TrackerDebugger/TrackerDebuggerPage.php:30 msgid "Tracker Debugger" msgstr "Отладчик трекера" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:178 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:112 msgid "MaxMind GeoIP" msgstr "MaxMind GeoIP" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:177 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:69 msgid "Cloudflare IP Geolocation" msgstr "Cloudflare IP Geolocation" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:174 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:111 msgid "Location Detection Method" msgstr "Метод определения местоположения" #: includes/admin/templates/optimization.php:19 #: includes/admin/templates/pages/privacy-audit.php:16 #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:493 #: views/components/modals/enable-automatic-data-deletion/enable-automatic-data-deletion-modal.php:32 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: includes/admin/templates/pages/privacy-audit.php:13 msgid "Are you sure you want manually resolve this item?" msgstr "Вы уверены, что хотите вручную разрешить этот пункт?" #: includes/admin/templates/pages/exclusions.php:14 msgid "Exclusions Over Time" msgstr "Исключения с течением времени" #: includes/admin/templates/layout/privacy-audit/privacy-status.php:30 msgid "Rules Passed" msgstr "Правил пройдено" #: includes/admin/templates/layout/privacy-audit/privacy-status.php:30 msgid "of" msgstr "из" #: includes/admin/templates/layout/privacy-audit/privacy-status.php:19 msgid "The Privacy Audit ensures WP Statistics settings comply with privacy standards, offering insights and actionable steps to protect user data." msgstr "Аудит конфиденциальности гарантирует, что настройки WP Statistics соответствуют стандартам конфиденциальности, предлагая аналитику и практические шаги для защиты пользовательских данных." #: includes/admin/templates/layout/privacy-audit/privacy-status.php:13 msgid "Should be improved" msgstr "Следует улучшить" #: includes/admin/templates/layout/privacy-audit/privacy-status.php:11 msgid "Good" msgstr "Хорошо" #: includes/admin/templates/layout/privacy-audit/privacy-status.php:6 msgid "Privacy Status" msgstr "Статус конфиденциальности" #: includes/admin/templates/layout/privacy-audit/privacy-faqs.php:14 #: includes/admin/templates/layout/privacy-audit/privacy-faqs.php:17 #: includes/admin/templates/layout/privacy-audit/privacy-faqs.php:20 #: includes/admin/templates/layout/privacy-audit/privacy-faqs.php:23 #: includes/admin/templates/layout/privacy-audit/privacy-faqs.php:26 msgid "<a href=\"" msgstr "<a href=\"" #: includes/admin/templates/layout/privacy-audit/privacy-faqs.php:4 msgid "FAQS" msgstr "ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ" #: includes/admin/templates/layout/privacy-audit/privacy-audits.php:12 #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Audits/Abstracts/RecommendedAudit.php:56 msgid "Recommended" msgstr "Рекомендуется" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:440 msgid "Go to Overview" msgstr "Перейти к обзору" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-ajax.php:301 msgid "Invalid Notice ID." msgstr "Неверный идентификатор уведомления." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-ajax.php:299 msgid "Notice dismissed." msgstr "Уведомление отклонено." #: src/Service/HooksManager.php:70 msgid "Docs" msgstr "Документация" #: src/Service/HooksManager.php:74 msgid "Get Premium" msgstr "Получить Premium" #. translators: %s: string value #: src/Service/Geolocation/Provider/DbIpProvider.php:245 #: src/Service/Geolocation/Provider/MaxmindGeoIPProvider.php:292 msgid "Unexpected database type %s" msgstr "Неожиданный тип базы данных %s" #. translators: %s: string value #: src/Service/Geolocation/Provider/DbIpProvider.php:236 #: src/Service/Geolocation/Provider/MaxmindGeoIPProvider.php:284 msgid "Failed to initialize GeoIP reader or invalid database file. Please remove the existing database file at %s and let the plugin redownload it." msgstr "Не удалось инициализировать средство чтения GeoIP или неверный файл базы данных. Пожалуйста, удалите существующий файл базы данных в %s и позвольте плагину загрузить его заново." #: src/Service/Geolocation/Provider/DbIpProvider.php:230 #: src/Service/Geolocation/Provider/MaxmindGeoIPProvider.php:278 msgid "GeoIP database does not exist." msgstr "База данных GeoIP не существует." #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:146 msgid "GeoIP Database Validation" msgstr "Проверка базы данных GeoIP" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:519 msgid "Learn more." msgstr "Узнать больше." #: src/Service/Admin/LicenseManagement/ApiCommunicator.php:171 msgid "License key is not valid. Please enter a valid license and try again." msgstr "Лицензионный ключ недействителен. Пожалуйста, введите действительный лицензионный ключ и повторите попытку." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:439 msgid "Loading" msgstr "Загрузка" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:437 msgid "Apply" msgstr "Применить" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:401 msgid "Please enter a valid IP (e.g., 192.168.1.1) or hash (starting with #)" msgstr "Пожалуйста, введите действительный IP (например, 192.168.1.1) или хэш (начинающийся с #)" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:363 #: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:93 msgid "Enter IP (e.g., 192.168.1.1) or hash (#...)" msgstr "Введите IP (например, 192.168.1.1) или хэш (#...)" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:362 msgid "IP Address/Hash" msgstr "IP-адрес/Хэш" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:467 msgid "Are you sure you want to update and correct any unidentified source channels in the database?" msgstr "Вы уверены, что хотите обновить и исправить любые неидентифицированные исходные каналы в базе данных?" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:466 msgid "Are you sure you want to refresh country data?" msgstr "Вы уверены, что хотите обновить данные о странах?" #: views/pages/referrals/search-engines.php:13 #: views/pages/referrals/social-media.php:13 #: views/pages/referrals/source-categories.php:17 msgid "Income Visitor Chart" msgstr "Диаграмма входящих посетителей" #: views/pages/license-manager/get-started.php:49 msgid "No, Take me to the Overview" msgstr "Нет, перейдите в обзор" #: views/pages/license-manager/get-started.php:48 msgid "Write a Review" msgstr "Написать отзыв" #: views/pages/license-manager/get-started.php:45 msgid "Thanks for being part of our community!" msgstr "Спасибо, что являетесь частью нашего сообщества!" #: views/pages/license-manager/get-started.php:44 msgid "Thanks for choosing WP Statistics Premium! If you’re enjoying the new features, please leave us a 5-star review. Your feedback helps us improve!" msgstr "Спасибо, что выбрали WP Statistics Premium! Если вам нравятся новые функции, пожалуйста, оставьте нам отзыв на 5 звезд. Ваши отзывы помогают нам совершенствоваться!" #: views/pages/license-manager/get-started.php:43 msgid "Love WP Statistics Premium? Let Us Know!" msgstr "Любите WP Statistics Premium? Дайте нам знать!" #: views/pages/license-manager/get-started.php:22 msgid "Activate All" msgstr "Активировать все" #: views/pages/license-manager/downloads.php:47 msgid "Download & Install Selected Add-ons" msgstr "Загрузить и установить выбранные дополнения" #: views/pages/license-manager/downloads.php:24 msgid "Select All" msgstr "Выбрать все" #: views/pages/license-manager/downloads.php:22 #: views/pages/license-manager/get-started.php:20 msgid "Select Your Add-ons" msgstr "Выберите свои дополнения" #: views/pages/license-manager/downloads.php:17 #: views/pages/license-manager/get-started.php:15 msgid "Choose the add-ons you want to install. You can modify your selection later." msgstr "Выберите дополнения, которые хотите установить. Вы можете изменить свой выбор позже." #: views/pages/license-manager/add-license.php:31 msgid "Back to Add-ons" msgstr "Назад к дополнениям" #: views/pages/license-manager/add-license.php:24 msgid "I bought Premium, where is my license key?" msgstr "Я купил Premium, где мой лицензионный ключ?" #: views/pages/license-manager/add-license.php:21 msgid "Buy Premium Now" msgstr "Купить Premium сейчас" #: views/pages/license-manager/add-license.php:15 msgid "Activate License" msgstr "Активировать лицензию" #: views/pages/license-manager/add-license.php:9 msgid "Enter your license key to unlock premium add-ons and enhance your experience." msgstr "Введите ваш лицензионный ключ, чтобы открыть премиальные дополнения и улучшить ваш опыт." #: views/pages/license-manager/add-license.php:8 msgid "Unlock Premium Features" msgstr "Разблокируйте премиум-функции" #: views/components/tables/referrers.php:22 msgid "Source Name" msgstr "Имя источника" #: views/components/session-details.php:98 msgid "First View" msgstr "Первый просмотр" #: views/components/modals/welcome-premium/welcome-premium-modal.php:19 msgid "Skip" msgstr "Пропустить" #: views/components/modals/welcome-premium/welcome-premium-modal.php:18 msgid "Discover Premium Features" msgstr "Откройте для себя премиум-функции" #: views/components/modals/welcome-premium/welcome-premium-modal.php:15 msgid "Explore the powerful features and smart insights that help you track and understand your site’s performance like never before. Want to dive deeper? Unlock the full potential of WP Statistics by exploring Premium features." msgstr "Изучите мощные функции и интеллектуальную аналитику, которые помогут вам отслеживать и понимать производительность вашего сайта как никогда ранее. Хотите копнуть глубже? Раскройте весь потенциал WP Statistics, изучив премиум-функции." #: views/components/modals/welcome-premium/welcome-premium-modal.php:14 msgid "Discover the Full Power of WP Statistics" msgstr "Откройте для себя всю мощь WP Statistics" #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:189 #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:202 msgid "Maybe Later" msgstr "Возможно позже" #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:183 #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:201 msgid "Upgrade to Premium" msgstr "Перейти на Premium" #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:181 msgid "Premium Activated" msgstr "Premium активирован" #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:148 #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:179 msgid "WP Statistics Premium Includes" msgstr "WP Statistics Premium включает" #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:31 msgid "<p>It looks like you’ve unlocked some of our great add-ons. Awesome! To get the most out of WP Statistics, upgrade to Premium and get access to all our advanced features and add-ons. Unlock deeper insights and powerful analytics with the full package at your fingertips.</p>" msgstr "<p>Похоже, вы уже активировали некоторые из наших отличных дополнений. Отлично! Чтобы получить максимум от WP Statistics, перейдите на Premium и получите доступ ко всем нашим расширенным функциям и дополнениям. Откройте для себя более глубокую аналитику и мощные инструменты с полным пакетом под рукой.</p>" #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:28 msgid "" "<p><b>Thank you for supporting us by being a Premium user! Since you previously had the Bundle, you now have access to all the Premium features. There’s nothing more you need to do—just enjoy the full range of advanced tools and insights.</b></p>\n" " <p>We truly appreciate your continued support. With your help, we’re able to keep improving and providing even better analytics for your site.</p>" msgstr "" "<p><b>Спасибо, что поддерживаете нас как пользователь Premium! Поскольку у вас ранее был пакет Bundle, теперь у вас есть доступ ко всем функциям Premium. Вам больше ничего не нужно делать — просто наслаждайтесь полным набором расширенных инструментов и аналитики.</b></p>\n" " <p>Мы искренне ценим вашу постоянную поддержку. С вашей помощью мы продолжаем улучшать и предоставлять еще более качественную аналитику для вашего сайта.</p>" #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:25 msgid "" "<p>Get access to all advanced features in one package. With WP Statistics Premium, you can explore powerful add-ons that enhance your analytics experience and provide deeper insights into your site’s performance.</p>\n" " <p>Curious about what each feature offers?</p><p>Simply click on any add-on to learn more and see how WP Statistics Premium can power your site’s growth.</p>" msgstr "" "<p>Получите доступ ко всем расширенным функциям в одном пакете. С WP Statistics Premium вы можете изучить мощные дополнения, которые улучшают ваш аналитический опыт и предоставляют более глубокое понимание производительности вашего сайта.</p>\n" " <p>Интересно, что предлагает каждая функция?</p><p>Просто нажмите на любое дополнение, чтобы узнать больше и увидеть, как WP Statistics Premium может способствовать росту вашего сайта.</p>" #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:36 msgid "Unlock WP Statistics Premium." msgstr "Разблокируйте WP Statistics Premium." #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:36 msgid "You're Already Enjoying Some Premium Add-Ons!" msgstr "Вы уже пользуетесь некоторыми премиум-дополнениями!" #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:36 msgid "You're All Set with WP Statistics Premium" msgstr "Вы полностью готовы с WP Statistics Premium" #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:19 msgid "WP Statistics Premium" msgstr "WP Statistics Premium" #. translators: %s: string value #: views/components/modals/introduce-premium/step-content.php:42 msgid "This add-on does <b>not have an active license</b>, which means it cannot receive updates, including important security updates. For uninterrupted access to updates and to keep your site secure, we strongly recommend activating a license. Activate your license <a href=\"%s\">here</a>." msgstr "Это дополнение <b>не имеет активной лицензии</b>, что означает, что оно не может получать обновления, включая важные обновления безопасности. Для бесперебойного доступа к обновлениям и обеспечения безопасности вашего сайта мы настоятельно рекомендуем активировать лицензию. Активируйте свою лицензию <a href=\"%s\">здесь</a>." #: views/components/lock-sections/setting-unlock-premium.php:46 msgid "Unlock Everything with Premium" msgstr "Разблокируйте все с Premium" #: views/components/lock-sections/setting-unlock-premium.php:37 msgid "To unlock every premium feature in WP Statistics, upgrade to Premium." msgstr "Чтобы разблокировать все премиум-функции WP Statistics, перейдите на Premium." #: views/components/lock-sections/setting-unlock-premium.php:10 msgid "Unlock Premium Features with" msgstr "Разблокируйте премиум-функции с" #: views/components/lock-sections/setting-active-licensed-addon.php:10 #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:204 msgid "Go to Add-ons Page" msgstr "Перейти на страницу дополнений" #. translators: %s: string value #: views/components/lock-sections/setting-active-licensed-addon.php:8 #: views/components/modals/introduce-premium/step-content.php:33 msgid "Your license includes the %s, but it’s not installed yet. Go to the Add-ons page to install and activate it, so you can start using all its features." msgstr "Ваша лицензия включает %s, но он еще не установлен. Перейдите на страницу дополнений, чтобы установить и активировать его, чтобы начать использовать все его функции." #: views/components/lock-sections/setting-active-licensed-addon.php:4 msgid "You Have Access to This Add-on!" msgstr "У вас есть доступ к этому дополнению!" #: views/components/lock-sections/notice-inactive-license-addon.php:4 msgid "Notice:" msgstr "Уведомление:" #: views/components/addon-download-card.php:38 msgid "Not included" msgstr "Не включено" #: views/components/addon-box.php:42 views/components/addon-box.php:65 #: views/pages/license-manager/add-license.php:14 msgid "License" msgstr "Лицензия" #: views/components/addon-box.php:27 #: views/components/addon-download-card.php:26 msgid "Update Available" msgstr "Доступно обновление" #: views/components/addon-active-card.php:48 views/components/addon-box.php:52 msgid "Add-on Details" msgstr "Подробности о дополнении" #: src/Service/Geolocation/Provider/MaxmindGeoIPProvider.php:214 msgid "Failed to move extracted file." msgstr "Не удалось переместить извлеченный файл." #: src/Service/Geolocation/Provider/MaxmindGeoIPProvider.php:210 msgid "Extraction failed: File not found." msgstr "Извлечение не удалось: файл не найден." #: src/Service/Analytics/Referrals/SourceChannels.php:16 msgid "Paid Search" msgstr "Платный поиск" #: src/Service/Analytics/Referrals/SourceChannels.php:15 msgid "Organic Search" msgstr "Органический поиск" #: src/Service/Charts/DataProvider/TopSourceCategoriesDataProvider.php:74 msgid "Direct" msgstr "Прямой" #: src/Service/Analytics/Referrals/ReferralsDatabase.php:37 msgid "Failed to parse the referrals database file." msgstr "Не удалось разобрать файл базы данных переходов." #: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:27 msgid "Waterfox" msgstr "Waterfox" #: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:25 msgid "Samsung Browser" msgstr "Samsung Browser" #: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:17 msgid "Brave" msgstr "Brave" #: src/Service/Admin/Referrals/Views/TabsView.php:119 #: views/pages/referrals/overview.php:17 views/pages/referrals/overview.php:82 msgid "Referred Visitors" msgstr "Перешедшие посетители" #. translators: %s: string value #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/Jobs/SourceChannelUpdater.php:119 msgid "We’ve updated the referral structure in this version. To ensure accurate reports, please initiate the background data process <a href=\"%s\">by clicking here</a>." msgstr "Мы обновили структуру переходов в этой версии. Чтобы обеспечить точность отчетов, запустите фоновый процесс обработки данных <a href=\"%s\">нажав здесь</a>." #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Views/TabsView.php:183 msgid "Install Add-on" msgstr "Установить дополнение" #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Views/TabsView.php:173 msgid "Get Started" msgstr "Начать" #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Views/TabsView.php:168 msgid "Download Add-ons" msgstr "Загрузить дополнения" #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Views/TabsView.php:163 msgid "Add Your License" msgstr "Добавить лицензию" #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Views/TabsView.php:151 msgid "License Manager" msgstr "Менеджер лицензий" #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Views/TabsView.php:49 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "У вас нет разрешения на доступ к этой странице." #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Views/LockedRealTimeStatView.php:23 msgid "Upgrade to WP Statistics Premium gives you access not only to Real-Time but to all premium add-ons, providing you with complete insights and tools to maximize your site’s potential." msgstr "Обновление до WP Statistics Premium дает вам доступ не только к Real-Time, но и ко всем премиум-дополнениям, предоставляя вам полную аналитику и инструменты для максимального раскрытия потенциала вашего сайта." #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Views/LockedRealTimeStatView.php:22 msgid "The Real-Time add-on lets you monitor your site’s traffic as it happens. Watch live data stream in, see online users in real-time, and track their activity without needing to refresh the page. Stay connected with instant insights to make quick, informed decisions about your site’s performance at crucial moments." msgstr "Дополнение Real-Time позволяет вам отслеживать трафик вашего сайта по мере его поступления. Наблюдайте за потоком данных в реальном времени, видите онлайн-пользователей в реальном времени и отслеживайте их активность без необходимости обновлять страницу. Оставайтесь на связи с мгновенной аналитикой, чтобы принимать быстрые и обоснованные решения о производительности вашего сайта в ключевые моменты." #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Views/LockedRealTimeStatView.php:19 msgid "Learn More About Real-Time" msgstr "Узнать больше о Real-Time" #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Views/LockedRealTimeStatView.php:15 msgid "WP Statistics Premium: Much More Than Real-Time Stats" msgstr "WP Statistics Premium: гораздо больше, чем статистика в реальном времени" #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Views/LockedRealTimeStatView.php:14 msgid "Real-Time: Live Traffic Insights, Right When You Need Them" msgstr "Режим реального времени: аналитика живого трафика, когда она вам нужна" #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Views/LockedMiniChartView.php:23 msgid "When you upgrade to WP Statistics Premium, you don't just get Mini Chart — you unlock all premium add-ons, providing complete insights for your site. " msgstr "Когда вы обновляетесь до WP Statistics Premium, вы получаете не только Mini Chart — вы разблокируете все премиум-дополнения, которые предоставляют полную аналитику для вашего сайта. " #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Views/LockedMiniChartView.php:22 msgid "Mini Chart is a premium add-on for WP Statistics that gives you quick, clear insights into how your posts, pages, and products are doing. It shows small, customizable charts right in your admin area, so you can easily track views and engagement. You can change the chart types and colors to fit your style. With Mini Chart, it's simple to keep an eye on important numbers without spending a lot of time." msgstr "Mini Chart — это премиальное дополнение для WP Statistics, которое дает вам быстрое и четкое представление о том, как работают ваши записи, страницы и продукты. Оно отображает небольшие настраиваемые диаграммы прямо в вашей административной панели, поэтому вы можете легко отслеживать просмотры и вовлеченность. Вы можете изменять типы диаграмм и цвета в соответствии со своим стилем. С Mini Chart легко следить за важными показателями без больших затрат времени." #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Views/LockedMiniChartView.php:19 msgid "Learn More About Mini Chart" msgstr "Узнать больше о Mini Chart" #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Views/LockedMiniChartView.php:15 msgid "WP Statistics Premium: Beyond Just Mini Chart" msgstr "WP Statistics Premium: больше, чем просто Mini Chart" #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Views/LockedMiniChartView.php:14 msgid "Mini Chart: Easy Insights, Right in Your Dashboard" msgstr "Mini Chart: легкая аналитика прямо на вашей панели управления" #. translators: %s: string value #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginUpdater.php:217 msgid "To unlock automatic updates and access new features and security improvements, please <a href=\"%s\">activate your license</a>." msgstr "Чтобы разблокировать автоматические обновления и получить доступ к новым функциям и улучшениям безопасности, пожалуйста, <a href=\"%s\">активируйте свою лицензию</a>." #. translators: %s: string value #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginUpdater.php:216 msgid "Automatic updates are disabled for the <b>%s</b>." msgstr "Автоматические обновления отключены для <b>%s</b>." #. translators: %s: Error message. #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginHandler.php:115 msgid "Failed to activate the plugin: %s" msgstr "Не удалось активировать плагин: %s" #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginHandler.php:109 msgid "Plugin already active." msgstr "Плагин уже активен." #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginHandler.php:105 #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginHandler.php:133 #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginHandler.php:153 msgid "Plugin is not installed!" msgstr "Плагин не установлен!" #. translators: %s: Error message. #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginHandler.php:51 msgid "Failed to install the plugin: %s" msgstr "Не удалось установить плагин: %s" #. translators: %s: Error message. #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginHandler.php:39 msgid "Failed to download the plugin: %s" msgstr "Не удалось загрузить плагин: %s" #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginHandler.php:28 msgid "You do not have permission to install plugins." msgstr "У вас нет разрешения на установку плагинов." #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginHandler.php:24 msgid "Download URL is empty!" msgstr "URL-адрес для загрузки пуст!" #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginDecorator.php:219 msgid "License Expired" msgstr "Срок действия лицензии истек" #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginDecorator.php:217 msgid "Needs License" msgstr "Требуется лицензия" #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginActions.php:168 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Плагин успешно активирован." #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginActions.php:111 msgid "Plugin downloaded and installed successfully." msgstr "Плагин успешно загружен и установлен." #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginActions.php:104 msgid "Download URL not found!" msgstr "URL-адрес для загрузки не найден!" #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginActions.php:91 #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginActions.php:134 #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginActions.php:162 msgid "Plugin slug is missing." msgstr "Отсутствует идентификатор плагина." #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginActions.php:87 msgid "Plugin installation is not permitted on this sub-site. Please contact your network administrator to install the plugin across the entire network." msgstr "Установка плагина не разрешена на этом подсайте. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сети, чтобы установить плагин во всей сети." #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginActions.php:63 #: views/pages/license-manager/downloads.php:16 #: views/pages/license-manager/get-started.php:14 msgid "You're All Set! Your License is Successfully Activated!" msgstr "Вы полностью готовы! Ваша лицензия успешно активирована!" #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginActions.php:57 #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginActions.php:99 msgid "License key is missing." msgstr "Лицензионный ключ отсутствует." #. translators: 1: Add-on slug - 2: Error message. #: src/Service/Admin/LicenseManagement/LicenseMigration.php:132 msgid "Failed to migrate license for %1$s: %2$s" msgstr "Не удалось перенести лицензию для %1$s: %2$s" #: src/Service/Admin/LicenseManagement/LicenseManagerDataProvider.php:41 msgid "Failed to retrieve the list of available add-ons. Please try again later." msgstr "Не удалось получить список доступных дополнений. Пожалуйста, попробуйте позже." #. translators: %s: string value #: src/Service/Admin/LicenseManagement/LicenseManagementManager.php:108 msgid "Plugin data not found for: %s" msgstr "Данные плагина не найдены для: %s" #. translators: %s: string value #: src/Service/Admin/LicenseManagement/ApiCommunicator.php:201 msgid "The license is not related to the requested Add-on <b>%s</b>." msgstr "Лицензия не относится к запрошенному дополнению <b>%s</b>." #: src/Service/Admin/LicenseManagement/ApiCommunicator.php:190 msgid "Unknown error!" msgstr "Неизвестная ошибка!" #: src/Service/Admin/LicenseManagement/ApiCommunicator.php:184 msgid "Invalid license response!" msgstr "Неверный ответ лицензии!" #. translators: %s: Error message. #: src/Service/Admin/LicenseManagement/ApiCommunicator.php:46 msgid "Unable to retrieve product list from the remote server, %s. Please check the remote server connection or your remote work configuration." msgstr "Не удалось получить список продуктов с удаленного сервера, %s. Пожалуйста, проверьте соединение с удаленным сервером или вашу конфигурацию удаленной работы." #. translators: %s: string value #: src/Service/Admin/LicenseManagement/ApiCommunicator.php:38 msgid "No products were found. The API returned an empty response from the following URL: %s" msgstr "Продукты не найдены. API вернул пустой ответ по следующему адресу: %s" #: src/Service/Admin/Geographic/Views/SingleCountryView.php:34 msgid "Discover your traffic on a country-by-country basis. Discover how visitors from each region, city, and country interact with your site. Know where your audience comes from, what devices they use, and how they found you." msgstr "Изучайте свой трафик в разрезе стран. Узнайте, как посетители из каждого региона, города и страны взаимодействуют с вашим сайтом. Знайте, откуда приходит ваша аудитория, какие устройства они используют и как они вас нашли." #: src/Service/Admin/Geographic/Views/SingleCountryView.php:32 msgid "Go Premium for Complete Geographic Reports" msgstr "Перейдите на Premium для получения полных географических отчетов" #: src/Service/Admin/Geographic/Views/SingleCountryView.php:27 msgid "Unlock Detailed Geographic Traffic Insights" msgstr "Откройте подробную географическую аналитику трафика" #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/Views/CategoryReportView.php:61 #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/Views/SingleView.php:66 #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/Views/TabsView.php:42 #: src/Service/Admin/ContentAnalytics/Views/SingleView.php:60 #: src/Service/Admin/ContentAnalytics/Views/TabsView.php:97 #: views/pages/page-insights/entry-pages.php:21 #: views/pages/page-insights/exit-pages.php:21 #: views/pages/visitor-insights/search-terms.php:20 msgid "When you upgrade to WP Statistics Premium, you don’t just get Data Plus — you gain access to all premium add-ons, delivering detailed insights and tools for every aspect of your site." msgstr "Когда вы обновляетесь до WP Statistics Premium, вы получаете не только Data Plus — вы получаете доступ ко всем премиум-дополнениям, которые предоставляют подробную аналитику и инструменты для каждого аспекта вашего сайта." #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/Views/CategoryReportView.php:60 #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/Views/SingleView.php:65 #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/Views/TabsView.php:41 #: src/Service/Admin/ContentAnalytics/Views/SingleView.php:59 #: src/Service/Admin/ContentAnalytics/Views/TabsView.php:96 #: views/pages/page-insights/entry-pages.php:20 #: views/pages/page-insights/exit-pages.php:20 #: views/pages/visitor-insights/search-terms.php:19 msgid "Data Plus is a premium add-on for WP Statistics that unlocks powerful analytics features, providing a complete view of your site’s performance. Take advantage of advanced tools that help you understand visitor behavior, enhance your content, and track engagement on a new level. With Data Plus, you can make data-driven decisions to grow your site more effectively." msgstr "Data Plus — это премиальное дополнение для WP Statistics, которое открывает мощные функции аналитики, предоставляя полную картину производительности вашего сайта. Воспользуйтесь преимуществами расширенных инструментов, которые помогают понимать поведение посетителей, улучшать ваш контент и отслеживать вовлеченность на новом уровне. С Data Plus вы можете принимать решения на основе данных для более эффективного развития вашего сайта." #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/Views/CategoryReportView.php:58 #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/Views/SingleView.php:63 #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/Views/TabsView.php:39 #: src/Service/Admin/ContentAnalytics/Views/SingleView.php:57 #: src/Service/Admin/ContentAnalytics/Views/TabsView.php:94 #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Views/LockedMiniChartView.php:20 #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Views/LockedRealTimeStatView.php:20 #: views/pages/page-insights/entry-pages.php:18 #: views/pages/page-insights/exit-pages.php:18 #: views/pages/referrals/campaigns.php:17 #: views/pages/referrals/google-search.php:17 #: views/pages/referrals/utm-performance.php:17 #: views/pages/visitor-insights/search-terms.php:17 msgid "Upgrade Now to Unlock All Premium Features!" msgstr "Обновитесь сейчас, чтобы разблокировать все премиум-функции!" #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/Views/CategoryReportView.php:57 #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/Views/SingleView.php:62 #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/Views/TabsView.php:38 #: src/Service/Admin/ContentAnalytics/Views/SingleView.php:56 #: src/Service/Admin/ContentAnalytics/Views/TabsView.php:93 #: views/pages/page-insights/entry-pages.php:17 #: views/pages/page-insights/exit-pages.php:17 #: views/pages/visitor-insights/search-terms.php:16 msgid "Learn More About Data Plus" msgstr "Узнать больше о Data Plus" #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/Views/CategoryReportView.php:53 #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/Views/SingleView.php:58 #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/Views/TabsView.php:34 #: src/Service/Admin/ContentAnalytics/Views/SingleView.php:52 #: src/Service/Admin/ContentAnalytics/Views/TabsView.php:89 #: views/pages/page-insights/entry-pages.php:12 #: views/pages/page-insights/exit-pages.php:12 #: views/pages/visitor-insights/search-terms.php:12 msgid "WP Statistics Premium: Beyond Just Data Plus" msgstr "WP Statistics Premium: больше, чем просто Data Plus" #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/Views/CategoryReportView.php:52 #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/Views/SingleView.php:57 #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/Views/TabsView.php:33 #: src/Service/Admin/ContentAnalytics/Views/SingleView.php:51 #: src/Service/Admin/ContentAnalytics/Views/TabsView.php:88 #: views/pages/page-insights/entry-pages.php:11 #: views/pages/page-insights/exit-pages.php:11 #: views/pages/visitor-insights/search-terms.php:11 msgid "Data Plus: Advanced Analytics for Deeper Insights" msgstr "Data Plus: расширенная аналитика для глубокого понимания" #: src/Service/Admin/AuthorAnalytics/Views/AuthorsView.php:52 #: src/Service/Admin/AuthorAnalytics/Views/PerformanceView.php:65 #: src/Service/Admin/AuthorAnalytics/Views/SingleAuthorView.php:25 msgid "Track your authors' impact, top posts, and engagement trends in one place. With Author Analytics, you get the insights needed to boost your content strategy." msgstr "Отслеживайте влияние ваших авторов, лучшие записи и тенденции вовлеченности в одном месте. С Author Analytics вы получаете аналитику, необходимую для улучшения вашей контент-стратегии." #: src/Service/Admin/AuthorAnalytics/Views/AuthorsView.php:50 #: src/Service/Admin/AuthorAnalytics/Views/PerformanceView.php:63 #: src/Service/Admin/AuthorAnalytics/Views/SingleAuthorView.php:22 msgid "Discover Author Insights with Premium" msgstr "Откройте для себя аналитику авторов с Premium" #: src/Service/Admin/AuthorAnalytics/Views/AuthorsView.php:45 #: src/Service/Admin/AuthorAnalytics/Views/PerformanceView.php:58 #: src/Service/Admin/AuthorAnalytics/Views/SingleAuthorView.php:17 msgid "Uncover Author Performance at a Glance" msgstr "Узнайте о производительности авторов с первого взгляда" #. translators: %1$s: string value, %2$s: string value, %3$s: string value #: src/Components/RemoteRequest.php:169 msgid "Failed to get success response. URL: %1$s, Method: %2$s, Status Code: %3$s" msgstr "Не удалось получить успешный ответ. URL: %1$s, Метод: %2$s, Код состояния: %3$s" #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/Jobs/SourceChannelUpdater.php:49 msgid "Source channel update for visitors processed successfully." msgstr "Обновление исходного канала для посетителей успешно обработано." #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/CurrentlyOnline.php:35 msgid "View Online Visitors" msgstr "Просмотр онлайн-посетителей" #: includes/class-wp-statistics-ip.php:275 msgid "Invalid IP address or Range." msgstr "Неверный IP-адрес или диапазон." #: includes/class-wp-statistics-helper.php:1749 msgid "Weekly Performance Overview" msgstr "Еженедельный обзор производительности" #: includes/class-wp-statistics-admin-bar.php:162 #: includes/class-wp-statistics-admin-bar.php:163 msgid "Unlock the Full Power of WP Statistics" msgstr "Раскройте всю мощь WP Statistics" #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:161 msgid "For graphical representations of your data, explore our <a class=\"js-wps-openPremiumModal\" data-target=\"wp-statistics-advanced-reporting\" href=\"https://wp-statistics.com/add-ons/wp-statistics-advanced-reporting/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" >Advanced Reporting Add-on</a> for additional chart and graph options." msgstr "Для графического представления ваших данных изучите наше <a class=\"js-wps-openPremiumModal\" data-target=\"wp-statistics-advanced-reporting\" href=\"https://wp-statistics.com/add-ons/wp-statistics-advanced-reporting/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" >дополнение «Advanced reporting»</a> для дополнительных параметров диаграмм и графиков." #: includes/admin/templates/settings/general.php:72 msgid "Select how conversions are attributed: First-Touch credits the first interaction, and Last-Touch credits the most recent. <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/attribution-models/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" target=\"_blank\">Learn more</a>." msgstr "Выберите, как атрибутируются конверсии: First-Touch приписывает конверсию первому взаимодействию, а Last-Touch — последнему. <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/attribution-models/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" target=\"_blank\">Узнать больше</a>." #: includes/admin/templates/settings/general.php:69 msgid "Last-Touch" msgstr "Последнее касание" #: includes/admin/templates/settings/general.php:66 msgid "First-Touch" msgstr "Первое касание" #: includes/admin/templates/settings/general.php:60 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:165 msgid "Attribution Model" msgstr "Модель атрибуции" #: includes/admin/templates/settings/display.php:73 msgid "Show data from the previous period in charts for comparison." msgstr "Показывать данные за предыдущий период на диаграммах для сравнения." #: includes/admin/templates/settings/display.php:67 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:210 msgid "Previous Period in Charts" msgstr "Предыдущий период на диаграммах" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:327 msgid "Country Code for Private IPs" msgstr "Код страны для частных IP" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:309 msgid "Automates monthly Geolocation database updates for the latest geographical data." msgstr "Автоматизирует ежемесячное обновление базы данных геолокации для получения актуальных географических данных." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:88 msgid "Select the menus you want to hide from the WordPress sidebar. To deselect a menu, hold Ctrl and click on it." msgstr "Выберите меню, которые вы хотите скрыть из боковой панели WordPress. Чтобы снять выделение с меню, удерживайте Ctrl и нажмите на него." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:19 msgid "Page Insight" msgstr "Аналитика страниц" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:18 msgid "Visitor Insight" msgstr "Аналитика посетителей" #: includes/admin/templates/optimization/updates.php:58 msgid "This action updates and corrects any unidentified source channels in the database. Please be patient, as this process might take some time depending on the amount of data. <br> <i>Note: The accuracy of the results may be affected as we only retain whitelisted query parameters.</i>" msgstr "Это действие обновляет и исправляет любые неидентифицированные исходные каналы в базе данных. Пожалуйста, будьте терпеливы, так как этот процесс может занять некоторое время в зависимости от объема данных. <br> <i>Примечание: Точность результатов может быть снижена, поскольку мы сохраняем только параметры запроса из белого списка.</i>" #: includes/admin/templates/optimization/updates.php:57 msgid "Update Source Channel" msgstr "Обновить исходный канал" #: includes/admin/templates/optimization/updates.php:53 msgid "Update Source Channel Data" msgstr "Обновить данные исходного канала" #: includes/admin/templates/optimization/updates.php:47 msgid "Referrals Settings" msgstr "Настройки переходов" #: views/metabox/about.php:49 msgid "How to Customize This Widget" msgstr "Как настроить этот виджет" #: views/metabox/about.php:40 msgid "Enjoying WP Statistics? Give Us 5 Stars" msgstr "Нравится WP Statistics? Поставьте нам 5 звезд" #: views/metabox/about.php:36 msgid "Blog Updates" msgstr "Обновления блога" #: views/metabox/about.php:26 msgid "Release Notes" msgstr "Примечания к выпуску" #: views/metabox/about.php:12 msgid "Quick Actions" msgstr "Быстрые действия" #: views/metabox/go-premium.php:23 msgid "Start now with a 14-day money-back guarantee." msgstr "Начните сейчас с 14-дневной гарантией возврата денег." #: views/metabox/go-premium.php:20 msgid "Discover More, Go Premium" msgstr "Узнайте больше, перейдите на Premium" #: views/metabox/go-premium.php:18 msgid "Upgrade to unlock advanced analytics, including detailed traffic trends and weekly performance summaries." msgstr "Обновитесь, чтобы разблокировать расширенную аналитику, включая подробные тенденции трафика и еженедельные сводки производительности." #: views/metabox/go-premium.php:14 views/metabox/go-premium.php:28 #: views/metabox/go-premium.php:30 msgid "Get More with Premium Analytics" msgstr "Получите больше с премиум-аналитикой" #: includes/admin/templates/layout/tabbed-page-header.php:61 #: includes/admin/templates/layout/title.php:68 msgid "Real-time stats are available! Click here to view" msgstr "Доступна статистика в реальном времени! Нажмите здесь, чтобы посмотреть" #: includes/admin/templates/layout/menu-settings.php:67 msgid "Premium Add-Ons" msgstr "Премиум-дополнения" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:432 #: includes/admin/templates/layout/filters/search-channels-filter.php:8 #: includes/admin/templates/layout/filters/social-channels-filter.php:8 #: includes/admin/templates/layout/filters/source-channels-filter.php:8 #: src/Service/Admin/PageInsights/PageInsightsPage.php:60 #: src/Service/Admin/Referrals/ReferralsPage.php:152 #: src/Service/Admin/Referrals/ReferralsPage.php:162 #: src/Service/Admin/Referrals/ReferralsPage.php:171 #: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:78 #: views/components/session-details.php:42 #: views/components/tables/source-categories.php:19 #: views/pages/referrals/source-categories.php:37 msgid "Source Category" msgstr "Категория источника" #: includes/admin/templates/layout/filters/query-params-filter.php:19 #: includes/admin/templates/layout/tabbed-page-header.php:71 #: includes/admin/templates/layout/title.php:78 #: includes/admin/templates/pages/geographic/countries.php:68 #: includes/admin/templates/pages/geographic/europe.php:67 #: views/components/lock-sections/tooltip-premium.php:5 #: views/components/objects/export-button.php:90 #: views/components/tables/geographic-top-countries.php:68 msgid "Premium Feature" msgstr "Премиум-функция" #: includes/admin/templates/layout/filters/query-params-filter.php:17 #: includes/admin/templates/layout/tabbed-page-header.php:69 #: includes/admin/templates/layout/title.php:76 #: includes/admin/templates/pages/geographic/countries.php:66 #: includes/admin/templates/pages/geographic/europe.php:65 #: includes/class-wp-statistics-admin-bar.php:164 #: src/Service/Admin/AuthorAnalytics/Views/AuthorsView.php:49 #: src/Service/Admin/AuthorAnalytics/Views/PerformanceView.php:62 #: src/Service/Admin/AuthorAnalytics/Views/SingleAuthorView.php:21 #: src/Service/Admin/Geographic/Views/SingleCountryView.php:31 #: views/components/addon-download-card.php:20 #: views/components/addon-download-card.php:21 #: views/components/lock-sections/setting-unlock-premium.php:47 #: views/components/lock-sections/tooltip-premium.php:4 #: views/components/objects/export-button.php:88 #: views/components/objects/share-anonymous-notice.php:16 #: views/components/tables/geographic-top-countries.php:66 msgid "Learn More" msgstr "Узнать больше" #: includes/admin/templates/layout/filters/query-params-filter.php:14 msgid "Query Parameter : All" msgstr "Параметр запроса: Все" #: src/Service/Admin/LicenseManagement/LicenseHelper.php:254 msgid "Upgrade To Premium" msgstr "Перейти на Premium" #: includes/admin/templates/header.php:44 msgid "Quick Access" msgstr "Быстрый доступ" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:441 msgid "Continue to Next Step" msgstr "Перейти к следующему шагу" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:436 msgid "Waiting" msgstr "Ожидание" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:435 #: views/metabox/most-visited-pages.php:16 msgid "View" msgstr "Просмотр" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:425 #: views/components/tables/most-active-visitors.php:21 #: views/metabox/currently-online.php:23 views/metabox/latest-visitor.php:20 #: views/metabox/most-active-visitors.php:21 msgid "Visitor Info" msgstr "Информация о посетителе" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:423 msgid "Redirecting... Please wait" msgstr "Перенаправление... Пожалуйста, подождите" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:422 #: views/components/addon-active-card.php:34 msgid "Retry" msgstr "Повторить" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:421 #: views/components/addon-active-card.php:27 msgid "Failed" msgstr "Не удалось" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:420 #: views/components/addon-download-card.php:36 msgid "Already installed" msgstr "Уже установлено" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:419 msgid "Activating" msgstr "Активация" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:416 msgid "Downloading" msgstr "Загрузка" #. translators: %s: Link to documentation. #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:172 msgid "<b>Note</b>: Once added, traffic from matching URLs will stop being tracked. For more detailed information, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">click here</a>." msgstr "<b>Примечание</b>: После добавления трафик с соответствующих URL-адресов перестанет отслеживаться. Для получения более подробной информации <a href=\"%s\" target=\"_blank\">нажмите здесь</a>." #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:169 msgid "List specific URLs here that you wish to exclude from tracking. You can use a wildcard (*) to match multiple paths. For example, <code>/blog/*</code> will exclude all pages under <code>/blog/</code>." msgstr "Укажите здесь конкретные URL-адреса, которые вы хотите исключить из отслеживания. Вы можете использовать символ подстановки (*) для соответствия нескольким путям. Например, <code>/blog/*</code> исключит все страницы в <code>/blog/</code>." #: includes/class-wp-statistics-helper.php:831 msgid "Your Website Performance Overview" msgstr "Обзор производительности вашего веб-сайта" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/widgets.php:25 msgid "With Advanced Widgets, you can easily display your website's important statistics" msgstr "С помощью Advanced Widgets вы можете легко отображать важную статистику вашего веб-сайта" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/widgets.php:23 msgid "Enhance your audience's user experience." msgstr "Улучшите пользовательский опыт вашей аудитории." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/widgets.php:22 msgid "Easily present vital website statistics." msgstr "Легко отображайте важную статистику веб-сайта." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/widgets.php:21 msgid "Display data widgets using Gutenberg blocks or theme widgets." msgstr "Отображайте виджеты данных с помощью блоков Gutenberg или виджетов темы." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/widgets.php:19 msgid "The settings on this page are part of the Advanced Widgets add-on, allowing you to display a range of data widgets on your website." msgstr "Настройки на этой странице являются частью дополнения Advanced Widgets, позволяющего отображать различные виджеты данных на вашем веб-сайте." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/widgets.php:17 msgid "Advanced Widgets Add-on" msgstr "Дополнение «Расширенные виджеты»" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:30 msgid "API documentation" msgstr "Документация API" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:29 msgid "For more information about the API and endpoints, please refer to the" msgstr "Для получения дополнительной информации об API и конечных точках обратитесь к" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:19 msgid "The settings on this page are part of the REST API add-on, which enables the following endpoints in the WordPress REST API:" msgstr "Настройки на этой странице являются частью дополнения REST API, которое включает следующие конечные точки в WordPress REST API:" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:17 msgid "Rest API Add-on" msgstr "Дополнение Rest API" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/realtime-stats.php:23 msgid "Keep a close eye on your website's performance with the Real-Time add-on." msgstr "Внимательно следите за производительностью вашего веб-сайта с дополнением Real-Time." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/realtime-stats.php:21 msgid "Display real-time statistics directly on your WordPress dashboard." msgstr "Отображайте статистику в реальном времени прямо на панели управления WordPress." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/realtime-stats.php:20 msgid "Monitor website traffic and activity instantly." msgstr "Мгновенно отслеживайте трафик и активность веб-сайта." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/realtime-stats.php:18 msgid "The settings on this page are part of the Real-Time add-on, which allows you to track your visitors and online users in real time without needing to refresh the page." msgstr "Настройки на этой странице являются частью дополнения Real-Time, которое позволяет отслеживать посетителей и онлайн-пользователей в реальном времени без необходимости обновления страницы." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/realtime-stats.php:16 msgid "Real-Time Add-on" msgstr "Дополнение «Режим реального времени»" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:45 msgid "Get clear insights into your website's traffic and content success with the Mini Chart add-on." msgstr "Получайте четкое представление о трафике вашего веб-сайта и успехе контента с дополнением Mini Chart." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:43 msgid "Customizable chart type and color." msgstr "Настраиваемый тип и цвет диаграммы." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:42 msgid "Admin Bar for easy access to traffic data." msgstr "Панель администратора для легкого доступа к данным о трафике." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:41 msgid "Tiny charts for posts and pages to measure performance." msgstr "Мини-диаграммы для записей и страниц для измерения производительности." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:39 msgid "The settings on this page are part of the Mini Chart add-on, which provides tiny charts for all your posts and pages, along with an Admin Bar for quick access to traffic data." msgstr "Настройки на этой странице являются частью дополнения Mini Chart, которое предоставляет мини-диаграммы для всех ваших записей и страниц, а также панель администратора для быстрого доступа к данным о трафике." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:37 msgid "Mini Chart Add-on" msgstr "Дополнение «Mini Chart»" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:62 msgid "Enjoy a simplified, customized experience with the Customization add-on." msgstr "Наслаждайтесь упрощенным, настраиваемым опытом с дополнением Customization." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:60 msgid "Make WP Statistics white-label." msgstr "Сделайте WP Statistics белым ярлыком (white-label)." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:59 msgid "Customize menus according to your preferences." msgstr "Настройте меню в соответствии с вашими предпочтениями." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:57 msgid "The settings on this page are part of the Customization add-on, which allows you to customize menus and make WP Statistics white-label." msgstr "Настройки на этой странице являются частью дополнения Customization, которое позволяет настраивать меню и делать WP Statistics белым ярлыком (white-label)." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:55 msgid "Customization Add-on" msgstr "Дополнение «Настройка»" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:29 msgid "Keep a close eye on your website's performance with the Advanced Reporting add-on." msgstr "Внимательно следите за производительностью вашего веб-сайта с дополнением Advanced Reporting." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:27 msgid "Monitor your website's traffic and activity with no hassle." msgstr "Отслеживайте трафик и активность вашего веб-сайта без лишних хлопот." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:26 msgid "Schedule reports to be sent to any inbox of your choice." msgstr "Планируйте отправку отчетов в любой почтовый ящик на ваш выбор." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:25 msgid "Receive graphical statistics charts via email." msgstr "Получайте графические диаграммы статистики по электронной почте." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:23 msgid "The settings on this page are part of the Advanced Reporting add-on, which allows you to stay up-to-date on your website's performance by receiving graphical representations of your website's statistics directly in your inbox." msgstr "Настройки на этой странице являются частью дополнения Advanced Reporting, которое позволяет вам быть в курсе производительности вашего веб-сайта, получая графические представления статистики вашего веб-сайта прямо в ваш почтовый ящик." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:21 msgid "Advanced Reporting Add-on" msgstr "Дополнение «Расширенная отчетность»" #: views/pages/visitor-insights/logged-in-users.php:28 #: views/pages/visitor-insights/views.php:28 msgid "Latest Views" msgstr "Последние просмотры" #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single-resource.php:63 #: views/pages/visitor-insights/logged-in-users.php:13 #: views/pages/visitor-insights/overview.php:90 #: views/pages/visitor-insights/views.php:13 msgid "Traffic Trends" msgstr "Тенденции трафика" #: views/pages/visitor-insights/single-visitor.php:25 msgid "Account Information" msgstr "Информация об учетной записи" #: views/components/tables/recent-events.php:27 msgid "Action" msgstr "Действие" #: views/components/tables/recent-events.php:21 msgid "Link Text" msgstr "Текст ссылки" #: views/components/tables/recent-events.php:18 msgid "Link Class" msgstr "Класс ссылки" #: views/components/tables/recent-events.php:15 msgid "Link ID" msgstr "ID ссылки" #: views/components/tables/recent-events.php:12 msgid "Link URL" msgstr "URL ссылки" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:426 msgid "Location" msgstr "Местоположение" #: views/components/tables/latest-referrals.php:26 #: views/components/tables/online.php:22 #: views/components/tables/referred-visitors.php:26 #: views/components/tables/top-visitors.php:25 #: views/components/tables/views.php:21 views/components/tables/visitors.php:26 #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:373 msgid "Visitor Information" msgstr "Информация о посетителе" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:303 #: views/components/tables/top-entry-pages.php:51 #: views/components/tables/top-report.php:98 msgid "at" msgstr "в" #: views/components/tables/top-report.php:48 msgid "Published Date" msgstr "Дата публикации" #: views/components/tables/category-pages.php:28 msgid "Total Published Contents" msgstr "Всего опубликованных материалов" #. translators: %s: Content analytics link. #: views/components/meta-box/post-summary.php:67 msgid ". For more detailed insights, visit the <b><a href=\"%s\" target=\"_blank\">analytics section</a></b>." msgstr ". Для получения более подробной информации посетите <b><a href=\"%s\" target=\"_blank\">раздел аналитики</a></b>." #. translators: 1: Views count - 2: Visitors count. #: views/components/meta-box/post-summary.php:49 msgid "In total, this post has been <b>viewed %1$s times by %2$s visitors</b>" msgstr "В общей сложности эту запись <b>просмотрели %1$s раз %2$s посетителей</b>" #. translators: 1: Referrer link - 2: Referrer name - 3: Referrer count. #: views/components/meta-box/post-summary.php:37 #: views/components/meta-box/post-summary.php:58 msgid ", with '<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer nofollow\">%2$s</a>' leading with <b>%3$s referrals</b>" msgstr ", при этом '<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer nofollow\">%2$s</a>' лидирует с <b>%3$s переходами</b>" #. translators: 1: Start date - 2: To date - 3: Views count - 4: Visitors #. count. #: views/components/meta-box/post-summary.php:26 msgid "Over the past week (<b>%1$s - %2$s</b>), this post has been <b>viewed %3$s times by %4$s visitors</b>" msgstr "За последнюю неделю (<b>%1$s - %2$s</b>) эту запись <b>просмотрели %3$s раз %4$s посетителей</b>" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:429 #: views/components/account-information.php:45 msgid "Role" msgstr "Роль" #: views/components/account-information.php:38 msgid "Registered" msgstr "Зарегистрирован" #: views/components/account-information.php:31 msgid "Last login" msgstr "Последний вход" #: views/components/account-information.php:22 msgid "Email address" msgstr "Адрес электронной почты" #: views/components/account-information.php:12 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: src/Service/Admin/VisitorInsights/Views/SingleVisitorView.php:76 msgid "IP, Hash, Username, or Email" msgstr "IP, Хэш, Имя пользователя или Электронная почта" #: src/Service/Admin/VisitorInsights/Views/SingleVisitorView.php:59 msgid "Hash" msgstr "Хэш" #. translators: %1$s: string value, %2$s: string value #: src/Service/Admin/VisitorInsights/Views/SingleVisitorView.php:52 msgid "Visitor Report - %1$s: %2$s" msgstr "Отчет о посетителе - %1$s: %2$s" #: src/Service/Admin/VisitorInsights/Views/SingleVisitorView.php:40 msgid "Visitor does not exist." msgstr "Посетитель не существует." #: src/Service/Admin/VisitorInsights/Views/SingleVisitorView.php:29 msgid "Please provide a valid visitor ID." msgstr "Пожалуйста, укажите действительный идентификатор посетителя." #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:315 msgid "PHP Class (PharData)" msgstr "Класс PHP (PharData)" #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:310 msgid "PHP Function (gzopen)" msgstr "Функция PHP (gzopen)" #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:305 msgid "PHP Extension (BCMath)" msgstr "Расширение PHP (BCMath)" #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginDecorator.php:215 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:301 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:306 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:311 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:316 #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:169 msgid "Not Installed" msgstr "Не установлено" #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:300 msgid "PHP Extension (GMP)" msgstr "Расширение PHP (GMP)" #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:285 msgid "IP Detection Method" msgstr "Метод обнаружения IP" #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:246 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:266 msgid "Set" msgstr "Установлено" #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:117 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:132 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:137 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:142 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:241 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:246 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:266 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:276 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:281 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:286 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:291 msgid "Not Set" msgstr "Не установлено" #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:171 msgid "Server Side Tracking" msgstr "Отслеживание на стороне сервера" #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:171 msgid "Client Side Tracking" msgstr "Отслеживание на стороне клиента" #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:141 msgid "GeoIP Database Type" msgstr "Тип базы данных GeoIP" #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:136 msgid "GeoIP Database Size" msgstr "Размер базы данных GeoIP" #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:131 msgid "GeoIP Database Last Updated" msgstr "База данных GeoIP обновлена" #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:126 msgid "GeoIP Database Exists" msgstr "База данных GeoIP существует" #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:103 msgid "Daily Salt Date" msgstr "Дата ежедневной соли" #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:99 msgid "Active Post Types" msgstr "Активные типы записей" #. translators: %s: string value #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:95 msgid "Enabled (%s)" msgstr "Включено (%s)" #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:93 msgid "Detect Active Cache Plugin" msgstr "Обнаружить активный плагин кэширования" #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:46 msgid "This section contains debug information about your WP Statistics settings to help you troubleshoot issues." msgstr "Этот раздел содержит отладочную информацию о настройках вашего WP Statistics, чтобы помочь вам в устранении неполадок." #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Audits/RecordUserPageVisits.php:29 msgid "The “Track Logged-In User Activity” feature is currently enabled on your website." msgstr "Функция «Отслеживать активность вошедших пользователей» в настоящее время включена на вашем веб-сайте." #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Audits/RecordUserPageVisits.php:21 msgid "The “Track Logged-In User Activity” feature is currently disabled on your website." msgstr "Функция «Отслеживать активность вошедших пользователей» в настоящее время отключена на вашем веб-сайте." #: src/Service/Admin/PageInsights/Views/TabsView.php:132 msgid "Shows visitor stats, views and word count for each content." msgstr "Показывает статистику посетителей, просмотры и количество слов для каждого материала." #: src/Service/Admin/PageInsights/PageInsightsManager.php:25 #: src/Service/Admin/PageInsights/Views/TabsView.php:107 msgid "Page Insights" msgstr "Аналитика страниц" #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/Views/TabsView.php:96 msgid "To view reports for all your custom taxonomies, you need to have the Data Plus add-on." msgstr "Для просмотра отчетов по всем пользовательским таксономиям вам необходимо иметь дополнение Data Plus." #: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:16 msgid "Aloha Browser" msgstr "Aloha Browser" #: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:29 msgid "Whale Browser" msgstr "Whale Browser" #: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:26 msgid "UC Browser" msgstr "UC Browser" #: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:28 msgid "Yandex Browser" msgstr "Yandex Browser" #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/PostSummary.php:18 msgid "Statistics - Summary" msgstr "Статистика - Сводка" #: includes/class-wp-statistics-helper.php:191 msgid "WP-Optimize" msgstr "WP-Optimize" #: includes/class-wp-statistics-helper.php:186 msgid "W3 Total Cache" msgstr "W3 Total Cache" #: includes/class-wp-statistics-helper.php:181 msgid "Cache Enabler" msgstr "Cache Enabler" #: includes/class-wp-statistics-helper.php:176 msgid "WP Fastest Cache" msgstr "WP Fastest Cache" #: includes/class-wp-statistics-helper.php:171 msgid "Comet Cache" msgstr "Comet Cache" #: includes/class-wp-statistics-helper.php:166 msgid "WP Super Cache" msgstr "WP Super Cache" #: includes/class-wp-statistics-helper.php:161 msgid "WP Rocket" msgstr "WP Rocket" #: includes/class-wp-statistics-helper.php:156 msgid "WordPress Object Cache" msgstr "Кэш объектов WordPress" #: src/Service/Geolocation/Provider/MaxmindGeoIPProvider.php:199 msgid "PharData class not found." msgstr "Класс PharData не найден." #: includes/class-wp-statistics-db.php:101 msgid "<b>(Add-on Advanced Reporting)</b> This table stores the messages that are sent from this add-on." msgstr "<b>(Дополнение «Расширенная отчетность»)</b> В этой таблице хранятся сообщения, отправляемые этим дополнением." #: includes/class-wp-statistics-db.php:96 msgid "<b>(Add-on Data Plus)</b> This table stores the events that are triggered on your website. It helps you track user interactions and behavior." msgstr "<b>(Дополнение Data Plus)</b> В этой таблице хранятся события, срабатывающие на вашем сайте. Она помогает отслеживать взаимодействия и поведение пользователей." #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:90 msgid "Privacy Compliance" msgstr "Соответствие требованиям конфиденциальности" #: includes/admin/templates/settings/general.php:82 msgid "Tracker Configuration" msgstr "Конфигурация трекера" #: includes/admin/templates/settings/general.php:34 msgid "Tracks the activities of logged-in users, including page views, and records them with their WordPress User IDs for detailed insights into user behavior. If disabled, logged-in users are tracked anonymously, similar to other visitors." msgstr "Отслеживает действия вошедших в систему пользователей, включая просмотры страниц, и записывает их с идентификаторами пользователей WordPress для получения подробной информации о поведении пользователей. При отключении вошедшие пользователи отслеживаются анонимно, как и другие посетители." #: includes/admin/templates/settings/general.php:24 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:155 msgid "Track Logged-In User Activity" msgstr "Отслеживать активность вошедших пользователей" #: includes/admin/templates/settings/general.php:17 msgid "Tracking Options" msgstr "Параметры отслеживания" #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:130 msgid "Enter the country codes of the countries you want to include in tracking. Only visitors from these specified countries will be tracked. Add one country code per line. For a complete list of valid country codes, please refer to the <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/list-of-country-codes/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" target=\"_blank\" aria-label=\"Country Codes Document\">Country Codes Document</a>." msgstr "Введите коды стран, которые вы хотите включить в отслеживание. Будут отслеживаться только посетители из указанных стран. Добавляйте по одному коду страны в строке. Полный список допустимых кодов стран приведен в <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/list-of-country-codes/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" target=\"_blank\" aria-label=\"Документ «Коды стран»\">документе «Коды стран»</a>." #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:122 msgid "Enter the country codes of the countries you want to exclude from tracking. Visitors from these countries will not be logged. Add one country code per line. For a complete list of valid country codes, please refer to the <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/list-of-country-codes/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" target=\"_blank\">Country Codes Document</a>." msgstr "Введите коды стран, которые вы хотите исключить из отслеживания. Посетители из этих стран не будут регистрироваться. Добавляйте по одному коду страны в строке. Полный список допустимых кодов стран приведен в <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/list-of-country-codes/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" target=\"_blank\">документе «Коды стран»</a>." #: includes/admin/templates/settings/display.php:120 msgid "Frontend Display" msgstr "Отображение на сайте" #: includes/admin/templates/settings/display.php:49 msgid "Display the \"Views\" column in the admin user list, showing the view count related to each logged-in WordPress user. Requires \"Track Logged-In User Activity\" to be enabled." msgstr "Отображать столбец «Просмотры» в списке пользователей администратора, показывая количество просмотров, связанных с каждым вошедшим в систему пользователем WordPress. Требует включения опции «Отслеживать активность вошедших пользователей»." #: includes/admin/templates/settings/display.php:44 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:200 msgid "Views Column in User List" msgstr "Столбец «Просмотры» в списке пользователей" #: includes/admin/templates/settings/display.php:17 msgid "Admin Interface" msgstr "Интерфейс администратора" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:98 msgid "Display the Latest Visitors section on the edit content pages." msgstr "Отображать раздел «Последние посетители» на страницах редактирования контента." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:91 msgid "Latest Visitors in Editor" msgstr "Последние посетители в редакторе" #: views/metabox/pages-visitors-preview.php:10 msgid "Unlock deeper insights into your website's performance with WP Statistics Premium." msgstr "Откройте более глубокую аналитику производительности вашего веб-сайта с WP Statistics Premium." #. translators: 1: Link to DataPlus add-on - 2: Name of the add-on. #: views/metabox/pages-visitors-preview.php:6 msgid "Latest Visitors is included in <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>" msgstr "«Последние посетители» включены в <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>" #: includes/admin/templates/layout/menu-settings.php:64 #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:58 msgid "Advanced Options" msgstr "Дополнительные параметры" #: includes/admin/templates/layout/menu-settings.php:56 #: includes/admin/templates/settings/access-level.php:10 #: includes/admin/templates/settings/access-level.php:19 msgid "Roles & Permissions" msgstr "Роли и разрешения" #: includes/admin/templates/layout/menu-settings.php:40 #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:11 msgid "Email Reports" msgstr "Отчеты по электронной почте" #: includes/admin/templates/layout/menu-settings.php:32 #: includes/admin/templates/settings/display.php:9 msgid "Display Options" msgstr "Параметры отображения" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:325 #: includes/admin/templates/header.php:36 #: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:288 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:42 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:265 #: src/Service/Admin/VisitorInsights/Views/TabsView.php:131 #: views/components/traffic-summary.php:19 #: views/metabox/traffic-overview.php:19 views/metabox/traffic-summary.php:17 msgid "Online Visitors" msgstr "Онлайн-посетители" #: views/pages/referrals/overview.php:50 #: views/pages/visitor-insights/overview.php:65 msgid "Top Referrers" msgstr "Лучшие рефереры" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:309 msgid "(region/city not set)" msgstr "(регион/город не установлены)" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:304 msgid "(location not set)" msgstr "(местоположение не установлено)" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:454 #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:181 msgid "Next" msgstr "Далее" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:453 #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:180 msgid "Prev" msgstr "Предыдущий" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:415 #: views/metabox/most-visited-pages.php:14 #: views/pages/page-insights/overview.php:47 #: views/pages/page-insights/overview.php:105 msgid "View Content" msgstr "Просмотр контента" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:414 #: views/components/charts/exclusions.php:14 #: views/components/charts/income-visitor-chart.php:14 #: views/components/charts/performance.php:25 #: views/components/charts/referred-visitors.php:20 #: views/components/charts/search-engines.php:23 #: views/components/charts/social-media.php:13 #: views/components/charts/source-categories.php:14 #: views/components/charts/top-referrer.php:22 #: views/components/charts/traffic-trends.php:14 #: views/metabox/daily-traffic-trend.php:12 views/metabox/search_engines.php:12 #: views/metabox/traffic-overview.php:33 msgid "Previous period" msgstr "Предыдущий период" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:336 #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:375 #: src/Models/ViewsModel.php:273 src/Models/VisitorsModel.php:442 #: src/Models/VisitorsModel.php:486 src/Models/VisitorsModel.php:530 #: src/Models/VisitorsModel.php:584 msgid "Last month" msgstr "Последний месяц" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:335 #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:374 #: src/Models/ViewsModel.php:269 src/Models/VisitorsModel.php:441 #: src/Models/VisitorsModel.php:485 src/Models/VisitorsModel.php:529 #: src/Models/VisitorsModel.php:583 msgid "This month" msgstr "Этот месяц" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-ajax.php:282 msgid "Date range has been stored successfully." msgstr "Диапазон дат успешно сохранен." #. translators: %s: string value #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-ajax.php:266 msgid "Visitor (#%s)" msgstr "Посетитель (#%s)" #: src/Service/Admin/PageInsights/Views/TabsView.php:140 msgid "Shows the page views for category pages related to the selected taxonomy." msgstr "Показывает просмотры страниц для страниц категорий, связанных с выбранной таксономией." #. translators: %s: string value #: includes/class-wp-statistics-schedule.php:265 msgid "for %s" msgstr "для %s" #: includes/class-wp-statistics-helper.php:1718 msgid "For maximum accuracy, enable the cache compatibility mode on your website and check your filtering settings. By following these steps, traffic data becomes more accurate. <div style=\"margin-top: 16px\">For more details, read <a href=\"%1$s\" style=\"color:#5100FD;font-size:14px;line-height:16.41px;font-weight:500;border-bottom: 1px solid #5100FD;text-decoration: none\" target=\"_blank\">%2$s <img width=\"6.67\" height=\"10.91\" style=\"margin-" msgstr "Для максимальной точности включите режим совместимости с кэшированием на вашем веб-сайте и проверьте настройки фильтрации. Выполнив эти шаги, данные о трафике станут более точными. <div style=\"margin-top: 16px\">Для получения дополнительных сведений прочитайте <a href=\"%1$s\" style=\"color:#5100FD;font-size:14px;line-height:16.41px;font-weight:500;border-bottom: 1px solid #5100FD;text-decoration: none\" target=\"_blank\">%2$s <img width=\"6.67\" height=\"10.91\" style=\"margin-" #: src/Service/Geolocation/Provider/DbIpProvider.php:205 #: src/Service/Geolocation/Provider/MaxmindGeoIPProvider.php:243 msgid "Error extracting GeoIP database file." msgstr "Ошибка извлечения файла базы данных GeoIP." #: src/Service/Geolocation/Provider/DbIpProvider.php:194 #: src/Service/Geolocation/Provider/MaxmindGeoIPProvider.php:232 msgid "Failed to open destination file for writing." msgstr "Не удалось открыть целевой файл для записи." #: src/Service/Geolocation/Provider/DbIpProvider.php:188 #: src/Service/Geolocation/Provider/MaxmindGeoIPProvider.php:226 msgid "Failed to open GZ archive." msgstr "Не удалось открыть GZ-архив." #. translators: %1$d: number value, %2$s: string value #: src/Service/Geolocation/Provider/DbIpProvider.php:148 #: src/Service/Geolocation/Provider/MaxmindGeoIPProvider.php:146 msgid "Unexpected HTTP status code %1$d while downloading GeoIP database from: %2$s" msgstr "Неожиданный код состояния HTTP %1$d при загрузке базы данных GeoIP из: %2$s" #: includes/class-wp-statistics-admin-bar.php:75 msgid "View Taxonomy Performance" msgstr "Просмотр производительности таксономий" #: includes/class-wp-statistics-admin-bar.php:74 msgid "Taxonomy Views" msgstr "Просмотры таксономии" #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:93 msgid "Custom Report" msgstr "Пользовательский отчет" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:87 msgid "Select your preferred method for receiving reports: via email or SMS. (Note: SMS notifications only include the Custom Report. For full reports, please choose email. SMS notifications are sent using the %s Plugin to the Admin Mobile Number)." msgstr "Выберите предпочтительный способ получения отчетов: по электронной почте или SMS. (Примечание: SMS-уведомления включают только пользовательский отчет. Для полных отчетов выберите электронную почту. SMS-уведомления отправляются с использованием плагина %s на номер мобильного телефона администратора)." #: includes/admin/templates/settings/display.php:38 msgid "Display the \"Views\" column in the content list menus, showing the page view counts for content across all post types." msgstr "Отображать столбец «Просмотры» в меню списка контента, показывая количество просмотров страниц для контента по всем типам записей." #: includes/admin/templates/settings/display.php:33 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:195 msgid "Views Column in Content List" msgstr "Столбец «Просмотры» в списке контента" #: includes/admin/templates/settings/display.php:27 msgid "Show a summary of content view statistics in the post editor." msgstr "Показывать сводку статистики просмотров контента в редакторе записей." #: includes/admin/templates/settings/display.php:21 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:190 msgid "View Stats in Editor" msgstr "Просмотр статистики в редакторе" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:285 msgid "Click here to update the Geolocation database immediately for the database." msgstr "Нажмите здесь, чтобы немедленно обновить базу данных геолокации." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:123 msgid "Choose how to display the count under the chart." msgstr "Выберите, как отображать количество под диаграммой." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:120 msgid "Show Total Count" msgstr "Показывать общее количество" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:119 msgid "Show Count for Selected Date Range" msgstr "Показывать количество за выбранный диапазон дат" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:118 msgid "Do Not Show Count" msgstr "Не показывать количество" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:113 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:513 msgid "Count Display" msgstr "Отображение количества" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:106 msgid "Select the date range for displaying the chart data." msgstr "Выберите диапазон дат для отображения данных диаграммы." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:103 msgid "180 days" msgstr "180 дней" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:102 msgid "90 days" msgstr "90 дней" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:101 msgid "30 days" msgstr "30 дней" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:100 msgid "14 days" msgstr "14 дней" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:99 msgid "7 days" msgstr "7 дней" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:94 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:509 msgid "Chart Date Range" msgstr "Диапазон дат диаграммы" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:87 msgid "Choose the metric to display on the chart." msgstr "Выберите метрику для отображения на диаграмме." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:78 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:505 msgid "Chart Metric" msgstr "Метрика диаграммы" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:17 msgid "Posts" msgstr "Записи" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:111 msgid "White label WP Statistics report pages. Remove branding and promotional elements. For a detailed list of changes, refer to the <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/whitelabeling-wp-statistics/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" target=\"_blank\">White label Documentation</a>." msgstr "Сделайте страницы отчетов WP Statistics белым ярлыком. Удалите элементы брендинга и рекламы. Подробный список изменений приведен в <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/whitelabeling-wp-statistics/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" target=\"_blank\">документации White label</a>." #: includes/admin/templates/emails/layout.php:246 #: includes/admin/templates/emails/layout.php:250 msgid "Top Referral" msgstr "Лучший переход" #: includes/admin/templates/emails/layout.php:221 #: includes/admin/templates/emails/layout.php:225 msgid "Top Content" msgstr "Лучший контент" #: includes/admin/templates/emails/layout.php:199 #: includes/admin/templates/emails/layout.php:203 msgid "Top Category" msgstr "Лучшая категория" #: includes/admin/templates/emails/layout.php:185 #: includes/admin/templates/emails/layout.php:189 msgid "Top Author" msgstr "Лучший автор" #: includes/admin/templates/emails/layout.php:153 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:20 #: src/Service/Admin/Referrals/ReferralsManager.php:57 #: src/Service/Admin/Referrals/Views/TabsView.php:87 #: views/components/tables/top-referrers.php:22 #: views/metabox/top-referring.php:17 msgid "Referrals" msgstr "Переходы" #: includes/admin/templates/emails/layout.php:134 msgid "Your performance at a glance" msgstr "Ваша производительность с первого взгляда" #: includes/admin/templates/emails/layout.php:52 msgid "Review Audit Details" msgstr "Просмотреть детали аудита" #. translators: %s: Count of non-compliance items. #: includes/admin/templates/emails/layout.php:49 msgid "There are %d items that need to be addressed to ensure compliance with privacy laws." msgstr "Есть %d пунктов, которые необходимо решить для обеспечения соответствия законам о конфиденциальности." #: includes/admin/templates/emails/layout.php:45 msgid "Attention required!" msgstr "Требуется внимание!" #: includes/admin/templates/emails/default.php:5 msgid "Here's a quick overview of your website activity:" msgstr "Вот краткий обзор активности вашего веб-сайта:" #: includes/admin/templates/emails/default.php:4 msgid "Hi there," msgstr "Здравствуйте," #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:332 #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:372 #: src/Models/ViewsModel.php:261 src/Models/VisitorsModel.php:439 #: src/Models/VisitorsModel.php:483 src/Models/VisitorsModel.php:527 #: src/Models/VisitorsModel.php:581 msgid "This week" msgstr "Эта неделя" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:113 msgid "Your IP address as detected by the current WP Statistics settings" msgstr "Ваш IP-адрес, определенный текущими настройками WP Statistics" #: includes/admin/templates/settings/general.php:104 msgid "Client Side Tracking uses the visitor’s browser for better accuracy and <b>caching compatibility</b>. Server Side Tracking is less accurate and will be deprecated. Client Side Tracking is strongly recommended. <a href=\"https://wp-statistics.com/2024/07/24/deprecating-server-side-tracking-in-wp-statistics-15/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" target=\"_blank\">Learn more</a>" msgstr "Отслеживание на стороне клиента использует браузер посетителя для повышения точности и <b>совместимости с кэшированием</b>. Отслеживание на стороне сервера менее точно и будет устаревшим. Настоятельно рекомендуется отслеживание на стороне клиента. <a href=\"https://wp-statistics.com/2024/07/24/deprecating-server-side-tracking-in-wp-statistics-15/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" target=\"_blank\">Узнать больше</a>" #: includes/admin/pages/class-wp-statistics-admin-page-settings.php:366 msgid "Custom header IP detection failed or the specified custom header is empty. Will switch to default detection method (Sequential IP Detection)." msgstr "Обнаружение IP через пользовательский заголовок не удалось или указанный пользовательский заголовок пуст. Будет использован метод обнаружения по умолчанию (последовательное обнаружение IP)." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:72 msgid "Select which post types to show mini charts for." msgstr "Выберите, для каких типов записей показывать мини-диаграммы." #: src/Service/Charts/DataProvider/PerformanceChartDataProvider.php:82 msgid "Contents" msgstr "Материалы" #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:32 msgid "Enter email addresses to receive reports. Use a comma to separate multiple addresses. If this field is left empty, the \"Administration Email Address\" from the \"General Settings\" of WordPress will be used." msgstr "Введите адреса электронной почты для получения отчетов. Используйте запятую для разделения нескольких адресов. Если это поле оставить пустым, будет использован «Адрес электронной почты администрации» из «Общих настроек» WordPress." #: includes/admin/templates/settings/display.php:79 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:215 msgid "WP Statistics Widgets in the WordPress dashboard" msgstr "Виджеты WP Statistics на панели управления WordPress" #: includes/admin/templates/settings/general.php:101 msgid "Server Side Tracking (Deprecated)" msgstr "Отслеживание на стороне сервера (устарело)" #: includes/admin/templates/settings/general.php:98 msgid "Client Side Tracking (Recommended)" msgstr "Отслеживание на стороне клиента (рекомендуется)" #: includes/admin/templates/settings/general.php:89 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:170 msgid "Tracking Method" msgstr "Метод отслеживания" #. translators: %1$s: string value #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:58 msgid "Specify the IP addresses you want to exclude. Enter one IP address or range per line. For IPv4 addresses, both <code>192.168.0.0/24</code> and <code>192.168.0.0/255.255.255.0</code> formats are acceptable. To specify an IP address, use a subnet value of 32 or <code>255.255.255.255</code>. For IPv6 addresses, use the <code>fc00::/7</code> format. For detailed instructions, see our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">IP Exclusions Documentation</a>." msgstr "Укажите IP-адреса, которые вы хотите исключить. Вводите по одному IP-адресу или диапазону в строке. Для IPv4-адресов допустимы как форматы <code>192.168.0.0/24</code>, так и <code>192.168.0.0/255.255.255.0</code>. Чтобы указать IP-адрес, используйте значение подсети 32 или <code>255.255.255.255</code>. Для IPv6-адресов используйте формат <code>fc00::/7</code>. Подробные инструкции см. в нашей <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">документации по исключениям IP</a>." #: src/Service/Integrations/Plugins/WpConsentApi.php:137 msgid "Conzent" msgstr "Conzent" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:404 msgid "Failed to retrieve data. Please check the browser console and the XHR request under Network → XHR for details." msgstr "Не удалось получить данные. Пожалуйста, проверьте консоль браузера и запрос XHR в разделе Сеть → XHR для получения подробностей." #. translators: %1$s: string value #: src/Service/Admin/NoticeHandler/GeneralNotices.php:268 msgid "Please update your email report schedule due to new changes in our latest release: <a href=\"%1$s\">Update Settings</a>." msgstr "Пожалуйста, обновите расписание отчетов по электронной почте в связи с новыми изменениями в нашем последнем выпуске: <a href=\"%1$s\">Обновить настройки</a>." #: src/Service/Admin/Devices/Views/TabsView.php:137 msgid "Displays visitor distribution across various device categories." msgstr "Отображает распределение посетителей по различным категориям устройств." #: src/Service/Admin/ContentAnalytics/Views/TabsView.php:60 msgid "To view reports for all your custom post types, you need to have the Data Plus add-on." msgstr "Для просмотра отчетов по всем пользовательским типам записей вам необходимо иметь дополнение Data Plus." #: src/Service/Admin/ContentAnalytics/Views/SingleView.php:30 msgid "Invalid post id provided." msgstr "Указан неверный ID записи." #: src/Service/Admin/PageInsights/Views/TabsView.php:139 msgid "Category Pages" msgstr "Страницы категорий" #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/Views/SingleView.php:30 msgid "Invalid term id provided." msgstr "Указан неверный ID термина." #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/Views/CategoryReportView.php:77 msgid "List of terms in the selected taxonomy with metrics for content associated with each term." msgstr "Список терминов в выбранной таксономии с метриками для контента, связанного с каждым термином." #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/Views/CategoryReportView.php:76 msgid "Category Report" msgstr "Отчет по категориям" #. translators: %s: string value #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/CategoryAnalyticsPage.php:77 msgid "The post type of this category doesn’t support authors, affecting the accuracy of category performance data. To fix this, please enable author support for this post type. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more</a>." msgstr "Тип записи этой категории не поддерживает авторов, что влияет на точность данных о производительности категории. Чтобы исправить это, пожалуйста, включите поддержку авторов для этого типа записи. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Узнать больше</a>." #: includes/defines/country-codes.php:7 msgctxt "Country" msgid "(not set)" msgstr "(не установлено)" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:461 #: includes/class-wp-statistics-schedule.php:187 #: views/components/objects/chart-time-range.php:8 msgid "Monthly" msgstr "Ежемесячно" #: includes/class-wp-statistics-schedule.php:180 msgid "Bi-Weekly" msgstr "Раз в две недели" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:460 #: includes/class-wp-statistics-schedule.php:173 #: views/components/objects/chart-time-range.php:7 msgid "Weekly" msgstr "Еженедельно" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:459 #: includes/class-wp-statistics-schedule.php:166 #: views/components/objects/chart-time-range.php:6 msgid "Daily" msgstr "Ежедневно" #: includes/class-wp-statistics-rest-api.php:109 #: src/Service/Analytics/AnalyticsController.php:54 msgid "Invalid signature" msgstr "Неверная подпись" #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/DeviceUsageBreakdown.php:30 msgid "View Most Device Categories" msgstr "Просмотр большинства категорий устройств" #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/TrafficOverview.php:15 msgid "Traffic Overview" msgstr "Обзор трафика" #: includes/class-wp-statistics-helper.php:1769 #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Views/LockedRealTimeStatView.php:16 msgid "Real-Time Stats" msgstr "Статистика в реальном времени" #: includes/class-wp-statistics-helper.php:1765 msgid "Custom Taxonomy Analytics" msgstr "Аналитика пользовательских таксономий" #: includes/class-wp-statistics-helper.php:1761 msgid "Custom Post Type Tracking" msgstr "Отслеживание пользовательских типов записей" #: includes/class-wp-statistics-helper.php:1757 msgid "Content-Specific Analytics" msgstr "Аналитика конкретного контента" #: includes/class-wp-statistics-helper.php:1753 msgid "Traffic by Hour Widget" msgstr "Виджет трафика по часам" #: includes/class-wp-statistics-helper.php:1745 msgid "Advanced Filtering" msgstr "Расширенная фильтрация" #: includes/class-wp-statistics-helper.php:1741 msgid "Track Links and Downloads" msgstr "Отслеживайте ссылки и загрузки" #: includes/class-wp-statistics-helper.php:1737 msgid "WordPress Export and Erasure" msgstr "Экспорт и удаление данных WordPress" #: includes/class-wp-statistics-helper.php:1733 msgid "Maintain Privacy Compliance" msgstr "Соблюдение требований конфиденциальности" #: includes/class-wp-statistics-helper.php:1730 msgid "Ensure that your WP Statistics plugin is up-to-date in order to get the latest features and security improvements." msgstr "Убедитесь, что ваш плагин WP Statistics обновлен, чтобы получить последние функции и улучшения безопасности." #: includes/class-wp-statistics-helper.php:1729 msgid "Keep the plugin up-to-date" msgstr "Поддерживайте плагин в актуальном состоянии" #: includes/class-wp-statistics-helper.php:1725 msgid "Optimize Your Data Accuracy" msgstr "Оптимизируйте точность ваших данных" #: includes/admin/templates/emails/default.php:11 #: includes/class-wp-statistics-admin-bar.php:152 msgid "Views Today" msgstr "Просмотров сегодня" #. translators: %s: string value #: includes/class-wp-statistics-admin-bar.php:148 #: includes/class-wp-statistics-admin-bar.php:155 msgid "was %s last day" msgstr "было %s за последний день" #: includes/class-wp-statistics-admin-bar.php:145 msgid "Visitors Today" msgstr "Посетителей сегодня" #: includes/class-wp-statistics-admin-bar.php:140 msgid "Current Page Data" msgstr "Данные текущей страницы" #: includes/class-wp-statistics-admin-bar.php:135 msgid "Global Data" msgstr "Глобальные данные" #: includes/class-wp-statistics-admin-bar.php:82 msgid "View Author Performance" msgstr "Просмотр производительности автора" #: includes/class-wp-statistics-admin-bar.php:68 msgid "View Tag Performance" msgstr "Просмотр производительности меток" #: includes/class-wp-statistics-admin-bar.php:61 msgid "View Category Performance" msgstr "Просмотр производительности категорий" #: includes/class-wp-statistics-admin-bar.php:54 msgid "View Page Performance" msgstr "Просмотр производительности страницы" #: includes/class-wp-statistics-admin-bar.php:47 #: includes/class-wp-statistics-admin-bar.php:181 msgid "Explore Details" msgstr "Изучить подробности" #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:159 msgid "<b>Note</b>: This feature is currently in beta and enables user tracking while adhering to privacy laws. Users are advised to review and ensure compliance with applicable legal requirements in their jurisdiction." msgstr "<b>Примечание</b>: Эта функция в настоящее время находится в бета-версии и позволяет отслеживать пользователей с соблюдением законов о конфиденциальности. Пользователям рекомендуется ознакомиться с применимыми юридическими требованиями в их юрисдикции и обеспечить их соблюдение." #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:158 msgid "When this option is enabled, all users will be tracked anonymously by default, without recording any Personally Identifiable Information (PII), regardless of consent. This anonymous tracking data is classified as \"Functional\" to align with privacy regulations. PII data will only be collected when explicit consent is provided by the website visitor." msgstr "Когда эта опция включена, все пользователи по умолчанию будут отслеживаться анонимно, без записи какой-либо личной идентифицируемой информации (PII), независимо от согласия. Эти анонимные данные отслеживания классифицируются как «Функциональные» для соответствия нормам конфиденциальности. Данные PII будут собираться только при наличии явного согласия посетителя веб-сайта." #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:152 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:329 msgid "Anonymous Tracking" msgstr "Анонимное отслеживание" #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:69 msgid "Select the frequency of report deliveries." msgstr "Выберите частоту доставки отчетов." #. translators: %1$s: string value, %2$s: string value #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:50 msgid "Your next report is scheduled to be sent on <b>%1$s at %2$s</b>." msgstr "Ваш следующий отчет запланирован на отправку <b>%1$s в %2$s</b>." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:23 #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/CategoryAnalyticsManager.php:27 #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/Views/SingleView.php:80 #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/Views/TabsView.php:53 msgid "Category Analytics" msgstr "Аналитика категорий" #: includes/admin/templates/header.php:55 #: includes/admin/templates/header.php:113 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:21 #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:403 #: src/Service/Admin/ContentAnalytics/ContentAnalyticsManager.php:27 #: src/Service/Admin/ContentAnalytics/Views/SingleView.php:73 #: src/Service/Admin/ContentAnalytics/Views/TabsView.php:72 msgid "Content Analytics" msgstr "Аналитика контента" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:364 msgid "Keep a record of all reports sent via email for future reference." msgstr "Ведите учет всех отчетов, отправленных по электронной почте, для использования в будущем." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:358 msgid "Record Email logs" msgstr "Записывать журналы электронной почты" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:352 msgid "Select this option to automatically attach a PDF version of your report to your email updates." msgstr "Выберите эту опцию, чтобы автоматически прикреплять PDF-версию вашего отчета к обновлениям по электронной почте." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:330 msgid "Includes a notice in the email indicating that it was auto-generated and provides instructions for disabling it." msgstr "Включает уведомление в письме о том, что оно было автоматически сгенерировано, и предоставляет инструкции по его отключению." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:324 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:423 msgid "Auto-Generated Notice" msgstr "Автоматически сгенерированное уведомление" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:203 msgid "Get a visual representation of the most popular browsers used by your visitors." msgstr "Получите визуальное представление о самых популярных браузерах, используемых вашими посетителями." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:161 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:398 msgid "Top Referring Domains" msgstr "Лучшие ссылающиеся домены" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:125 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:383 msgid "Views Chart" msgstr "Диаграмма просмотров" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:113 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:378 msgid "Visitors Summary" msgstr "Сводка посетителей" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:107 msgid "Receive a detailed breakdown of your website’s top metrics, including views, visitors, and more." msgstr "Получайте подробную разбивку основных показателей вашего веб-сайта, включая просмотры, посетителей и многое другое." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:101 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:373 msgid "Top Metrics" msgstr "Лучшие показатели" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:78 #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:62 msgid "Disable" msgstr "Отключить" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:64 msgid "Total number of words in this %s." msgstr "Общее количество слов в этом %s." #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:119 msgid "Displays the most popular, most commented, and most recent %s in the selected period." msgstr "Отображает самые популярные, самые комментируемые и самые последние %s за выбранный период." #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:117 msgid "Top %s" msgstr "Лучшие %s" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:72 msgid "The most popular categories by number of published %s." msgstr "Самые популярные записи по количеству опубликованных %s." #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:101 msgid "Shows the most popular, most commented, and most recent content with this term." msgstr "Показывает самый популярный, самый комментируемый и самый последний контент с этим термином." #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-report.php:50 msgid "Words/Content" msgstr "Слов/материал" #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-report.php:45 msgid "Views/Content" msgstr "Просмотров/материал" #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:138 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:120 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:138 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single-resource.php:82 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:138 msgid "The top referring domains." msgstr "Лучшие ссылающиеся домены." #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:132 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:114 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:132 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single-resource.php:76 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:132 msgid "Search engine traffic over the selected period." msgstr "Трафик из поисковых систем за выбранный период." #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:125 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:107 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:125 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single-resource.php:69 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:123 msgid "The countries from which the most visitors are coming." msgstr "Страны, из которых приходит больше всего посетителей." #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:119 msgid "Lists the top authors by the number of views their content has received and the number of content items they have published." msgstr "Перечисляет лучших авторов по количеству просмотров их контента и количеству опубликованных ими материалов." #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:112 msgid "Shows the most popular, most commented, and most recent content with this taxonomy." msgstr "Показывает самый популярный, самый комментируемый и самый последний контент в этой таксономии." #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:111 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:100 msgid "Top Contents" msgstr "Лучшие материалы" #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:104 msgid "Lists the top categories by views and published contents within each category." msgstr "Перечисляет лучшие категории по просмотрам и опубликованному контенту в каждой категории." #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:103 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:70 msgid "Top Categories" msgstr "Лучшие категории" #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:98 msgid "Last 15 Days" msgstr "Последние 15 дней" #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:96 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:94 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:110 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:117 msgid "Performance" msgstr "Производительность" #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:86 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:84 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:100 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single-resource.php:53 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:107 msgid "Distribution of visitors by their device types." msgstr "Распределение посетителей по типам их устройств." #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:85 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:83 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:99 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single-resource.php:52 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:106 msgid "Device Usage" msgstr "Использование устройств" #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:78 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:77 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:93 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single-resource.php:46 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:100 msgid "Distribution of visitors by their device models." msgstr "Распределение посетителей по моделям их устройств." #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:71 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:70 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:86 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single-resource.php:39 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:93 msgid "Distribution of visitors by their web browsers." msgstr "Распределение посетителей по их веб-браузерам." #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:64 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:63 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:79 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single-resource.php:32 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:86 msgid "Distribution of visitors by their operating systems." msgstr "Распределение посетителей по их операционным системам." #. translators: %s: string value #: views/components/tables/category-pages.php:49 msgid "View %s Page" msgstr "Просмотр страницы %s" #: views/components/tables/category-pages.php:48 msgid "View Category Page" msgstr "Просмотр страницы рубрик" #. translators: %s: string value #: views/components/tables/category-pages.php:23 msgid "%s Page Views" msgstr "Просмотров страниц %s" #: includes/admin/templates/layout/filters/taxonomy-filter.php:8 #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/CategoryAnalyticsPage.php:51 #: src/Service/Admin/PageInsights/PageInsightsPage.php:48 msgid "Taxonomy" msgstr "Таксономия" #: includes/admin/templates/layout/filters/query-params-filter.php:29 #: src/Service/Admin/ContentAnalytics/ContentAnalyticsPage.php:34 msgid "Query Parameter" msgstr "Параметр запроса" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/layout/content-analytics/top-picks.php:112 msgid "See all %s" msgstr "Посмотреть все %s" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/layout/content-analytics/top-categories.php:40 msgid "published %s" msgstr "опубликовано %s" #: views/components/headers/post-type.php:53 msgid "Updated on" msgstr "Обновлено" #: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-picks.php:109 msgid "See all contents" msgstr "Посмотреть все материалы" #: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-picks.php:79 #: includes/admin/templates/layout/content-analytics/top-picks.php:82 msgid "Recent" msgstr "Последние" #: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-picks.php:62 #: includes/admin/templates/layout/content-analytics/top-picks.php:64 msgid "comments" msgstr "комментариев" #: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-picks.php:51 #: includes/admin/templates/layout/content-analytics/top-picks.php:53 msgid "Most Commented" msgstr "Самые комментируемые" #: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-picks.php:37 #: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-picks.php:90 #: includes/admin/templates/layout/content-analytics/top-picks.php:37 #: includes/admin/templates/layout/content-analytics/top-picks.php:93 msgid "views" msgstr "просмотров" #: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-picks.php:26 #: includes/admin/templates/layout/content-analytics/top-picks.php:26 msgid "Most Popular" msgstr "Самые популярные" #: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-category.php:81 msgid "See all categories" msgstr "Посмотреть все категории" #: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-category.php:63 msgid "contents published" msgstr "контента опубликовано" #: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-authors.php:74 msgid "content published" msgstr "контента опубликовано" #: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-authors.php:39 #: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-category.php:36 msgid "content views" msgstr "просмотров контента" #: includes/admin/templates/emails/layout.php:167 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:17 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:17 #: views/components/tables/author-pages.php:33 msgid "Published Contents" msgstr "Опубликованные материалы" #: includes/admin/templates/emails/copyright.php:14 msgid "how to disable it" msgstr "как его отключить" #: includes/admin/templates/emails/copyright.php:13 msgid "Learn" msgstr "Узнать" #: includes/admin/templates/emails/copyright.php:11 msgid "This email was auto-generated and sent from" msgstr "Это письмо было автоматически сгенерировано и отправлено с" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:289 #: includes/admin/templates/pages/geographic/cities.php:49 #: includes/admin/templates/pages/geographic/cities.php:50 #: includes/admin/templates/pages/geographic/cities.php:51 #: views/components/visitor-information.php:19 #: views/components/visitor-information.php:44 msgid "(not set)" msgstr "(не установлено)" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:412 #: views/components/meta-box/enable-mail.php:11 msgid "Receive Weekly Email Reports" msgstr "Получайте еженедельные отчеты по электронной почте" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:411 #: views/components/meta-box/enable-mail.php:12 msgid "Enable Now" msgstr "Включить сейчас" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:410 msgid "View Detailed Analytics" msgstr "Просмотр подробной аналитики" #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/Jobs/IncompleteGeoIpUpdater.php:159 msgid "Geographic data update is already in progress." msgstr "Обновление географических данных уже выполняется." #. translators: %s: string value #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/Jobs/IncompleteGeoIpUpdater.php:142 msgid "Detected visitors without location data. Please <a href=\"%s\">click here</a> to update the geographic data in the background. This is necessary for accurate analytics." msgstr "Обнаружены посетители без данных о местоположении. Пожалуйста, <a href=\"%s\">нажмите здесь</a>, чтобы обновить географические данные в фоновом режиме. Это необходимо для точной аналитики." #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/Jobs/IncompleteGeoIpUpdater.php:51 msgid "GeoIP update for incomplete visitors processed successfully." msgstr "Обновление GeoIP для неполных посетителей успешно обработано." #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/TopDeviceModel.php:30 msgid "View Top Models" msgstr "Просмотр лучших моделей" #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/OperatingSystems.php:30 msgid "View Most Used OS" msgstr "Просмотр наиболее используемых ОС" #. translators: %s: string value #: src/Utils/Query.php:670 msgid "%s method is not defined." msgstr "Метод %s не определен." #: src/Utils/Query.php:560 src/Utils/Query.php:582 msgid "Invalid join clause" msgstr "Неверное условие соединения" #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Faqs/RequireConsent.php:31 msgid "<p>Your current settings indicate that WP Statistics is configured to collect personal data. In this case, it is essential to obtain user consent to comply with privacy laws and regulations. For detailed information on which settings may necessitate user consent and how to adjust them, please refer to the <b>Privacy Audit</b> section of this page.</p><p>To have consent for WP Statistics on your site, read <a target=\"_blank\" href=\"https://wp-statistics.com/resources/integrating-wp-statistics-with-consent-management-plugins/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=privacy\">Integrating WP Statistics with Consent Management Plugins</a>.</p>" msgstr "<p>Ваши текущие настройки показывают, что WP Statistics настроен на сбор персональных данных. В этом случае для соблюдения законов о конфиденциальности необходимо получить согласие пользователя. Для получения подробной информации о том, какие настройки могут требовать согласия пользователя и как их настроить, обратитесь к разделу <b>Аудит конфиденциальности</b> на этой странице.</p><p>Чтобы получить согласие на использование WP Statistics на вашем сайте, прочитайте <a target=\"_blank\" href=\"https://wp-statistics.com/resources/integrating-wp-statistics-with-consent-management-plugins/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=privacy\">Интеграция WP Statistics с плагинами управления согласием</a>.</p>" #. translators: %1$s: Settings URL, %2$s: Optimization URL, %3$s: Documentation #. URL #: src/Service/Admin/NoticeHandler/GeneralNotices.php:193 msgid "<b>WP Statistics Notice (Database Maintenance Recommended):</b> Your database has accumulated many records, which could slow down your site. To improve performance, go to <a href=\"%1$s\">Settings → Data Management</a> to enable the option that stops recording old visitor data, and visit the <a href=\"%2$s\">Optimization page</a> to clean up your database. This process only removes detailed old visitor logs but retains aggregated data. Your other data and overall statistics will remain unchanged. For more details, <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">click here</a>." msgstr "<b>Уведомление WP Statistics (рекомендуется обслуживание базы данных):</b> В вашей базе данных накопилось много записей, что может замедлить работу сайта. Чтобы повысить производительность, перейдите в <a href=\"%1$s\">Настройки → Управление данными</a> и включите опцию, которая прекращает запись старых данных о посетителях, и посетите <a href=\"%2$s\">страницу Оптимизации</a> для очистки базы данных. Этот процесс удаляет только подробные старые журналы посетителей, но сохраняет агрегированные данные. Ваши другие данные и общая статистика останутся без изменений. Для получения дополнительной информации <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">нажмите здесь</a>." #: src/Service/Admin/Geographic/Views/TabsView.php:139 msgid "Displays visitor statistics for regions within your website’s country, based on your website’s timezone setting." msgstr "Отображает статистику посетителей по регионам в стране вашего веб-сайта, основанную на настройке часового пояса вашего веб-сайта." #. translators: %s: string value #: src/Service/Admin/Geographic/Views/TabsView.php:138 msgid "Regions of %s" msgstr "Регионы %s" #: src/Service/Admin/Geographic/Views/TabsView.php:125 msgid "Displays visitor counts categorized by states within the USA." msgstr "Отображает количество посетителей по штатам США." #: src/Service/Admin/Geographic/Views/TabsView.php:124 msgid "US States" msgstr "Штаты США" #: src/Service/Admin/Geographic/Views/TabsView.php:117 msgid "Displays visitor counts from European countries." msgstr "Отображает количество посетителей из стран Европы." #: src/Service/Admin/Geographic/Views/TabsView.php:116 msgid "European Countries" msgstr "Страны Европы" #: src/Service/Admin/Geographic/Views/TabsView.php:109 msgid "Displays visitor data based on their cities of origin." msgstr "Отображает данные посетителей на основе их городов происхождения." #: src/Service/Admin/Geographic/Views/TabsView.php:108 msgid "Cities" msgstr "Города" #: src/Service/Admin/Geographic/Views/TabsView.php:101 msgid "Displays visitor counts from different countries." msgstr "Отображает количество посетителей из разных стран." #: src/Service/Admin/Geographic/Views/SingleCountryView.php:19 msgid "Invalid country code provided." msgstr "Указан неверный код страны." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:24 #: src/Service/Admin/Geographic/GeographicManager.php:27 #: src/Service/Admin/Geographic/Views/TabsView.php:82 msgid "Geographic" msgstr "Географический" #: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:209 #: src/Service/Admin/Devices/Views/TabsView.php:136 #: views/pages/visitor-insights/overview.php:51 msgid "Device Categories" msgstr "Категории устройств" #: src/Service/Admin/Devices/Views/TabsView.php:128 msgid "Provides data on the specific models of devices used by your visitors." msgstr "Предоставляет данные о конкретных моделях устройств, используемых вашими посетителями." #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:77 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:76 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:92 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single-resource.php:45 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:99 #: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:146 #: src/Service/Admin/Devices/Views/TabsView.php:127 msgid "Device Models" msgstr "Модели устройств" #: src/Service/Admin/Devices/Views/TabsView.php:120 msgid "Shows the operating systems your visitors are using." msgstr "Показывает операционные системы, которые используют ваши посетители." #: src/Service/Admin/Devices/Views/TabsView.php:112 msgid "Displays the different web browsers used by your visitors." msgstr "Отображает различные веб-браузеры, используемые вашими посетителями." #. translators: %s: Browser/OS/Model/etc. name. #: src/Service/Admin/Devices/Views/SingleBrowserView.php:41 msgid "%s Report" msgstr "Отчет %s" #: src/Service/Admin/Devices/Views/SingleBrowserView.php:22 msgid "Invalid browser provided!" msgstr "Указан неверный браузер!" #: src/Service/Admin/PageInsights/Views/TabsView.php:148 msgid "View performance metrics for individual authors' pages." msgstr "Просмотр показателей производительности для страниц отдельных авторов." #: src/Service/Admin/PageInsights/Views/TabsView.php:147 msgid "Author Pages" msgstr "Страницы авторов" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/pages/author-analytics/authors-performance.php:22 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:22 #: src/Service/Charts/DataProvider/AuthorsPostViewsChartDataProvider.php:60 #: src/Service/Charts/DataProvider/PerformanceChartDataProvider.php:81 msgid "Published %s" msgstr "Опубликовано %s" #: src/Service/Admin/AuthorAnalytics/Views/AuthorsView.php:76 msgid "Authors Performance" msgstr "Производительность авторов" #. translators: %s: string value #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/Jobs/CalculatePostWordsCount.php:125 msgid "Please <a href=\"%s\">click here</a> to process the word count in the background. This is necessary for accurate analytics." msgstr "Пожалуйста, <a href=\"%s\">нажмите здесь</a>, чтобы обработать количество слов в фоновом режиме. Это необходимо для точной аналитики." #. translators: %s: string value #: src/Service/Admin/AuthorAnalytics/AuthorAnalyticsPage.php:96 msgid "This post type doesn’t support authors, affecting the accuracy of author performance data. To fix this, please enable author support for this post type. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more</a>." msgstr "Этот тип записи не поддерживает авторов, что влияет на точность данных о производительности авторов. Чтобы исправить это, пожалуйста, включите поддержку авторов для этого типа записи. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Узнать больше</a>." #. translators: %s: string value #: src/Exception/SystemErrorException.php:12 msgid "System error: %s" msgstr "Системная ошибка: %s" #. translators: %1$d: number value, %2$s: string value, %3$s: string value, #. %4$d: number value #: src/Exception/LogException.php:21 msgid "Exception occurred: [Code %1$d] %2$s at %3$s:%4$d" msgstr "Произошло исключение: [Код %1$d] %2$s в %3$s:%4$d" #: src/Service/Database/Migrations/BackgroundProcess/Jobs/CalculatePostWordsCount.php:55 msgid "Word count processed successfully." msgstr "Подсчет слов успешно обработан." #. translators: %s: string value #: src/Abstracts/MultiViewPage.php:75 msgid "render method is not defined within %s class." msgstr "метод render не определен в классе %s." #: src/Abstracts/MultiViewPage.php:67 msgid "View is not valid." msgstr "Представление недействительно." #: src/Abstracts/BaseTabView.php:18 msgid "Invalid tab provided." msgstr "Указана неверная вкладка." #. translators: %d: number value #: includes/libraries/wp-background-processing/wp-background-process.php:671 msgid "Every %d Minutes" msgstr "Каждые %d минут" #: includes/libraries/wp-background-processing/wp-background-process.php:668 msgid "Every Minute" msgstr "Ежеминутно" #: includes/class-wp-statistics-schedule.php:258 msgid "Your WP Statistics Report" msgstr "Ваш отчет WP Statistics" #: includes/class-wp-statistics-helper.php:1630 msgid "a day" msgstr "день" #: includes/class-wp-statistics-helper.php:1628 msgid "a week" msgstr "неделя" #: includes/class-wp-statistics-helper.php:1625 msgid "a month" msgstr "месяц" #: includes/class-wp-statistics-helper.php:1623 msgid "a year" msgstr "год" #: includes/admin/templates/layout/menu-settings.php:71 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:15 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:28 #: views/pages/referrals/campaigns.php:13 #: views/pages/referrals/google-search.php:13 #: views/pages/referrals/utm-performance.php:13 msgid "Marketing" msgstr "Маркетинг" #: includes/admin/templates/settings/general.php:116 msgid "Dynamically load the tracking script with a unique name and address to bypass ad blockers." msgstr "Динамически загружайте скрипт отслеживания с уникальным именем и адресом для обхода блокировщиков рекламы." #: includes/admin/templates/settings/general.php:110 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:175 msgid "Bypass Ad Blockers" msgstr "Обход блокировщиков рекламы" #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:36 msgid "Exclude data collection for users who are not logged in." msgstr "Исключить сбор данных для пользователей, которые не вошли в систему." #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:26 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:536 #: src/Service/Debugger/Provider/OptionsProvider.php:156 msgid "Anonymous Users" msgstr "Анонимные пользователи" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:70 msgid "Enter your unique token here to secure and authorize API requests." msgstr "Введите ваш уникальный токен здесь для защиты и авторизации API-запросов." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:142 msgid "Customize the header logo to match your branding by uploading your own logo." msgstr "Настройте логотип заголовка в соответствии с вашим брендом, загрузив свой собственный логотип." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:117 msgid "Change the Header Logo" msgstr "Изменить логотип заголовка" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:105 msgid "White label" msgstr "Белый ярлык" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:100 msgid "White label and Header Customization" msgstr "Белый ярлык и настройка заголовка" #: includes/admin/templates/pages/geographic/us.php:20 msgid "State" msgstr "Штат" #: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:92 #: includes/admin/templates/pages/devices/platforms.php:21 msgid "OS" msgstr "ОС" #: includes/admin/templates/pages/devices/models.php:20 #: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:156 msgid "Model" msgstr "Модель" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/pages/author-analytics/authors-report.php:30 #: src/Service/Charts/DataProvider/AuthorsPostViewsChartDataProvider.php:62 msgid "%s Views" msgstr "Просмотров %s" #. translators: %1$s: string value #: includes/admin/templates/pages/author-analytics/authors-performance.php:102 msgid "This scatter plot shows the relationship between the number of %1$s published by an author and the number of views those %1$s have received. Each point represents an author." msgstr "Эта точечная диаграмма показывает взаимосвязь между количеством %1$s, опубликованных автором, и количеством просмотров, которые получили эти %1$s. Каждая точка представляет автора." #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/pages/author-analytics/authors-performance.php:99 #: src/Service/Charts/DataProvider/AuthorsPostViewsChartDataProvider.php:58 msgid "Views/Published %s" msgstr "Просмотров/опубликованный %s" #. translators: %1$s: string value #: includes/admin/templates/pages/author-analytics/authors-performance.php:91 msgid "This section ranks authors based on various performance metrics such as views, publishing frequency, comments per %1$s, and average words per %1$s. Use the tabs to switch between different metrics to see how each author is performing." msgstr "Этот раздел ранжирует авторов на основе различных показателей эффективности, таких как просмотры, частота публикаций, комментариев на %1$s и среднее количество слов на %1$s. Используйте вкладки для переключения между различными показателями, чтобы увидеть, как работает каждый автор." #: includes/admin/templates/pages/author-analytics/authors-performance.php:88 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:118 msgid "Top Authors" msgstr "Лучшие авторы" #: includes/admin/templates/pages/author-analytics/authors-performance.php:84 msgid "Last 12 Months" msgstr "Последние 12 месяцев" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/pages/author-analytics/authors-performance.php:81 msgid "This heatmap displays the publishing activity of authors over the past 12 months. Darker squares represent more published %s." msgstr "Эта тепловая карта отображает активность публикаций авторов за последние 12 месяцев. Более темные квадраты означают больше опубликованных %s." #: includes/admin/templates/pages/author-analytics/authors-performance.php:78 msgid "Publishing Overview" msgstr "Обзор публикаций" #: includes/admin/templates/pages/author-analytics/authors-performance.php:58 #: includes/admin/templates/pages/author-analytics/authors-report.php:49 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:46 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:46 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:52 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:70 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" #: includes/admin/templates/pages/author-analytics/authors-performance.php:45 #: includes/admin/templates/pages/author-analytics/authors-report.php:42 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:35 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-report.php:40 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:35 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:40 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:61 #: views/components/tables/top-report.php:41 msgid "Words" msgstr "Слова" #: views/components/tables/author-pages.php:37 #: views/components/tables/author-pages.php:54 #: views/pages/page-insights/overview.php:216 #: views/pages/page-insights/overview.php:217 msgid "View Author Page" msgstr "Просмотр страницы автора" #: views/components/tables/author-pages.php:28 #: views/pages/page-insights/overview.php:201 msgid "Author's Page Views" msgstr "Просмотры страниц автора" #: includes/admin/templates/layout/partials/data-plus-locked-page.php:33 #: views/components/locked-page.php:33 msgid "Upgrade Now." msgstr "Обновитесь сейчас." #: includes/admin/templates/layout/partials/data-plus-locked-page.php:30 #: views/components/locked-page.php:30 msgid "Unlock deeper insights into your website's performance with DataPlus." msgstr "Откройте более глубокую аналитику производительности вашего веб-сайта с DataPlus." #: includes/admin/templates/layout/partials/data-plus-locked-page.php:26 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:32 #: views/components/locked-page.php:26 msgid "Analyze individual content pieces with detailed widgets." msgstr "Анализируйте отдельные элементы контента с помощью подробных виджетов." #: includes/admin/templates/layout/partials/data-plus-locked-page.php:23 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:31 #: views/components/locked-page.php:23 msgid "Compare weekly traffic and view hourly visitor patterns." msgstr "Сравнивайте недельный трафик и просматривайте почасовые паттерны посетителей." #: includes/admin/templates/layout/partials/data-plus-locked-page.php:20 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:30 #: views/components/locked-page.php:20 msgid "Monitor outbound link clicks and downloads." msgstr "Отслеживайте клики по исходящим ссылкам и загрузки." #: includes/admin/templates/layout/partials/data-plus-locked-page.php:17 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:29 #: views/components/locked-page.php:17 msgid "Use advanced filtering for specific query parameters and UTM tags." msgstr "Используйте расширенную фильтрацию для конкретных параметров запроса и UTM-меток." #: includes/admin/templates/layout/partials/data-plus-locked-page.php:14 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:28 #: views/components/locked-page.php:14 msgid "Track custom post types and taxonomies." msgstr "Отслеживайте пользовательские типы записей и таксономии." #: includes/admin/templates/layout/partials/data-plus-locked-page.php:9 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:26 #: views/components/locked-page.php:9 msgid "The settings on this page are part of the DataPlus add-on, which enhances WP Statistics by expanding tracking capabilities and providing detailed visitor insights." msgstr "Настройки на этой странице являются частью дополнения DataPlus, которое расширяет возможности WP Statistics, расширяя возможности отслеживания и предоставляя подробную информацию о посетителях." #: includes/admin/templates/layout/partials/data-plus-locked-page.php:6 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:24 #: views/components/locked-page.php:6 #: views/metabox/pages-visitors-preview.php:8 msgid "DataPlus Add-on" msgstr "Дополнение DataPlus" #: views/components/notices/simple-notice.php:6 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Закрыть это уведомление." #: includes/admin/templates/layout/tabbed-page-header.php:123 msgid "Coming soon" msgstr "Скоро" #: includes/admin/templates/layout/author-analytics/top-authors.php:199 msgid "See all authors" msgstr "Посмотреть всех авторов" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/layout/author-analytics/top-authors.php:179 msgid "words/%s" msgstr "слов/%s" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/pages/author-analytics/authors-report.php:66 msgid "Words/%s" msgstr "Слов/%s" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/layout/author-analytics/top-authors.php:146 msgid "comments/%s" msgstr "комментариев/%s" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/layout/author-analytics/top-authors.php:114 msgid "views/%s" msgstr "просмотров/%s" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/layout/author-analytics/top-authors.php:80 msgid "%s published" msgstr "%s опубликовано" #: includes/admin/templates/layout/author-analytics/top-authors.php:63 #: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-authors.php:58 #: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-category.php:53 msgid "Publishing" msgstr "Публикации" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/layout/author-analytics/top-authors.php:49 msgid "%s views" msgstr "%s просмотров" #: includes/admin/templates/layout/author-analytics/publishing-overview.php:20 msgid "Less" msgstr "Меньше" #: src/Service/Admin/Overview/OverviewPage.php:27 msgid "Quickly view your website’s traffic and visitor analytics." msgstr "Быстро просматривайте трафик вашего веб-сайта и аналитику посетителей." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:69 #: includes/admin/templates/header.php:60 #: includes/admin/templates/header.php:114 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:22 #: src/Service/Admin/AuthorAnalytics/AuthorAnalyticsManager.php:27 #: src/Service/Admin/AuthorAnalytics/Views/PerformanceView.php:41 msgid "Author Analytics" msgstr "Аналитика авторов" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:408 #: includes/admin/templates/pages/author-analytics/authors-report.php:35 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-report.php:35 msgid "Published" msgstr "Опубликовано" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:326 #: includes/admin/templates/layout/tabbed-page-header.php:62 #: includes/admin/templates/layout/tabbed-page-header.php:66 #: includes/admin/templates/layout/title.php:69 #: includes/admin/templates/layout/title.php:73 msgid "Realtime" msgstr "В реальном времени" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-ajax.php:196 msgid "Invalid Page in Request." msgstr "Неверная страница в запросе." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:409 msgid "Enter an email to send a preview." msgstr "Введите адрес электронной почты для отправки предварительного просмотра." #. Description of the plugin #: wp-statistics.php msgid "Get website traffic insights with GDPR/CCPA compliant, privacy-friendly analytics. Includes visitor data, stunning graphs, and no data sharing." msgstr "Получайте информацию о трафике веб-сайта с помощью соответствующей GDPR/CCPA, ориентированной на конфиденциальность аналитики. Включает данные о посетителях, потрясающие графики и без обмена данными." #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/PrivacyAuditPage.php:34 msgid "Check your privacy settings here to make sure WP Statistics is set up safely. This page helps you see if any settings might be collecting personal information and guides you on how to adjust them for better privacy. It's an easy way to keep your site's data use clear and safe." msgstr "Проверьте здесь свои настройки конфиденциальности, чтобы убедиться, что WP Statistics настроен безопасно. Эта страница поможет вам увидеть, не собирают ли какие-либо настройки личную информацию, и подскажет, как их настроить для лучшей конфиденциальности. Это простой способ сделать использование данных вашего сайта прозрачным и безопасным." #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/PrivacyAuditManager.php:103 msgid "Are your WP Statistics settings privacy-compliant?" msgstr "Соответствуют ли ваши настройки WP Statistics требованиям конфиденциальности?" #. translators: %1$s: string value, %2$s: string value #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/PrivacyAuditController.php:114 msgid "<p>Your WP Statistics settings do not meet the necessary privacy standards. Immediate adjustments are required to ensure compliance and protect user data. Please review and update your settings as recommended on the <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s<span aria-hidden=\"true\" class=\"dashicons dashicons-external\"></span></a>.</p>" msgstr "<p>Ваши настройки WP Statistics не соответствуют необходимым стандартам конфиденциальности. Требуется немедленная корректировка для обеспечения соответствия и защиты пользовательских данных. Пожалуйста, проверьте и обновите свои настройки в соответствии с рекомендациями на <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s<span aria-hidden=\"true\" class=\"dashicons dashicons-external\"></span></a>.</p>" #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/PrivacyAuditController.php:105 #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/PrivacyAuditController.php:116 msgid "Privacy Audit page" msgstr "Страница аудита конфиденциальности" #. translators: %1$s: string value, %2$s: string value #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/PrivacyAuditController.php:103 msgid "<p>The settings in your WP Statistics account comply with the privacy regulations. Visit the <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s<span aria-hidden=\"true\" class=\"dashicons dashicons-external\"></span></a> to learn more about best practices.</p>" msgstr "<p>Настройки в вашей учетной записи WP Statistics соответствуют нормам конфиденциальности. Посетите <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s<span aria-hidden=\"true\" class=\"dashicons dashicons-external\"></span></a>, чтобы узнать больше о лучших практиках.</p>" #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Faqs/TransferData.php:20 msgid "<p>This means that the data resides on the same server as your website, following the same data storage practices. Since WP Statistics does not transfer data outside of your database, the location of your data is determined by your web hosting service. If your hosting servers are located within the EU, your data does not leave the EU. It is essential to be aware of your hosting provider’s data center locations to understand where your website’s data, including that collected by WP Statistics, is physically stored.</p>" msgstr "<p>Это означает, что данные хранятся на том же сервере, что и ваш веб-сайт, с соблюдением тех же правил хранения данных. Поскольку WP Statistics не передает данные за пределы вашей базы данных, местоположение ваших данных определяется вашим хостинг-провайдером. Если ваши хостинг-серверы находятся в пределах ЕС, ваши данные не покидают ЕС. Важно знать о расположении центров обработки данных вашего хостинг-провайдера, чтобы понимать, где физически хранятся данные вашего веб-сайта, включая данные, собираемые WP Statistics.</p>" #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Faqs/TransferData.php:19 msgid "<b>No</b>, WP Statistics is designed to store all analytics data directly within your WordPress database." msgstr "<b>Нет</b>, WP Statistics разработан для хранения всех аналитических данных непосредственно в вашей базе данных WordPress." #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Faqs/TransferData.php:18 msgid "Does WP Statistics transfer data outside the EU?" msgstr "Передает ли WP Statistics данные за пределы ЕС?" #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Faqs/RequireMention.php:31 msgid "Mentioning Required" msgstr "Упоминание обязательно" #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Faqs/RequireMention.php:25 msgid "<p>According to your current setup, WP Statistics is not configured to record any personal data. This means that technically, you do not need to mention WP Statistics in your privacy policy. However, to foster an environment of utmost transparency with your users, we still encourage mentioning the use of WP Statistics. This helps inform users about the analytics tools employed by your site, reinforcing trust through transparency.</p>" msgstr "<p>Согласно вашей текущей конфигурации, WP Statistics не настроен на запись каких-либо персональных данных. Это означает, что технически вам не нужно упоминать WP Statistics в вашей политике конфиденциальности. Однако, чтобы способствовать максимальной прозрачности с вашими пользователями, мы все равно рекомендуем упоминать использование WP Statistics. Это помогает информировать пользователей об используемых на вашем сайте аналитических инструментах, укрепляя доверие через прозрачность.</p>" #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Faqs/RequireMention.php:24 msgid "Mentioning Not Strictly Necessary" msgstr "Упоминание не является строго обязательным" #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Faqs/RequireMention.php:15 msgid "Do I need to mention WP Statistics in my privacy policy?" msgstr "Нужно ли мне упоминать WP Statistics в моей политике конфиденциальности?" #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Faqs/RequireCookieBanner.php:21 msgid "No, WP Statistics does not require a cookie banner." msgstr "Нет, WP Statistics не требует баннера cookie." #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Faqs/RequireCookieBanner.php:20 msgid "Does WP Statistics require a cookie banner?" msgstr "Требует ли WP Statistics баннер cookie?" #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Faqs/RequireConsent.php:30 msgid "User Consent Required." msgstr "Требуется согласие пользователя." #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Faqs/RequireConsent.php:24 msgid "<p>Based on your current configuration, WP Statistics is not recording any personal data. Consequently, under these settings, your use of WP Statistics does not require obtaining user consent. This approach aligns with privacy-focused analytics, minimizing compliance burdens while respecting user privacy.</p>" msgstr "<p>Исходя из вашей текущей конфигурации, WP Statistics не записывает никакие персональные данные. Следовательно, при этих настройках использование WP Statistics не требует получения согласия пользователя. Этот подход соответствует аналитике, ориентированной на конфиденциальность, минимизируя бремя соблюдения требований и уважая конфиденциальность пользователей.</p>" #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Faqs/RequireConsent.php:23 msgid "User Consent Not Required." msgstr "Согласие пользователя не требуется." #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Faqs/RequireConsent.php:15 msgid "Does WP Statistics require consent?" msgstr "Требует ли WP Statistics согласия?" #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Audits/UnhashedIpAddress.php:29 msgid "Unhashed IP Addresses Detected" msgstr "Обнаружены нехэшированные IP-адреса" #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Audits/StoreUserAgentString.php:29 msgid "The “Store Entire User Agent String” feature is currently enabled on your website." msgstr "Функция «Хранить полную строку User Agent» в настоящее время включена на вашем веб-сайте." #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Audits/StoreUserAgentString.php:21 msgid "The “Store Entire User Agent String” feature is currently disabled on your website." msgstr "Функция «Хранить полную строку User Agent» в настоящее время отключена на вашем веб-сайте." #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Audits/StoredUserIdData.php:29 msgid "Previous Recording of User IDs Detected" msgstr "Обнаружена предыдущая запись идентификаторов пользователей" #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Audits/StoredUserAgentStringData.php:29 msgid "Previous Use of “Store Entire User Agent String” Detected" msgstr "Обнаружено предыдущее использование «Хранить полную строку User Agent»" #: views/components/privacy-audit/visitors-log.php:3 msgid "This status indicates that individual user page views and WordPress user IDs are not being tracked. Your privacy settings are configured to prioritize user privacy in alignment with applicable laws and regulations.</p><p><b>Why is this important?</b></p><p>Keeping this feature disabled ensures that your website minimally impacts user privacy, aligning with best practices for data protection and compliance with privacy laws such as GDPR and CCPA. If your operational or analytical needs change, please review our Guide to <a target=\"_blank\" href=\"https://wp-statistics.com/resources/avoiding-pii-data-collection/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=privacy\">Avoiding PII Data Collection</a> to ensure compliance and user transparency before enabling this feature." msgstr "Этот статус указывает, что индивидуальные просмотры страниц пользователями и идентификаторы пользователей WordPress не отслеживаются. Ваши настройки конфиденциальности настроены на приоритет конфиденциальности пользователей в соответствии с действующими законами и нормативными актами.</p><p><b>Почему это важно?</b></p><p>Отключение этой функции гарантирует, что ваш веб-сайт минимально влияет на конфиденциальность пользователей, что соответствует лучшим практикам защиты данных и соблюдению законов о конфиденциальности, таких как GDPR и CCPA. Если ваши операционные или аналитические потребности изменятся, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим руководством <a target=\"_blank\" href=\"https://wp-statistics.com/resources/avoiding-pii-data-collection/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=privacy\">«Избегание сбора PII данных»</a>, чтобы обеспечить соблюдение требований и прозрачность для пользователей перед включением этой функции." #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Audits/HashIpAddress.php:23 msgid "The “Hash IP Addresses” feature is currently disabled on your website." msgstr "Функция «Хэшировать IP-адреса» в настоящее время отключена на вашем веб-сайте." #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Audits/HashIpAddress.php:15 msgid "The “Hash IP Addresses” feature is currently enabled on your website." msgstr "Функция «Хэшировать IP-адреса» в настоящее время включена на вашем веб-сайте." #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Audits/AnonymizeIpAddress.php:23 msgid "The “Anonymize IP Addresses” feature is currently disabled on your website." msgstr "Функция «Анонимизировать IP-адреса» в настоящее время отключена на вашем веб-сайте." #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Audits/AnonymizeIpAddress.php:15 msgid "The “Anonymize IP Addresses” feature is currently enabled on your website." msgstr "Функция «Анонимизировать IP-адреса» в настоящее время включена на вашем веб-сайте." #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Audits/Abstracts/ResolvableAudit.php:123 msgid "Resolve" msgstr "Решить" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:442 #: includes/admin/templates/layout/privacy-audit/privacy-audits.php:4 #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Audits/Abstracts/RecommendedAudit.php:46 #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Audits/Abstracts/ResolvableAudit.php:119 #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Audits/StoredUserAgentStringData.php:33 #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Audits/StoredUserIdData.php:33 #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Audits/UnhashedIpAddress.php:33 msgid "Action Required" msgstr "Требуется действие" #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Audits/Abstracts/ResolvableAudit.php:110 msgid "Undo" msgstr "Отменить" #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Audits/Abstracts/ResolvableAudit.php:106 msgid "Resolved" msgstr "Решено" #. translators: %s: string value #: includes/class-wp-statistics-pages.php:417 msgid "404 not found (%s)" msgstr "404 не найдено (%s)" #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:101 msgid "Checking WP Statistics settings for privacy compliance." msgstr "Проверка настроек WP Statistics на соответствие требованиям конфиденциальности." #: includes/admin/templates/settings/display.php:125 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:230 msgid "Views in Single Contents" msgstr "Просмотры отдельных материалов" #: includes/admin/templates/settings/general.php:26 #: includes/admin/templates/settings/general.php:45 #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:54 #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:72 msgid "Privacy Impact - This setting affects user privacy. Adjust with caution to ensure compliance with privacy standards. For more details, visit the Privacy Audit page." msgstr "Влияние на конфиденциальность — этот параметр влияет на конфиденциальность пользователей. Настраивайте с осторожностью, чтобы обеспечить соответствие стандартам конфиденциальности. Для получения дополнительной информации посетите страницу аудита конфиденциальности." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/widgets.php:79 msgid "Uncheck to allow theme or custom styles to determine widget appearance." msgstr "Снимите флажок, чтобы позволить теме или пользовательским стилям определять внешний вид виджета." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/widgets.php:73 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:458 msgid "Use Default Widget Styling" msgstr "Использовать стилизацию виджета по умолчанию" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/widgets.php:68 msgid "Widget Design Customization" msgstr "Настройка дизайна виджета" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/widgets.php:56 msgid "Set the time interval for refreshing the statistics displayed in widgets. After the chosen period, fresh data will be fetched and displayed." msgstr "Установите интервал времени для обновления статистики, отображаемой в виджетах. По истечении выбранного периода будут получены и отображены свежие данные." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/widgets.php:53 msgid "hour(s)" msgstr "час(ов)" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/widgets.php:42 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:454 msgid "Refresh Every" msgstr "Обновлять каждые" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/widgets.php:37 msgid "Widget Cache Duration" msgstr "Продолжительность кэширования виджетов" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:62 msgid "Authentication Token" msgstr "Токен аутентификации" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:50 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:358 msgid "API Service Status" msgstr "Статус API-сервиса" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:45 msgid "WordPress REST API Integration" msgstr "Интеграция с WordPress REST API" #: includes/admin/templates/pages/privacy-audit.php:29 msgid "<b>Disclaimer</b><br><span>This audit only checks WP Statistics plugin settings and helps improve privacy. It doesn't guarantee compliance with laws like GDPR and doesn't review other plugins or third-party tools. For full compliance, please consult a privacy expert. Remember, you're responsible for your site's privacy.</span>" msgstr "<b>Отказ от ответственности</b><br><span>Эта проверка проверяет только настройки плагина WP Statistics и помогает улучшить конфиденциальность. Она не гарантирует соответствие таким законам, как GDPR, и не проверяет другие плагины или сторонние инструменты. Для полного соответствия обратитесь к специалисту по конфиденциальности. Помните, что вы несете ответственность за конфиденциальность своего сайта.</span>" #: includes/admin/templates/pages/geographic/cities.php:24 #: includes/admin/templates/pages/geographic/regions.php:20 #: views/components/session-details.php:91 #: views/components/tables/geographic-top-cities.php:27 msgid "Region" msgstr "Регион" #: includes/admin/templates/layout/privacy-audit/privacy-faqs.php:11 msgid "Useful Privacy Resources and References" msgstr "Полезные ресурсы и ссылки по конфиденциальности" #: includes/admin/templates/layout/privacy-audit/privacy-audits.php:20 #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Audits/Abstracts/RecommendedAudit.php:66 #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Audits/Abstracts/ResolvableAudit.php:97 msgid "Passed" msgstr "Пройдено" #: includes/admin/templates/layout/privacy-audit/privacy-status.php:27 msgid "% Ready" msgstr "% готовности" #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:197 #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:185 #: views/metabox/pages-visitors-preview.php:11 msgid "Upgrade Now" msgstr "Обновить сейчас" #: includes/admin/templates/layout/partials/data-plus-locked-page.php:5 #: views/components/locked-page.php:5 msgid "This Feature is Part of the" msgstr "Эта функция является частью" #: includes/admin/templates/layout/menu-settings.php:77 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:12 msgid "REST API" msgstr "REST API" #: includes/admin/templates/layout/filters/post-type-filter.php:8 #: includes/admin/templates/layout/filters/post-types-filter.php:8 #: src/Service/Admin/AuthorAnalytics/AuthorAnalyticsPage.php:42 #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/CategoryAnalyticsPage.php:35 #: src/Service/Admin/PageInsights/PageInsightsPage.php:100 msgid "Post Type" msgstr "Тип записи" #: views/components/headers/post-type.php:56 msgid "Author:" msgstr "Автор:" #: includes/admin/templates/header.php:79 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:29 #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:95 #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/PrivacyAuditManager.php:60 #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/PrivacyAuditPage.php:33 msgid "Privacy Audit" msgstr "Аудит конфиденциальности" #: includes/class-wp-statistics-helper.php:1716 msgid "Optimize Your Content Strategy" msgstr "Оптимизируйте свою контент-стратегию" #: includes/admin/templates/emails/layout.php:27 #: includes/admin/templates/emails/layout.php:28 msgid "See the Full Picture — Try Advanced Reporting Today" msgstr "Увидите полную картину — попробуйте Advanced Reporting сегодня" #: includes/admin/templates/emails/layout.php:25 msgid "Detailed and customizable email reports are available with the Advanced Reporting add-on. Make sure you always have the insights you need to make informed decisions by digging deeper into your website analytics." msgstr "Подробные и настраиваемые отчеты по электронной почте доступны с дополнением Advanced Reporting. Убедитесь, что у вас всегда есть аналитика, необходимая для принятия обоснованных решений, благодаря более глубокому анализу статистики вашего веб-сайта." #: includes/admin/templates/emails/layout.php:23 msgid "Get Better Reports" msgstr "Получайте лучшие отчеты" #: includes/admin/templates/emails/default.php:38 msgid "Thank you for choosing WP Statistics for your website analytics." msgstr "Благодарим вас за выбор WP Statistics для аналитики вашего веб-сайта." #: includes/admin/templates/emails/default.php:31 msgid "Total Unique Visitors to Date" msgstr "Всего уникальных посетителей на сегодня" #: includes/admin/templates/emails/default.php:27 msgid "Overall View Count" msgstr "Общее количество просмотров" #: includes/admin/templates/emails/default.php:23 msgid "Unique Visitors Yesterday" msgstr "Уникальные посетители вчера" #: includes/admin/templates/emails/default.php:19 msgid "Unique Visitors Today" msgstr "Уникальные посетители сегодня" #: includes/admin/templates/emails/default.php:15 msgid "Views Yesterday" msgstr "Просмотров вчера" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:406 #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/PrivacyAuditController.php:111 msgid "Your WP Statistics settings are not privacy-compliant. Please update your settings." msgstr "Ваши настройки WP Statistics не соответствуют требованиям конфиденциальности. Пожалуйста, обновите свои настройки." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:405 #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/PrivacyAuditController.php:95 msgid "Your WP Statistics settings are privacy-compliant." msgstr "Ваши настройки WP Statistics соответствуют требованиям конфиденциальности." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:357 #: views/components/tables/referrers.php:19 #: views/components/tables/top-referrers.php:18 #: views/components/tables/top-referring.php:26 #: views/metabox/top-referring.php:16 msgid "Domain Address" msgstr "Адрес домена" #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/OperatingSystems.php:16 msgid "Most Used Operating Systems" msgstr "Самые используемые операционные системы" #. translators: %s: string value #: includes/class-wp-statistics-frontend.php:145 msgid "Views: %s" msgstr "Просмотров: %s" #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:105 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:49 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:269 msgid "Today's Views" msgstr "Просмотры сегодня" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:146 msgid "Select a color for your chart’s main elements to match your website’s theme." msgstr "Выберите цвет для основных элементов диаграммы, чтобы он соответствовал теме вашего веб-сайта." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:141 msgid "Primary Color" msgstr "Основной цвет" #: includes/admin/templates/pages/exclusions.php:33 msgid "Type" msgstr "Тип" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:136 msgid "Chart Appearance" msgstr "Внешний вид диаграммы" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:62 msgid "Chart Display" msgstr "Отображение диаграммы" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:57 msgid "Chart Preferences" msgstr "Настройки диаграммы" #. translators: %s: Post type label. #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:27 msgid "Enable Mini Chart for %s" msgstr "Включить мини-диаграмму для %s" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:401 msgid "Test Your Report" msgstr "Проверить ваш отчет" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:396 msgid "Preview and Send" msgstr "Предварительный просмотр и отправка" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:346 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:428 msgid "Email PDF Report Attachments" msgstr "Вложения отчетов в PDF в электронной почте" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:295 #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:138 msgid "Insert a custom footer in your email reports for additional notes, disclaimers, or contact information." msgstr "Вставьте пользовательский нижний колонтитул в ваши отчеты по электронной почте для дополнительных примечаний, отказов от ответственности или контактной информации." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:283 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:285 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:293 #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:133 msgid "Email Footer Customization" msgstr "Настройка нижнего колонтитула электронной почты" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:276 #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:127 msgid "Add a custom header to your email reports to introduce your brand or report summary." msgstr "Добавьте пользовательский заголовок в свои отчеты по электронной почте, чтобы представить свой бренд или краткое содержание отчета." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:264 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:266 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:274 #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:122 msgid "Email Header Customization" msgstr "Настройка верхнего колонтитула электронной почты" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:257 msgid "Provide the URL that the header logo should link to, such as your company homepage or a custom landing page." msgstr "Укажите URL-адрес, на который должна вести ссылка логотипа в заголовке, например, домашняя страница вашей компании или пользовательская целевая страница." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:252 msgid "Logo Link URL" msgstr "URL-адрес ссылки на логотип" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:246 msgid "Upload your own logo to replace the default in report headers, establishing your brand's presence in all reports." msgstr "Загрузите свой собственный логотип, чтобы заменить стандартный в заголовках отчетов, обеспечивая присутствие вашего бренда во всех отчетах." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:239 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:136 msgid "X" msgstr "X" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:220 msgid "Report Logo Upload" msgstr "Загрузка логотипа отчета" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:215 msgid "Branding Your Reports" msgstr "Брендирование отчетов" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:318 msgid "Personalize the destination of the ‘More Information’ button to direct recipients to a specific page on your website." msgstr "Настройте назначение кнопки «Подробнее», чтобы направлять получателей на конкретную страницу вашего веб-сайта." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:313 msgid "Custom URL" msgstr "Пользовательский URL" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:307 msgid "Add a convenient button to your report that links back to your full statistics dashboard." msgstr "Добавьте удобную кнопку в свой отчет, которая ведет обратно на полную панель управления статистикой." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:301 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:418 msgid "More Information Button" msgstr "Кнопка «Подробнее»" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:341 msgid "Additional Features" msgstr "Дополнительные функции" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:191 msgid "Discover the geographical distribution of your audience." msgstr "Узнайте географическое распределение вашей аудитории." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:179 msgid "Find out which pages on your website are attracting the most attention." msgstr "Узнайте, какие страницы вашего веб-сайта привлекают больше всего внимания." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:155 msgid "Get visual analytics on search engine referrals for a comprehensive view of traffic sources." msgstr "Получите визуальную аналитику по переходам из поисковых систем для комплексного обзора источников трафика." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:149 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:393 msgid "Search Engine Chart" msgstr "Диаграмма поисковых систем" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:167 msgid "Stay informed on which external sites are most frequently linking to your content." msgstr "Будьте в курсе того, какие внешние сайты чаще всего ссылаются на ваш контент." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:96 msgid "Report Components" msgstr "Компоненты отчета" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:131 msgid "Choose to receive detailed charts on views counts and behavior patterns." msgstr "Выберите получение подробных диаграмм по количеству просмотров и моделям поведения." #: src/Service/Admin/VisitorInsights/Views/SingleVisitorView.php:75 #: src/Service/Admin/VisitorInsights/Views/TabsView.php:96 #: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsManager.php:31 msgid "Visitor Insights" msgstr "Аналитика посетителей" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:143 msgid "Toggle on to get insights on which search engines are driving traffic to your site." msgstr "Включите, чтобы получить информацию о том, какие поисковые системы привлекают трафик на ваш сайт." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:119 msgid "Activate to receive a neatly summarized report of your website's key performance indicators." msgstr "Активируйте, чтобы получать аккуратно обобщенный отчет о ключевых показателях эффективности вашего веб-сайта." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:73 msgid "Select Reporting Period" msgstr "Выберите отчетный период" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:67 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:85 msgid "Enter a date to begin the data collection for your reports. This helps in focusing on a specific timeframe or event." msgstr "Введите дату для начала сбора данных для ваших отчетов. Это помогает сосредоточиться на определенном временном интервале или событии." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:62 msgid "Specify Starting Date" msgstr "Укажите дату начала" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:56 msgid "Select how often you’d like to receive updates. Opt for a specific date or a recurring schedule to keep your reports timely and relevant." msgstr "Выберите, как часто вы хотели бы получать обновления. Выберите конкретную дату или повторяющееся расписание, чтобы ваши отчеты были своевременными и актуальными." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:54 msgid "Time-range" msgstr "Диапазон времени" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:53 msgid "From a specific time" msgstr "С определенного времени" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:48 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:369 msgid "Choose Your Report Timing" msgstr "Выберите время для отчетов" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:42 msgid "Report Scheduling" msgstr "Расписание отчетов" #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:113 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:98 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:297 #: views/components/session-details.php:142 #: views/components/tables/latest-referrals.php:35 #: views/components/tables/referred-visitors.php:35 #: views/components/tables/top-visitors.php:20 #: views/components/tables/views.php:27 views/components/tables/visitors.php:45 msgid "Total Views" msgstr "Всего просмотров" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:424 #: views/components/tables/latest-referrals.php:20 #: views/components/tables/most-active-visitors.php:33 #: views/components/tables/online.php:19 #: views/components/tables/referred-visitors.php:20 #: views/components/tables/visitors.php:12 #: views/metabox/currently-online.php:20 views/metabox/latest-visitor.php:17 #: views/metabox/most-active-visitors.php:33 msgid "Last View" msgstr "Последний просмотр" #: includes/admin/templates/pages/category.php:53 msgid "Chart Views" msgstr "Просмотры диаграммы" #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:373 msgid "Choose Operating Systems to Delete" msgstr "Выберите операционные системы для удаления" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:71 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:63 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:62 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:78 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single-resource.php:31 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:85 #: src/Service/Admin/Devices/Views/TabsView.php:119 msgid "Operating Systems" msgstr "Операционные системы" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:328 #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:365 #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:434 #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:62 #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-user.php:38 #: includes/admin/templates/emails/layout.php:161 #: includes/admin/templates/layout/author-analytics/top-authors.php:33 #: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-authors.php:23 #: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-category.php:26 #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:242 #: includes/admin/templates/pages/author-analytics/authors-performance.php:37 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:27 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-report.php:30 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:27 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:32 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single-resource.php:21 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:26 #: includes/admin/templates/pages/geographic/cities.php:33 #: includes/admin/templates/pages/geographic/countries.php:31 #: includes/admin/templates/pages/geographic/europe.php:30 #: includes/admin/templates/pages/geographic/regions.php:26 #: includes/admin/templates/pages/geographic/us.php:26 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:84 #: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:289 #: src/Service/Admin/MiniChart/MiniChartHelper.php:112 #: src/Service/Admin/VisitorInsights/Views/TabsView.php:124 #: src/Service/Charts/DataProvider/PerformanceChartDataProvider.php:71 #: src/Service/Charts/DataProvider/PerformanceChartDataProvider.php:114 #: src/Service/Charts/DataProvider/TrafficChartDataProvider.php:51 #: src/Service/Charts/DataProvider/TrafficChartDataProvider.php:65 #: views/components/tables/404.php:23 #: views/components/tables/geographic-top-cities.php:38 #: views/components/tables/geographic-top-countries.php:35 #: views/components/tables/most-active-visitors.php:18 #: views/components/tables/summary.php:24 #: views/components/tables/top-report.php:34 #: views/components/traffic-summary.php:34 #: views/metabox/currently-online.php:32 views/metabox/latest-visitor.php:29 #: views/metabox/most-active-visitors.php:18 #: views/metabox/most-visited-pages.php:25 #: views/metabox/traffic-overview.php:58 views/metabox/traffic-overview.php:91 #: views/metabox/traffic-summary.php:31 #: views/pages/page-insights/overview.php:29 #: views/pages/page-insights/overview.php:87 #: views/pages/page-insights/overview.php:150 #: views/pages/visitor-insights/overview.php:24 msgid "Views" msgstr "Просмотры" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:136 msgid "Sequential IP Detection (Recommended)" msgstr "Последовательное обнаружение IP (рекомендуется)" #: src/Service/Admin/AdminManager.php:76 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: src/Service/Admin/AdminManager.php:61 msgid "Rate WP Statistics" msgstr "Оценить WP Statistics" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:144 msgid "Automatically detects the user's IP address by checking a sequence of server variables. The detection order is: <code>HTTP_X_FORWARDED_FOR</code>, <code>HTTP_X_FORWARDED</code>, <code>HTTP_FORWARDED_FOR</code>, <code>HTTP_FORWARDED</code>, <code>REMOTE_ADDR</code>, <code>HTTP_CLIENT_IP</code>, <code>HTTP_X_CLUSTER_CLIENT_IP</code>, <code>HTTP_X_REAL_IP</code>, <code>HTTP_INCAP_CLIENT_IP</code>. Stops at the first valid IP found." msgstr "Автоматически определяет IP-адрес пользователя, проверяя последовательность серверных переменных. Порядок обнаружения: <code>HTTP_X_FORWARDED_FOR</code>, <code>HTTP_X_FORWARDED</code>, <code>HTTP_FORWARDED_FOR</code>, <code>HTTP_FORWARDED</code>, <code>REMOTE_ADDR</code>, <code>HTTP_CLIENT_IP</code>, <code>HTTP_X_CLUSTER_CLIENT_IP</code>, <code>HTTP_X_REAL_IP</code>, <code>HTTP_INCAP_CLIENT_IP</code>. Останавливается на первом найденном действительном IP." #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:157 msgid "Refer to our <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/how-to-configure-ip-detection-in-wp-statistics-for-accurate-visitor-tracking/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" target=\"_blank\">Documentation</a> for more info and how to configure IP Detection properly." msgstr "Обратитесь к нашей <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/how-to-configure-ip-detection-in-wp-statistics-for-accurate-visitor-tracking/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" target=\"_blank\">документации</a> для получения дополнительной информации о том, как правильно настроить обнаружение IP." #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:389 msgid "Oops! Something went wrong. Please try again. For more details, check the PHP Error Log." msgstr "Упс! Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Для получения подробной информации проверьте журнал ошибок PHP." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/realtime-stats.php:44 msgid "Set the time interval for how frequently the real-time data visuals should update." msgstr "Установите интервал времени, с какой частотой должны обновляться визуальные элементы данных в реальном времени." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/realtime-stats.php:39 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:444 msgid "Chart & Map Refresh Rate (seconds)" msgstr "Частота обновления диаграмм и карты (секунды)" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/realtime-stats.php:35 msgid "Update Interval" msgstr "Интервал обновления" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:296 msgid "Craft the content for your widget; text, images, and HTML are supported." msgstr "Создайте содержимое для вашего виджета; поддерживаются текст, изображения и HTML." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:284 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:286 msgid "Widget Content" msgstr "Содержимое виджета" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:277 msgid "Enter a title for your custom widget." msgstr "Введите заголовок для вашего пользовательского виджета." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:272 msgid "Widget Title" msgstr "Заголовок виджета" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:266 msgid "Activate a custom widget on the Overview page." msgstr "Активируйте пользовательский виджет на странице Обзора." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:258 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:474 msgid "Enable Overview Widget" msgstr "Включить виджет обзора" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:253 msgid "Overview Widget Customization" msgstr "Настройка виджета обзора" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:244 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:140 msgid "Upload File" msgstr "Загрузить файл" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:79 msgid "Disable Menus" msgstr "Отключить меню" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:74 msgid "Manage Admin Menus" msgstr "Управление меню администратора" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:409 #: includes/admin/templates/layout/filters/author-filter.php:8 #: includes/admin/templates/pages/author-analytics/authors-report.php:26 #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/CategoryAnalyticsPage.php:43 #: src/Service/Admin/PageInsights/PageInsightsPage.php:67 #: views/components/tables/author-pages.php:23 msgid "Author" msgstr "Автор" #: includes/admin/templates/layout/menu-settings.php:73 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/realtime-stats.php:12 msgid "Real-time Stats" msgstr "Статистика в реальном времени" #: includes/admin/templates/header.php:104 msgid "Menu" msgstr "Меню" #: includes/admin/templates/header.php:89 #: includes/admin/templates/header.php:129 #: includes/admin/templates/header.php:131 #: src/Service/Admin/HelpCenter/HelpCenterManager.php:42 #: src/Service/Admin/HelpCenter/HelpCenterPage.php:35 #: src/Service/Admin/HelpCenter/HelpCenterPage.php:36 #: views/metabox/about.php:16 msgid "Help Center" msgstr "Центр помощи" #: src/Service/Admin/NoticeHandler/GeneralNotices.php:231 msgid "Your server memory limit is too low. Please contact your hosting provider to increase the memory limit." msgstr "Лимит памяти вашего сервера слишком низок. Пожалуйста, свяжитесь с вашим хостинг-провайдером, чтобы увеличить лимит памяти." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:73 msgid "Watch which files people download and learn what’s popular." msgstr "Смотрите, какие файлы люди скачивают, и узнавайте, что популярно." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:27 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:66 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:489 msgid "Download Tracker" msgstr "Загрузить трекер" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:60 msgid "See which outside links people click on your site." msgstr "Смотрите, на какие внешние ссылки люди переходят с вашего сайта." #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:26 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:53 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:484 msgid "Link Tracker" msgstr "Трекер ссылок" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:47 msgid "Event Tracking" msgstr "Отслеживание событий" #. translators: %s: string value #: includes/class-wp-statistics-pages.php:383 msgid "Home Page: %s" msgstr "Главная страница: %s" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:126 msgid "Select the preferred method for determining the visitor's IP address. The method should correspond to the way your server and network infrastructure relay IP information. Choose the option that reflects the correct IP in your server environment." msgstr "Выберите предпочтительный метод определения IP-адреса посетителя. Метод должен соответствовать тому, как ваш сервер и сетевая инфраструктура передают IP-информацию. Выберите опцию, которая отражает правильный IP-адрес в вашей серверной среде." #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:291 msgid "This action is irreversible." msgstr "Это действие необратимо." #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:171 msgid "Respects the visitor's browser setting to not track their web activity. Privacy laws like GDPR do not mandate this feature, but activating it demonstrates a commitment to privacy. Be aware that with DNT respected, information from visitors preferring not to be tracked will not be collected." msgstr "Учитывает настройку браузера посетителя об отказе от отслеживания его веб-активности. Законы о конфиденциальности, такие как GDPR, не требуют этой функции, но ее активация демонстрирует приверженность конфиденциальности. Имейте в виду, что при соблюдении DNT информация от посетителей, предпочитающих не отслеживаться, не будет собираться." #: includes/admin/templates/settings/general.php:54 msgid "Records full details of visitors for diagnostic purposes. When 'Hash IP Addresses' is operational, this feature is bypassed, and data collection is disabled to ensure privacy. Refer to our <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/avoiding-pii-data-collection/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" target=\"_blank\">avoiding PII data collection guide</a> for more information." msgstr "Записывает полные данные о посетителях в диагностических целях. Когда активна функция «Хэширование IP-адресов», эта функция обходится стороной, и сбор данных отключается для обеспечения конфиденциальности. Для получения дополнительной информации обратитесь к нашему <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/avoiding-pii-data-collection/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" target=\"_blank\">руководству по избеганию сбора PII данных</a>." #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:80 msgid "Transforms IP addresses into a unique, non-reversible string using a secure algorithm, enhancing privacy protection and complying with data privacy regulations. For an in-depth explanation, refer to <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/counting-unique-visitors-without-cookies/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" target=\"blank\">Counting Unique Visitors Without Cookies</a>." msgstr "Преобразует IP-адреса в уникальную необратимую строку с использованием безопасного алгоритма, повышая защиту конфиденциальности и обеспечивая соблюдение нормативных требований к защите данных. Подробное объяснение см. в <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/counting-unique-visitors-without-cookies/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" target=\"blank\">«Подсчет уникальных посетителей без файлов cookie»</a>." #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:62 msgid "Masks the last segment of a user's IP address for privacy, complying with GDPR and preventing the full IP from being stored. More details can be found at <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/avoiding-pii-data-collection/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" target=\"_blank\">Avoiding PII Data Collection.</a>" msgstr "Маскирует последний сегмент IP-адреса пользователя для конфиденциальности, соблюдая требования GDPR и предотвращая хранение полного IP-адреса. Более подробную информацию можно найти в <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/avoiding-pii-data-collection/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" target=\"_blank\">«Избегание сбора PII данных».</a>" #: includes/admin/templates/settings/display.php:85 msgid "View WP Statistics widgets in the WordPress dashboard." msgstr "Просмотр виджетов WP Statistics на панели управления WordPress." #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:158 msgid "Enhanced Visual Report" msgstr "Расширенный визуальный отчет" #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:116 msgid "Refer to our complete <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/shortcodes/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" target=\"_blank\">shortcode guide</a> for more options." msgstr "Обратитесь к нашему полному <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/shortcodes/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" target=\"_blank\">руководству по шорткодам</a> для получения дополнительных параметров." #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:98 msgid "Using WP Statistics shortcodes to display specific statistics." msgstr "Использование шорткодов WP Statistics для отображения конкретной статистики." #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:58 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:235 msgid "Report Frequency" msgstr "Частота отчетов" #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:44 msgid "Automated Report Delivery" msgstr "Автоматическая доставка отчетов" #: includes/admin/templates/settings/display.php:109 msgid "Stops displaying messages for essential features that are currently switched off." msgstr "Прекращает отображение сообщений о важных функциях, которые в настоящее время отключены." #: includes/admin/templates/settings/display.php:103 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:225 msgid "Disable Inactive Essential Feature Notices" msgstr "Отключить уведомления о неактивных важных функциях" #: includes/admin/templates/settings/display.php:61 msgid "View your site's statistics directly from the WordPress admin menu bar." msgstr "Просматривайте статистику вашего сайта непосредственно из панели администратора WordPress." #: includes/admin/templates/settings/display.php:131 msgid "Shows the view count on the content's page for visitor insight." msgstr "Показывает количество просмотров на странице контента для аналитики посетителей." #: includes/admin/templates/settings/general.php:35 msgid "Note: Compliance with GDPR and other privacy regulations is essential. Inform users about data collection and usage through your privacy policy. For details on data handling and privacy, visit <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/avoiding-pii-data-collection/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" target=\"_blank\">Avoiding PII Data Collection</a>." msgstr "Примечание: Соблюдение требований GDPR и других норм конфиденциальности является обязательным. Информируйте пользователей о сборе и использовании данных через вашу политику конфиденциальности. Подробную информацию об обработке данных и конфиденциальности см. в <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/avoiding-pii-data-collection/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" target=\"_blank\">«Избегание сбора PII данных»</a>." #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:332 msgid "Assigns a default country code for private IP addresses that cannot be geographically located." msgstr "Назначает код страны по умолчанию для частных IP-адресов, географическое местоположение которых не может быть определено." #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:321 msgid "Fills in any gaps in the Geolocation database following a new download." msgstr "Заполняет пробелы в базе данных геолокации после новой загрузки." #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:210 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:270 msgid "Log Record Exclusions" msgstr "Исключения записи журнала" #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:195 msgid "Control which URL query parameters are retained in your statistics. The default parameters allowed are: <code>ref</code>, <code>source</code>, <code>utm_source</code>, <code>utm_medium</code>, <code>utm_campaign</code>, <code>utm_content</code>, <code>utm_term</code>, <code>utm_id</code>, <code>s</code>, <code>p</code>. You can add or remove parameters from this list to suit your tracking needs. Enter one parameter per line. For a detailed explanation of each default parameter and guidance on customizing this list, visit our documentation <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/managing-url-query-parameters/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" target=\"_blank\" aria-label=\"Learn more about managing URL query parameters in the documentation\">here</a>." msgstr "Управляйте тем, какие параметры URL-запроса сохраняются в вашей статистике. Разрешенные параметры по умолчанию: <code>ref</code>, <code>source</code>, <code>utm_source</code>, <code>utm_medium</code>, <code>utm_campaign</code>, <code>utm_content</code>, <code>utm_term</code>, <code>utm_id</code>, <code>s</code>, <code>p</code>. Вы можете добавлять или удалять параметры из этого списка в соответствии с вашими потребностями в отслеживании. Вводите по одному параметру в строке. Для подробного объяснения каждого параметра по умолчанию и рекомендаций по настройке этого списка посетите нашу документацию <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/managing-url-query-parameters/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" target=\"_blank\" aria-label=\"Узнать больше об управлении параметрами URL-запроса в документации\">здесь</a>." #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:189 msgid "Allowed Query Parameters" msgstr "Разрешенные параметры запроса" #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:185 msgid "URL Query Parameters" msgstr "Параметры URL-запроса" #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:162 msgid "404 Page visits will not be included in site visit counts." msgstr "Посещения страниц 404 не будут включены в подсчет посещений сайта." #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:155 msgid "RSS feeds visits will not be included in site visit counts." msgstr "Посещения RSS-лент не будут включены в подсчет посещений сайта." #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:148 msgid "Login and Register page visits will not be included in site visit counts." msgstr "Посещения страниц входа и регистрации не будут включены в подсчет посещений сайта." #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:404 msgid "Input and delete all data associated with a particular IP address. All associated data will be permanently removed." msgstr "Введите и удалите все данные, связанные с определенным IP-адресом. Все связанные данные будут удалены безвозвратно." #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:390 msgid "Select and delete specific platforms from the database. All associated data will be permanently removed." msgstr "Выберите и удалите определенные платформы из базы данных. Все связанные данные будут удалены безвозвратно." #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:365 msgid "Select and delete specific User Agents from the database. All associated data will be permanently removed." msgstr "Выберите и удалите определенные User Agent из базы данных. Все связанные данные будут удалены безвозвратно." #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:307 msgid "It is recommended to back up your database before proceeding, as this cleanup is irreversible." msgstr "Рекомендуется создать резервную копию базы данных перед продолжением, так как эта очистка необратима." #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:304 msgid "Removes previously stored query parameters from your historical data, ensuring consistency with your current privacy settings." msgstr "Удаляет ранее сохраненные параметры запроса из ваших исторических данных, обеспечивая согласованность с вашими текущими настройками конфиденциальности." #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:302 msgid "Run Cleanup" msgstr "Запустить очистку" #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:299 msgid "Clean Up Recorded Query Parameters" msgstr "Очистить сохраненные параметры запроса" #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:277 msgid "Permanent and cannot be undone." msgstr "Действие необратимо." #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:274 msgid "Permanently erases all User Agent Strings from the database, typically done after troubleshooting to remove unnecessary data." msgstr "Окончательно удаляет все строки User Agent из базы данных, обычно это делается после устранения неполадок для удаления ненужных данных." #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:261 msgid "Permanent and cannot be reversed." msgstr "Действие необратимо." #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:258 msgid "Permanently deletes all stored User IDs from the database to anonymize user visit records or to comply with privacy regulations." msgstr "Окончательно удаляет все сохраненные идентификаторы пользователей из базы данных для анонимизации записей о посещениях пользователей или соблюдения норм конфиденциальности." #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:245 msgid "Erase User Stats for Visitors Exceeding Daily View Limit. Useful for cleaning bot-related data. Removes visitor and their site visits, but not individual page visits, as they are not recorded per user. Minimum View Threshold: 10 Views." msgstr "Удаляет статистику пользователей для посетителей, превышающих дневной лимит просмотров. Полезно для очистки данных, связанных с ботами. Удаляет посетителей и их посещения сайта, но не отдельные просмотры страниц, так как они не записываются на каждого пользователя. Минимальный порог просмотров: 10 просмотров." #: includes/admin/templates/optimization/export.php:65 msgid "Exported data may contain personal information. Review our <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/handling-of-personal-data-during-export-procedures/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" target=\"_blank\">Handling of Personal Data During Export Procedures</a> before exporting to ensure compliance with privacy laws." msgstr "Экспортированные данные могут содержать личную информацию. Ознакомьтесь с нашим руководством <a href=\"https://wp-statistics.com/resources/handling-of-personal-data-during-export-procedures/?utm_source=wp-statistics&utm_medium=link&utm_campaign=settings\" target=\"_blank\">Обработка персональных данных во время экспорта</a> перед экспортом, чтобы обеспечить соответствие законам о конфиденциальности." #: includes/admin/templates/optimization/export.php:64 msgid "Privacy Notice for Data Export" msgstr "Уведомление о конфиденциальности для экспорта данных" #: includes/admin/templates/optimization/export.php:61 msgid "Include column names at the top of the exported file." msgstr "Включать имена столбцов в начало экспортируемого файла." #: includes/admin/templates/optimization/export.php:49 msgid "Select a file format for the exported data." msgstr "Выберите формат файла для экспортируемых данных." #: includes/admin/templates/optimization/export.php:32 msgid "Choose a specific table or dataset for export." msgstr "Выберите конкретную таблицу или набор данных для экспорта." #. translators: %s: string value #: includes/class-wp-statistics.php:264 msgid "Unable to create the required upload directory at <code>%s</code>. Please check that the web server has write permissions for the parent directory. Alternatively, you can manually create the directory yourself. Please keep in mind that the GeoIP database may not work correctly if the directory structure is not properly set up." msgstr "Не удалось создать необходимый каталог для загрузки по пути <code>%s</code>. Пожалуйста, проверьте, есть ли у веб-сервера разрешение на запись в родительский каталог. Альтернативно, вы можете создать каталог вручную. Имейте в виду, что база данных GeoIP может работать некорректно, если структура каталогов настроена неправильно." #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:165 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:336 msgid "Do Not Track (DNT)" msgstr "Do Not Track (DNT)" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:430 #: views/metabox/currently-online.php:29 views/metabox/latest-visitor.php:26 msgid "Latest Page" msgstr "Последняя страница" #: includes/admin/templates/optimization.php:22 msgid "This action cannot be undone." msgstr "Это действие необратимо." #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:272 msgid "Clear User Agent Data Now" msgstr "Очистить данные User Agent сейчас" #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:269 msgid "Clear User Agent Strings" msgstr "Очистить строки User Agent" #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:256 msgid "Delete User IDs Now" msgstr "Удалить идентификаторы пользователей сейчас" #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:253 msgid "Remove User IDs" msgstr "Удалить идентификаторы пользователей" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:361 msgid "Daily Visitor Hash" msgstr "Ежедневный хэш посетителя" #: views/components/audit-card.php:18 msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" #: includes/class-wp-statistics-widget.php:314 msgid "Choose a Specific Search Engine Type" msgstr "Выберите конкретный тип поисковой системы" #: includes/class-wp-statistics-widget.php:17 msgid "Display Site Statistics in Sidebar." msgstr "Отображение статистики сайта в боковой панели." #: includes/class-wp-statistics-purge.php:217 msgid "No Visitor Records Found for Purging." msgstr "Записей посетителей для очистки не найдено." #. translators: %s: string value #: includes/class-wp-statistics-purge.php:213 msgid "%s Records Successfully Purged." msgstr "%s записей успешно очищено." #. translators: %s: string value #: includes/class-wp-statistics-purge.php:53 #: includes/class-wp-statistics-purge.php:91 #: includes/class-wp-statistics-purge.php:106 #: includes/class-wp-statistics-purge.php:174 msgid "No Records to Purge from %s!" msgstr "Нет записей для очистки из %s!" #. translators: %1$s: string value, %2$s: string value #: includes/class-wp-statistics-purge.php:50 #: includes/class-wp-statistics-purge.php:88 #: includes/class-wp-statistics-purge.php:103 #: includes/class-wp-statistics-purge.php:171 msgid "Data from %1$s Older Than %2$s Days Successfully Purged." msgstr "Данные из %1$s старше %2$s дней успешно очищены." #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/CurrentlyOnline.php:16 msgid "Currently Online" msgstr "Сейчас онлайн" #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/GlobalVisitorDistribution.php:20 msgid "Geographical representation of where your site's visitors come from." msgstr "Географическое представление о том, откуда приходят посетители вашего сайта." #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/GlobalVisitorDistribution.php:15 msgid "Global Visitor Distribution" msgstr "Глобальное распределение посетителей" #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/LatestVisitor.php:20 msgid "Details of the most recent visitors to your site." msgstr "Подробности о последних посетителях вашего сайта." #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/MostActiveVisitors.php:30 msgid "View Most Active Visitors" msgstr "Просмотр самых активных посетителей" #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/MostActiveVisitors.php:21 msgid "Visitors with the highest number of views, including their country, city, IP address, and browser." msgstr "Посетители с наибольшим количеством просмотров, включая их страну, город, IP-адрес и браузер." #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/MostActiveVisitors.php:16 #: views/pages/visitor-insights/overview.php:118 msgid "Most Active Visitors" msgstr "Самые активные посетители" #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/MostVisitedPages.php:21 msgid "Pages on your website with the highest number of views in the selected time frame." msgstr "Страницы вашего веб-сайта с наибольшим количеством просмотров за выбранный период времени." #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/SearchEngines.php:29 msgid "View Referrals from Search Engines" msgstr "Просмотр переходов из поисковых систем" #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/SearchEngines.php:20 msgid "A breakdown of views from different search engines over time." msgstr "Разбивка просмотров из различных поисковых систем с течением времени." #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/SearchEngines.php:15 msgid "Referrals from Search Engines" msgstr "Переходы из поисковых систем" #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/DailyTrafficTrend.php:20 msgid "Day-by-day breakdown of views and page views over the selected period." msgstr "Ежедневная разбивка просмотров и просмотров страниц за выбранный период." #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/DeviceUsageBreakdown.php:21 msgid "Distribution of visitors based on the devices they use to access your site." msgstr "Распределение посетителей на основе устройств, которые они используют для доступа к вашему сайту." #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/DeviceUsageBreakdown.php:16 msgid "Device Usage Breakdown" msgstr "Разбивка использования устройств" #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/OperatingSystems.php:21 msgid "Identify the operating systems most commonly used by your website visitors." msgstr "Определите операционные системы, наиболее часто используемые посетителями вашего веб-сайта." #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/BrowserUsage.php:31 msgid "View Browser Usage" msgstr "Просмотр использования браузеров" #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/BrowserUsage.php:22 msgid "Distribution of visitors based on the browsers they use." msgstr "Распределение посетителей на основе используемых ими браузеров." #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/BrowserUsage.php:17 msgid "Browser Usage" msgstr "Использование браузеров" #: includes/class-wp-statistics-install.php:291 msgid "Error During Operation. Please Refresh the Page." msgstr "Ошибка во время операции. Пожалуйста, обновите страницу." #: includes/class-wp-statistics-install.php:252 msgid "Database Upgrade Completed Successfully!" msgstr "Обновление базы данных успешно завершено!" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-ajax.php:145 msgid "GeoIP Database successfully updated." msgstr "База данных GeoIP успешно обновлена." #. translators: %s: string value #: includes/class-wp-statistics-db.php:192 msgid "Error: %s Table Not Cleared!" msgstr "Ошибка: таблица %s не очищена!" #. translators: %s: string value #: includes/class-wp-statistics-db.php:187 msgid "Data from the %s Table Successfully Deleted." msgstr "Данные из таблицы %s успешно удалены." #: includes/class-wp-statistics-db.php:90 msgid "This table captures the relationships between visitors and the content they interact with, helping you understand user behavior and preferences." msgstr "Эта таблица фиксирует связи между посетителями и контентом, с которым они взаимодействуют, помогая вам понять поведение и предпочтения пользователей." #: includes/class-wp-statistics-db.php:89 msgid "This table stores historical data about views and visitors over time. It's useful for tracking trends and patterns in your website's traffic." msgstr "Эта таблица хранит исторические данные о просмотрах и посетителях с течением времени. Она полезна для отслеживания тенденций и закономерностей в трафике вашего веб-сайта." #: includes/class-wp-statistics-db.php:88 msgid "This table logs the number of views each page on your website receives. Each row represents the data for a specific page." msgstr "Эта таблица регистрирует количество просмотров каждой страницы вашего веб-сайта. Каждая строка представляет данные для конкретной страницы." #: includes/class-wp-statistics-db.php:87 msgid "This table logs views that have been excluded based on certain criteria, like bots or specific IP addresses. It helps keep your statistics clean from non-human or unwanted traffic." msgstr "Эта таблица регистрирует просмотры, исключенные на основе определенных критериев, таких как боты или конкретные IP-адреса. Это помогает сохранять вашу статистику чистой от нечеловеческого или нежелательного трафика." #: includes/class-wp-statistics-db.php:86 msgid "This table keeps a record of individual visitors to your website. Each row represents a unique visitor's information and their activities." msgstr "Эта таблица ведет учет отдельных посетителей вашего веб-сайта. Каждая строка представляет информацию об уникальном посетителе и его действиях." #: includes/class-wp-statistics-admin-bar.php:87 msgid "Total Website Views" msgstr "Всего просмотров сайта" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:154 msgid "If your server uses a custom key in <code>$_SERVER</code> for IP detection (e.g., <code>HTTP_CF_CONNECTING_IP</code> for CloudFlare), specify it here." msgstr "Если ваш сервер использует пользовательский ключ в <code>$_SERVER</code> для обнаружения IP (например, <code>HTTP_CF_CONNECTING_IP</code> для CloudFlare), укажите его здесь." #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:139 #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:150 msgid "Specify a Custom Header for IP Detection" msgstr "Укажите пользовательский заголовок для обнаружения IP" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:126 msgid "Main IP Detection Method" msgstr "Основной метод обнаружения IP" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:95 msgid "Unable to retrieve some IP data. Ensure your internet connection is active and retry." msgstr "Не удалось получить некоторые IP-данные. Убедитесь, что ваше интернет-соединение активно, и повторите попытку." #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:66 msgid "Your IP Information" msgstr "Информация о вашем IP" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:541 msgid "Revert all user-specific and global configurations to the WP Statistics default settings, preserving your existing data." msgstr "Восстановите все пользовательские и глобальные конфигурации до настроек по умолчанию WP Statistics, сохранив ваши существующие данные." #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:112 msgid "User Preferences" msgstr "Настройки пользователя" #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:45 msgid "Data Protection" msgstr "Защита данных" #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:101 msgid "Insert any of the following shortcode examples to show corresponding data:" msgstr "Вставьте любой из следующих примеров шорткодов для отображения соответствующих данных:" #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:75 msgid "Delivery Method" msgstr "Метод доставки" #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:24 msgid "Recipient Email Addresses" msgstr "Адреса электронной почты получателей" #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:19 msgid "Email Configuration" msgstr "Настройка электронной почты" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:85 msgid "User Interface Preferences" msgstr "Настройки пользовательского интерфейса" #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:214 msgid "Maintain a log of all excluded visits for insight into exclusions." msgstr "Ведите журнал всех исключенных посещений для получения информации об исключениях." #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:206 msgid "General Exclusions" msgstr "Общие исключения" #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:141 msgid "URL Exclusions" msgstr "Исключения URL" #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:104 msgid "Set a threshold for daily robot visits. Robots exceeding this number daily will be identified as bots." msgstr "Установите порог для ежедневных посещений роботами. Роботы, превышающие это число в день, будут идентифицированы как боты." #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:51 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:245 msgid "IP Exclusions" msgstr "Исключения IP" #. translators: %s: User role name #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:38 msgid "Exclude data collection for users with the %s role." msgstr "Исключить сбор данных для пользователей с ролью %s." #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:240 msgid "User Role Exclusions" msgstr "Исключения по ролям пользователей" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/settings/access-level.php:112 msgid "If your needs go beyond the default capabilities and roles, or you wish for a more granular control, consider using the <a href=\"%s\" target=_blank> Capability Manager Enhanced </a> plugin for a robust solution." msgstr "Если ваши потребности выходят за рамки стандартных возможностей и ролей, или вы хотите более детального контроля, рассмотрите возможность использования плагина <a href=\"%s\" target=_blank>Capability Manager Enhanced</a> для надежного решения." #: includes/admin/templates/settings/access-level.php:111 msgid "<ul><li><code>manage_network</code> corresponds to the Super Admin role in a network setup.</li><li><code>manage_options</code> is typically an Administrator capability.</li><li><code>edit_others_posts</code> is usually associated with the Editor role.</li><li><code>publish_posts</code> is a capability given to Authors.</li><li>... and so on. Remember, capabilities define what a user role can do, and roles are a collection of these capabilities.</li></ul>" msgstr "<ul><li><code>manage_network</code> соответствует роли Супер-администратора в настройках сети.</li><li><code>manage_options</code> обычно является возможностью Администратора.</li><li><code>edit_others_posts</code> обычно связана с ролью Редактора.</li><li><code>publish_posts</code> — это возможность, предоставляемая Авторам.</li><li>... и так далее. Помните, что возможности определяют, что может делать роль пользователя, а роли — это набор этих возможностей.</li></ul>" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/settings/access-level.php:110 msgid "<b>Hints on Capabilities:</b>" msgstr "<b>Подсказки по возможностям:</b>" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/settings/access-level.php:109 msgid "For a deeper understanding of user roles and capabilities in WordPress, you can refer to the <a target=_blank href=\"%s\">WordPress Roles and Capabilities</a> page." msgstr "Для более глубокого понимания ролей пользователей и возможностей в WordPress вы можете обратиться к странице <a target=_blank href=\"%s\">Роли и возможности WordPress</a>." #: includes/admin/templates/settings/access-level.php:103 msgid "Select the least privileged user role allowed to change WP Statistics settings. This should typically be reserved for trusted roles." msgstr "Выберите наименее привилегированную роль пользователя, которой разрешено изменять настройки WP Statistics. Обычно это должно быть зарезервировано для доверенных ролей." #: includes/admin/templates/settings/access-level.php:98 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:280 msgid "Minimum Role to Manage Settings" msgstr "Минимальная роль для управления настройками" #: includes/admin/templates/settings/access-level.php:68 msgid "Select the least privileged user role allowed to view WP Statistics. Note that higher roles will also have this permission." msgstr "Выберите наименее привилегированную роль пользователя, которой разрешен просмотр WP Statistics. Обратите внимание, что более высокие роли также будут иметь это разрешение." #: includes/admin/templates/settings/access-level.php:63 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:275 msgid "Minimum Role to View Statistics" msgstr "Минимальная роль для просмотра статистики" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:407 #: includes/admin/templates/layout/author-analytics/top-authors.php:56 #: includes/admin/templates/layout/author-analytics/top-authors.php:87 #: includes/admin/templates/layout/author-analytics/top-authors.php:121 #: includes/admin/templates/layout/author-analytics/top-authors.php:153 #: includes/admin/templates/layout/author-analytics/top-authors.php:186 #: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-authors.php:47 #: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-authors.php:82 #: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-category.php:44 #: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-category.php:71 #: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-picks.php:45 #: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-picks.php:70 #: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-picks.php:98 #: includes/admin/templates/layout/content-analytics/top-categories.php:48 #: includes/admin/templates/layout/content-analytics/top-picks.php:45 #: includes/admin/templates/layout/content-analytics/top-picks.php:72 #: includes/admin/templates/layout/content-analytics/top-picks.php:101 #: includes/admin/templates/pages/author-analytics/authors-report.php:120 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-report.php:75 #: includes/admin/templates/pages/devices/browsers.php:62 #: includes/admin/templates/pages/devices/categories.php:52 #: includes/admin/templates/pages/devices/models.php:52 #: includes/admin/templates/pages/devices/platforms.php:54 #: includes/admin/templates/pages/devices/single-browser.php:51 #: includes/admin/templates/pages/exclusions.php:62 #: includes/admin/templates/pages/geographic/cities.php:73 #: includes/admin/templates/pages/geographic/countries.php:83 #: includes/admin/templates/pages/geographic/europe.php:82 #: includes/admin/templates/pages/geographic/regions.php:51 #: includes/admin/templates/pages/geographic/us.php:51 #: views/components/tables/404.php:44 #: views/components/tables/author-pages.php:64 #: views/components/tables/category-pages.php:59 #: views/components/tables/latest-referrals.php:108 #: views/components/tables/online.php:73 #: views/components/tables/recent-events.php:75 #: views/components/tables/recent-views.php:45 #: views/components/tables/referred-visitors.php:109 #: views/components/tables/referrers.php:66 #: views/components/tables/source-categories.php:47 #: views/components/tables/summary.php:42 #: views/components/tables/top-countries.php:54 #: views/components/tables/top-entry-pages.php:67 #: views/components/tables/top-referrers.php:52 #: views/components/tables/top-referring.php:50 #: views/components/tables/top-report.php:111 #: views/components/tables/top-visitors.php:105 #: views/components/tables/views.php:84 #: views/components/tables/visitors.php:132 #: views/pages/referrals/source-categories.php:66 #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:404 msgid "No recent data available." msgstr "Нет недавних данных." #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/TrafficSummary.php:15 #: views/components/traffic-summary.php:11 msgid "Traffic Summary" msgstr "Сводка трафика" #: includes/admin/templates/optimization/updates.php:84 msgid "This function will transform all stored IP addresses into hashed values. Please note that after hashing, original IP addresses cannot be retrieved. The hashing process ensures user privacy while still allowing the system to generate accurate location-based insights. This operation might be time-consuming, so we recommend performing it during off-peak hours." msgstr "Эта функция преобразует все сохраненные IP-адреса в хэшированные значения. Обратите внимание, что после хэширования исходные IP-адреса невозможно восстановить. Процесс хэширования обеспечивает конфиденциальность пользователей, позволяя системе генерировать точную аналитику на основе местоположения. Эта операция может занять много времени, поэтому мы рекомендуем выполнять ее в часы наименьшей нагрузки." #: includes/admin/templates/optimization/updates.php:83 msgid "Initiate Conversion" msgstr "Начать преобразование" #: includes/admin/templates/optimization/updates.php:79 msgid "Convert IP Addresses to Hash" msgstr "Преобразовать IP-адреса в хэш" #: includes/admin/templates/optimization/updates.php:73 msgid "IP Address Management" msgstr "Управление IP-адресами" #: includes/admin/templates/optimization/updates.php:32 msgid "This action updates and corrects any unidentified or missing country data in the database. Please be patient, as the process might take some time, depending on the amount of data." msgstr "Это действие обновляет и исправляет любые неидентифицированные или отсутствующие данные о странах в базе данных. Пожалуйста, будьте терпеливы, так как процесс может занять некоторое время в зависимости от объема данных." #: includes/admin/templates/optimization/updates.php:31 msgid "Refresh Country Data" msgstr "Обновить данные о странах" #: includes/admin/templates/optimization/updates.php:27 msgid "Update Country Data" msgstr "Обновить данные о странах" #: includes/admin/templates/optimization/updates.php:21 msgid "GeoLocation Settings" msgstr "Настройки геолокации" #: includes/admin/templates/optimization/resources.php:32 msgid "This is the maximum amount of memory PHP can use on your server. Increasing this value might improve performance but ensure you don't exceed your server's limits." msgstr "Это максимальный объем памяти, который PHP может использовать на вашем сервере. Увеличение этого значения может повысить производительность, но убедитесь, что вы не превышаете лимиты вашего сервера." #: includes/admin/templates/optimization/resources.php:27 msgid "Maximum Allowed PHP Memory" msgstr "Максимально допустимая память PHP" #: includes/admin/templates/optimization/resources.php:21 msgid "Displays the amount of memory currently being used by PHP on your server." msgstr "Отображает объем памяти, используемый PHP на вашем сервере." #: includes/admin/templates/optimization/resources.php:17 msgid "Current PHP Memory Consumption" msgstr "Текущее потребление памяти PHP" #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:398 msgid "Erase Data for Specific IP" msgstr "Удалить данные для конкретного IP" #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:366 #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:391 #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:405 msgid "Delete Selected Items Now" msgstr "Удалить выбранные элементы сейчас" #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:350 msgid "Choose Agents to Delete" msgstr "Выберите агентов для удаления" #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:345 msgid "Remove Certain User Agent Types" msgstr "Удалить определенные типы User Agent" #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:236 msgid "Remove Visitors Exceeding" msgstr "Удалить посетителей, превышающих" #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:229 #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:246 msgid "Start Purging Now" msgstr "Начать очистку сейчас" #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:227 msgid "Minimum Age for Deletion: 30 Days." msgstr "Минимальный срок для удаления: 30 дней." #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:227 msgid "Erase User Stats Older Than Specified Days." msgstr "Удалить статистику пользователей старше указанного количества дней." #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:219 msgid "Delete Records Older Than" msgstr "Удалить записи старше" #: includes/admin/templates/optimization/historical.php:82 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/optimization/historical.php:70 msgid "Enter the total number of site visits (including repeat visits) from its start until now. If your previous tool indicated 20,000 total site visits before moving to WP Statistics, input that number. This allows for a seamless integration of past site visit data. Currently set to %s." msgstr "Введите общее количество посещений сайта (включая повторные посещения) с момента его запуска до настоящего времени. Если ваш предыдущий инструмент показывал 20 000 общих посещений сайта до перехода на WP Statistics, введите это число. Это обеспечивает бесшовную интеграцию данных о прошлых посещениях сайта. Текущее значение: %s." #: includes/admin/templates/optimization/historical.php:66 msgid "Historical Total Site Views" msgstr "Общее количество просмотров сайта за всю историю" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/optimization/historical.php:60 msgid "Enter the accumulated count of unique visitors to your site from its inception up to now. For example, if you've transitioned from another tracking tool and it reported 5,000 unique visitors up to the point of switching, input that figure here. This ensures your statistics reflect the entire history of your website's traffic. Currently set to %s." msgstr "Введите накопленное количество уникальных посетителей вашего сайта с момента его создания до настоящего времени. Например, если вы перешли с другого инструмента отслеживания, и он сообщил о 5000 уникальных посетителях на момент переключения, введите эту цифру здесь. Это гарантирует, что ваша статистика отражает всю историю трафика вашего веб-сайта. Текущее значение: %s." #: includes/admin/templates/optimization/historical.php:56 msgid "Historical Total Visitors" msgstr "Общее количество посетителей за всю историю" #: includes/admin/templates/optimization/historical.php:50 msgid "Reminder: After database purging, please reload this page to update these figures correctly." msgstr "Напоминание: после очистки базы данных перезагрузите эту страницу, чтобы правильно обновить эти показатели." #: includes/admin/templates/optimization/historical.php:45 msgid "Historical Data Entry" msgstr "Ввод исторических данных" #: includes/admin/templates/optimization/export.php:74 msgid "Begin Export" msgstr "Начать экспорт" #: includes/admin/templates/optimization/export.php:55 msgid "Add Header Row" msgstr "Добавить строку заголовка" #: includes/admin/templates/optimization/export.php:38 msgid "Choose Export Format" msgstr "Выберите формат экспорта" #: includes/admin/templates/optimization/export.php:19 msgid "Select Data Source" msgstr "Выберите источник данных" #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:323 #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:355 #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:378 msgid "Select an Option" msgstr "Выберите опцию" #: includes/admin/templates/layout/menu-settings.php:78 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/widgets.php:12 msgid "Advanced Widgets" msgstr "Расширенные виджеты" #: includes/admin/templates/layout/menu-settings.php:74 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:50 msgid "Customization" msgstr "Настройка" #: includes/admin/templates/header.php:39 #: includes/admin/templates/header.php:109 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:28 #: src/Service/Admin/LicenseManagement/LicenseManagementManager.php:54 #: src/Service/Admin/LicenseManagement/LicenseManagementManager.php:55 #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Views/TabsView.php:158 #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Views/TabsView.php:180 #: views/metabox/about.php:21 msgid "Add-ons" msgstr "Дополнения" #: includes/admin/templates/layout/menu-settings.php:72 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:15 #: src/Service/Admin/AuthorAnalytics/Views/AuthorsView.php:46 #: src/Service/Admin/AuthorAnalytics/Views/PerformanceView.php:59 #: src/Service/Admin/AuthorAnalytics/Views/SingleAuthorView.php:18 #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/Views/CategoryReportView.php:54 #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/Views/SingleView.php:59 #: src/Service/Admin/CategoryAnalytics/Views/TabsView.php:35 #: src/Service/Admin/ContentAnalytics/Views/SingleView.php:53 #: src/Service/Admin/ContentAnalytics/Views/TabsView.php:90 #: src/Service/Admin/Geographic/Views/SingleCountryView.php:28 #: views/pages/page-insights/entry-pages.php:13 #: views/pages/page-insights/exit-pages.php:13 #: views/pages/visitor-insights/search-terms.php:13 msgid "Data Plus" msgstr "Data Plus" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:530 msgid "Restore Default Settings" msgstr "Восстановить настройки по умолчанию" #: includes/admin/templates/layout/menu-settings.php:48 #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:9 #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:16 msgid "Filtering & Exceptions" msgstr "Фильтрация и исключения" #: includes/admin/templates/layout/menu-optimization.php:41 #: includes/admin/templates/optimization/historical.php:36 msgid "Historical Data" msgstr "Исторические данные" #: includes/admin/templates/layout/menu-optimization.php:33 #: includes/admin/templates/optimization/updates.php:13 msgid "Plugin Maintenance" msgstr "Обслуживание плагина" #: includes/admin/templates/layout/menu-optimization.php:26 #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:206 msgid "Data Cleanup" msgstr "Очистка данных" #: includes/admin/templates/layout/menu-optimization.php:18 #: includes/admin/templates/optimization/export.php:4 msgid "Data Export" msgstr "Экспорт данных" #: includes/admin/templates/layout/menu-optimization.php:10 #: includes/admin/templates/optimization/resources.php:4 msgid "Overview & Info" msgstr "Обзор и информация" #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:141 msgid "Troubleshooting" msgstr "Устранение неполадок" #: includes/admin/pages/class-wp-statistics-admin-page-settings.php:129 msgid "All Settings Have Been Reset to Default." msgstr "Все настройки были сброшены до значений по умолчанию." #: includes/admin/pages/class-wp-statistics-admin-page-settings.php:124 msgid "Settings Successfully Saved." msgstr "Настройки успешно сохранены." #: src/Service/Admin/Optimization/OptimizationActions.php:432 msgid "Historical Data Successfully Updated." msgstr "Исторические данные успешно обновлены." #: includes/class-wp-statistics-widget.php:119 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:309 msgid "Overview of Search Engine Referrals" msgstr "Обзор переходов из поисковых систем" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:108 msgid "The time request is invalid." msgstr "Запрос времени недействителен." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:103 msgid "The request is invalid." msgstr "Запрос недействителен." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:111 #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:127 msgid "Visitor Data - WP Statistics" msgstr "Данные посетителей - WP Statistics" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:52 msgid "Website Details" msgstr "Данные веб-сайта" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:97 msgid "Display Other Month" msgstr "Показать другой месяц" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:93 msgid "Action Completed" msgstr "Действие завершено" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:402 msgid "Loading, Please Wait..." msgstr "Загрузка, пожалуйста, подождите..." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:400 msgid "Select Desired Time Range" msgstr "Выберите желаемый диапазон времени" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:397 msgid "Apply Filters" msgstr "Применить фильтры" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:395 msgid "Percent Share" msgstr "Доля в процентах" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:394 msgid "Total Number" msgstr "Общее количество" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:393 msgid "Sorry, there's no data available for this selection." msgstr "Извините, для этого выбора нет данных." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:392 msgid "Apply Range" msgstr "Применить диапазон" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:391 msgid "From (Start Date)" msgstr "С (дата начала)" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:390 msgid "To (End Date)" msgstr "По (дата окончания)" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:389 msgid "Custom Date Range" msgstr "Пользовательский диапазон дат" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:388 msgid "Additional Date Ranges" msgstr "Дополнительные диапазоны дат" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:385 msgid "Select Custom Range..." msgstr "Выбрать пользовательский диапазон..." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:384 msgid "Go Back" msgstr "Назад" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:369 msgid "Visited Page" msgstr "Посещенная страница" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:368 msgid "Browser/OS Version" msgstr "Версия браузера/ОС" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:367 #: views/components/session-details.php:66 msgid "Operating System" msgstr "Операционная система" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:364 msgid "Referring Site" msgstr "Ссылающийся сайт" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:360 msgid "Visitor's City" msgstr "Город посетителя" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:359 msgid "Visitor's Browser" msgstr "Браузер посетителя" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:358 msgid "Search Term" msgstr "Поисковый запрос" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:356 msgid "Page Link" msgstr "Ссылка на страницу" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:351 msgid "Country Flag" msgstr "Флаг страны" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:323 #: includes/admin/templates/pages/devices/browsers.php:51 #: includes/admin/templates/pages/devices/browsers.php:52 #: includes/admin/templates/pages/geographic/countries.php:57 #: includes/admin/templates/pages/geographic/countries.php:58 #: includes/admin/templates/pages/geographic/countries.php:63 #: includes/admin/templates/pages/geographic/europe.php:56 #: includes/admin/templates/pages/geographic/europe.php:57 #: includes/admin/templates/pages/geographic/europe.php:62 #: views/components/tables/geographic-top-countries.php:58 #: views/components/tables/geographic-top-countries.php:63 msgid "View Details" msgstr "Просмотр подробностей" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-ajax.php:172 #: includes/api/v2/class-wp-statistics-api-meta-box.php:73 msgid "Invalid MetaBox Name in Request." msgstr "Неверное имя MetaBox в запросе." #: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:336 msgid "Abbreviated" msgstr "Сокращенный" #: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:327 msgid "The format to display numbers in: i18n, english, abbreviated, none." msgstr "Формат отображения чисел: i18n, english, abbreviated, none." #: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:45 msgid "Pre-flight Request" msgstr "Предварительный запрос" #: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:44 msgid "Cross site Request" msgstr "Межсайтовый запрос" #: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:43 msgid "XML-RPC" msgstr "XML-RPC" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:210 msgid "GeoIP License Key" msgstr "Лицензионный ключ GeoIP" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:200 #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:346 msgid "Use the MaxMind server with your own license key" msgstr "Используйте сервер MaxMind с вашим собственным лицензионным ключом" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:198 msgid "Use the JsDelivr" msgstr "Используйте JsDelivr" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:67 msgid "Post Types" msgstr "Типы записей" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:77 msgid "Your IP address as detected by the Ipify.org service" msgstr "Ваш IP-адрес, определенный сервисом Ipify.org" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:334 #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:338 #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:378 #: src/Models/ViewsModel.php:281 src/Models/VisitorsModel.php:444 #: src/Models/VisitorsModel.php:488 src/Models/VisitorsModel.php:532 #: src/Models/VisitorsModel.php:586 msgid "Last 30 days" msgstr "Последние 30 дней" #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:171 msgid "Not activated" msgstr "Не активировано" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:417 #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginDecorator.php:223 #: views/components/addon-active-card.php:29 msgid "Activated" msgstr "Активировано" #: views/pages/visitor-insights/overview.php:127 msgid "View Top Visitors" msgstr "Просмотр лучших посетителей" #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/MostVisitedPages.php:30 #: views/pages/page-insights/overview.php:64 msgid "View Top Pages" msgstr "Просмотр лучших страниц" #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/TopReferring.php:30 msgid "View Top Referring" msgstr "Просмотр лучших рефереров" #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/TopCountries.php:31 msgid "View Top Countries" msgstr "Просмотр лучших стран" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:68 msgid "Taxonomies" msgstr "Таксономии" #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/LatestVisitor.php:15 msgid "Latest Visitors" msgstr "Последние посетители" #: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:15 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:197 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:413 #: views/pages/referrals/overview.php:69 #: views/pages/visitor-insights/overview.php:79 msgid "Top Browsers" msgstr "Лучшие браузеры" #: views/components/addon-box.php:66 msgid "Update License" msgstr "Обновить лицензию" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:456 msgid "Custom..." msgstr "Пользовательский..." #: views/pages/license-manager/downloads.php:45 msgid "Back" msgstr "Назад" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:381 #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:382 msgid "This year" msgstr "Этот год" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:341 #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:380 #: src/Models/ViewsModel.php:289 src/Models/VisitorsModel.php:446 #: src/Models/VisitorsModel.php:490 src/Models/VisitorsModel.php:534 #: src/Models/VisitorsModel.php:588 msgid "Last 6 months" msgstr "Последние 6 месяцев" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:377 #: src/Service/Charts/DataProvider/SummaryChartDataProvider.php:119 msgid "Last 28 days" msgstr "Последние 28 дней" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:350 msgid "#" msgstr "#" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:344 #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:383 msgid "Last year" msgstr "Последний год" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:343 #: src/Models/ViewsModel.php:293 src/Models/VisitorsModel.php:447 #: src/Models/VisitorsModel.php:491 src/Models/VisitorsModel.php:535 #: src/Models/VisitorsModel.php:589 msgid "This year (Jan-Today)" msgstr "Этот год (янв-сегодня)" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:342 msgid "Last 12 months" msgstr "Последние 12 месяцев" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:340 #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:379 #: src/Models/ViewsModel.php:285 src/Models/VisitorsModel.php:445 #: src/Models/VisitorsModel.php:489 src/Models/VisitorsModel.php:533 #: src/Models/VisitorsModel.php:587 msgid "Last 90 days" msgstr "Последние 90 дней" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:339 msgid "Last 60 days" msgstr "Последние 60 дней" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:333 #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:373 #: src/Models/ViewsModel.php:265 src/Models/VisitorsModel.php:440 #: src/Models/VisitorsModel.php:484 src/Models/VisitorsModel.php:528 #: src/Models/VisitorsModel.php:582 msgid "Last week" msgstr "Последняя неделя" #. translators: %s: string value #: includes/class-wp-statistics-pages.php:426 #: includes/class-wp-statistics-pages.php:430 msgid "Post Archive: %s" msgstr "Архив записей: %s" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:87 msgid "WP SMS" msgstr "WP SMS" #. translators: %s: string value #: includes/class-wp-statistics-privacy-exporter.php:49 msgid "Visitor's data for user ID #%s" msgstr "Данные посетителя для идентификатора пользователя #%s" #: includes/class-wp-statistics-privacy-exporter.php:47 msgid "Statistics Data" msgstr "Данные статистики" #. translators: %s: string value #: includes/class-wp-statistics-privacy-erasers.php:39 msgid "Visitor data deleted for %s." msgstr "Данные посетителя удалены для %s." #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/TopDeviceModel.php:16 msgid "Top Device Model" msgstr "Лучшая модель устройства" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:25 #: src/Service/Admin/Devices/DevicesManager.php:27 #: src/Service/Admin/Devices/Views/TabsView.php:92 msgid "Devices" msgstr "Устройства" #: includes/class-wp-statistics-admin-bar.php:81 msgid "Author Views" msgstr "Просмотры автора" #: includes/class-wp-statistics-admin-bar.php:67 msgid "Tag Views" msgstr "Просмотры меток" #: includes/class-wp-statistics-admin-bar.php:60 msgid "Category Views" msgstr "Просмотры категорий" #: includes/class-wp-statistics-admin-bar.php:53 #: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:291 msgid "Page Views" msgstr "Просмотры страниц" #: src/Service/Admin/Posts/HitColumnHandler.php:411 msgid "Unlock" msgstr "Разблокировать" #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/TopReferring.php:16 #: views/components/tables/top-referring.php:13 msgid "Top Referring" msgstr "Лучшие рефереры" #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:248 msgid "Roles" msgstr "Роли" #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:166 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:265 msgid "Excluded URLs" msgstr "Исключенные URL" #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:127 #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:255 msgid "Include Countries" msgstr "Включить страны" #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:119 #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:262 msgid "Exclude Countries" msgstr "Исключить страны" #: includes/admin/templates/pages/category.php:58 msgid "All Time Views" msgstr "Просмотров за все время" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:403 #: src/Service/Admin/VisitorInsights/Views/SingleVisitorView.php:55 #: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:83 msgid "User" msgstr "Пользователь" #: src/Service/Admin/PageInsights/PageInsightsPage.php:94 #: src/Service/Admin/Referrals/ReferralsPage.php:105 #: src/Service/Admin/Referrals/ReferralsPage.php:198 #: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:105 #: views/components/objects/header-filter-button.php:2 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" #: views/pages/referrals/source-categories.php:43 msgid "Percentage" msgstr "Процент" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:398 #: views/components/objects/header-filter-button.php:5 msgid "Filters" msgstr "Фильтры" #: includes/admin/templates/pages/devices/categories.php:20 #: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:219 #: includes/class-wp-statistics-helper.php:938 msgid "Category" msgstr "Категория" #: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:38 msgid "404" msgstr "404" #: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:37 #: includes/class-wp-statistics-pages.php:407 msgid "Feed" msgstr "Лента" #: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:32 msgid "Broken Link" msgstr "Битая ссылка" #: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:28 msgid "Cron job" msgstr "Cron задача" #: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:27 msgid "Ajax" msgstr "Ajax" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:36 msgid "Value" msgstr "Значение" #: includes/class-wp-statistics-install.php:304 msgid "Item processed" msgstr "Элемент обработан" #: includes/class-wp-statistics-install.php:302 msgid "Please don't close the browser window until the database operation was completed." msgstr "Пожалуйста, не закрывайте окно браузера, пока операция с базой данных не будет завершена." #: includes/class-wp-statistics-install.php:228 msgid "Upgrade Database" msgstr "Обновить базу данных" #: includes/class-wp-statistics-install.php:225 msgid "WP Statistics database requires upgrade." msgstr "База данных WP Statistics требует обновления." #: includes/class-wp-statistics-pages.php:434 msgid "Post Archive" msgstr "Архив записей" #: src/Components/AssetNameObfuscator.php:306 msgid "404 Not Found" msgstr "Не найдено 404" #: includes/class-wp-statistics-pages.php:413 msgid "Search Page" msgstr "Страница поиска" #. translators: %s: string value #: includes/class-wp-statistics-pages.php:383 msgid "Home Page" msgstr "Главная страница" #: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:20 msgid "Edge" msgstr "Edge" #: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:22 msgid "Internet Explorer" msgstr "Internet Explorer" #: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:21 msgid "Firefox" msgstr "Firefox" #: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:18 msgid "Chrome" msgstr "Chrome" #: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:24 msgid "Safari" msgstr "Safari" #: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:23 msgid "Opera" msgstr "Opera" #: includes/admin/templates/layout/menu-settings.php:76 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:31 #: includes/class-wp-statistics-helper.php:1773 #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Views/LockedMiniChartView.php:16 msgid "Mini Chart" msgstr "Mini Chart" #: includes/admin/templates/layout/menu-settings.php:75 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:16 msgid "Advanced Reporting" msgstr "Расширенная отчетность" #: views/metabox/about.php:54 msgid "Power by VeronaLabs" msgstr "Сделано VeronaLabs" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:274 #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:279 #: includes/admin/templates/pages/devices/models.php:36 #: includes/class-wp-statistics-visitor.php:403 #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginDecorator.php:225 #: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:40 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" #: includes/admin/templates/pages/geographic/cities.php:21 #: views/components/session-details.php:84 #: views/components/tables/geographic-top-cities.php:24 msgid "City" msgstr "Город" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:354 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:348 #: views/components/tables/summary.php:18 msgid "Time" msgstr "Время" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:431 #: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:303 #: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:68 #: views/components/session-details.php:31 #: views/components/tables/latest-referrals.php:23 #: views/components/tables/most-active-visitors.php:24 #: views/components/tables/online.php:25 #: views/components/tables/referred-visitors.php:23 #: views/components/tables/top-visitors.php:28 #: views/components/tables/views.php:24 views/components/tables/visitors.php:30 #: views/metabox/currently-online.php:26 views/metabox/latest-visitor.php:23 #: views/metabox/most-active-visitors.php:24 msgid "Referrer" msgstr "Реферер" #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:52 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:180 msgid "Anonymize IP Addresses" msgstr "Анонимизация IP-адресов" #: includes/admin/templates/pages/help-center.php:125 #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/PrivacyAuditController.php:98 msgid "Privacy" msgstr "Конфиденциальность" #: includes/admin/templates/layout/menu-settings.php:24 #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:37 msgid "Privacy & Data Protection" msgstr "Конфиденциальность и защита данных" #: includes/admin/templates/settings/display.php:146 msgid "Choose the position to show views." msgstr "Выберите положение для отображения просмотров." #: views/components/addon-active-card.php:51 views/components/addon-box.php:54 msgid "Changelog" msgstr "Журнал изменений" #: includes/admin/templates/settings/display.php:144 msgid "After Content" msgstr "После содержимого" #: includes/admin/templates/settings/display.php:143 msgid "Before Content" msgstr "Перед содержимым" #: includes/admin/templates/settings/display.php:137 msgid "Display position" msgstr "Положение отображения" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:458 msgid "Select page" msgstr "Выберите страницу" #. Author URI of the plugin #: wp-statistics.php msgid "https://veronalabs.com/" msgstr "https://veronalabs.com/" #. Author of the plugin #: wp-statistics.php msgid "VeronaLabs" msgstr "VeronaLabs" #: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:206 msgid "Add-on Activated" msgstr "Дополнение активировано" #: src/Service/Admin/AuthorAnalytics/Views/AuthorsView.php:64 msgid "Authors" msgstr "Авторы" #: includes/class-wp-statistics-helper.php:938 msgid "Tags" msgstr "Метки" #: includes/class-wp-statistics-widget.php:91 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:293 msgid "Last 365 Days Views" msgstr "Просмотров за последние 365 дней" #: includes/class-wp-statistics-widget.php:84 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:289 msgid "Last 30 Days Views" msgstr "Просмотров за последние 30 дней" #: includes/class-wp-statistics-widget.php:77 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:285 msgid "Last 7 Days Views" msgstr "Просмотров за последние 7 дней" #: views/pages/license-manager/add-ons.php:39 msgid "Active Add-ons" msgstr "Активные дополнения" #: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginDecorator.php:221 msgid "Inactive" msgstr "Неактивно" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:438 #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:540 #: src/Service/Admin/PageInsights/PageInsightsPage.php:88 #: src/Service/Admin/Referrals/ReferralsPage.php:192 #: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:99 msgid "Reset" msgstr "Сбросить" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:535 msgid "Reset Options" msgstr "Сбросить параметры" #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:103 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:56 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:273 msgid "Today's Visitors" msgstr "Посетителей сегодня" #: views/components/addon-active-card.php:54 views/components/addon-box.php:57 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: includes/admin/templates/layout/date.range.php:63 msgid "Last 30 Days" msgstr "Последние 30 дней" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:331 #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:337 #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:376 #: src/Models/ViewsModel.php:277 src/Models/VisitorsModel.php:443 #: src/Models/VisitorsModel.php:487 src/Models/VisitorsModel.php:531 #: src/Models/VisitorsModel.php:585 #: src/Service/Charts/DataProvider/SummaryChartDataProvider.php:113 msgid "Last 7 days" msgstr "Последние 7 дней" #: src/Service/Admin/VisitorInsights/Views/TabsView.php:139 msgid "Top Visitors" msgstr "Лучшие посетители" #. translators: %1$s: string value, %2$s: string value #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:188 msgid "Page %1$s of %2$s" msgstr "Страница %1$s из %2$s" #: includes/admin/templates/pages/category.php:44 msgid "The Number of Posts in Category" msgstr "Количество записей в категории" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/pages/category.php:26 #: includes/admin/templates/pages/category.php:28 msgid "Category Statistics Summary" msgstr "Сводка статистики категорий" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/pages/category.php:7 #: includes/admin/templates/pages/category.php:9 msgid "Category Statistics Chart" msgstr "Диаграмма статистики категорий" #: includes/admin/templates/pages/category.php:37 #: includes/admin/templates/pages/category.php:86 msgid "Count" msgstr "Количество" #: includes/admin/templates/layout/date.range.php:17 msgid "Select" msgstr "Выбрать" #. translators: %s: string value #: includes/admin/templates/pages/category.php:9 #: includes/admin/templates/pages/category.php:28 #: includes/admin/templates/pages/category.php:77 msgid "Toggle panel: %s" msgstr "Переключить панель: %s" #: includes/class-wp-statistics-search-engine.php:63 msgctxt "Search Engine" msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:324 msgid "Reload" msgstr "Перезагрузить" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:91 msgid "Loading..." msgstr "Загрузка..." #. Plugin URI of the plugin #: wp-statistics.php msgid "https://wp-statistics.com/" msgstr "https://wp-statistics.com/" #: src/Service/Geolocation/AbstractGeoIPProvider.php:273 #: src/Service/Geolocation/AbstractGeoIPProvider.php:277 msgid "GeoIP update on" msgstr "Обновление GeoIP" #. translators: %1$s: string value, %2$s: string value #: src/Service/Geolocation/Provider/DbIpProvider.php:153 #: src/Service/Geolocation/Provider/MaxmindGeoIPProvider.php:151 msgid "Error downloading GeoIP database from: %1$s - %2$s" msgstr "Ошибка загрузки базы данных GeoIP из: %1$s - %2$s" #: includes/admin/pages/class-wp-statistics-admin-page-settings.php:26 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "У вас недостаточно прав для доступа к этой странице." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:53 msgid "Options" msgstr "Параметры" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:272 msgid "Site" msgstr "Сайт" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:74 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:30 #: src/Service/Admin/Optimization/OptimizationManager.php:27 #: src/Service/Admin/Optimization/OptimizationPage.php:25 msgid "Optimization" msgstr "Оптимизация" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:72 msgid "Top Visitors Today" msgstr "Лучшие посетители сегодня" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:65 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:23 #: src/Service/Admin/Referrals/Views/TabsView.php:126 msgid "Referrers" msgstr "Рефереры" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:63 msgid "Online" msgstr "Онлайн" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:31 #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:61 #: includes/admin/templates/header.php:34 #: src/Service/Admin/Devices/Views/TabsView.php:104 #: src/Service/Admin/Geographic/Views/TabsView.php:93 #: src/Service/Admin/Overview/OverviewManager.php:35 #: src/Service/Admin/Overview/OverviewPage.php:26 #: src/Service/Admin/PageInsights/Views/TabsView.php:124 #: src/Service/Admin/Referrals/Views/TabsView.php:112 #: src/Service/Admin/VisitorInsights/Views/TabsView.php:110 msgid "Overview" msgstr "Обзор" #: includes/class-wp-statistics-install.php:209 #: src/Core/Operations/Loader.php:74 msgid "Rate this plugin" msgstr "Оценить этот плагин" #: includes/class-wp-statistics-install.php:209 #: src/Core/Operations/Loader.php:74 msgid "Click here to rate and review this plugin on WordPress.org" msgstr "Нажмите здесь, чтобы оценить и оставить отзыв о плагине на WordPress.org" #: includes/class-wp-statistics-install.php:207 #: src/Core/Operations/Loader.php:72 msgid "Visit WordPress.org page" msgstr "Посетить страницу WordPress.org" #: includes/class-wp-statistics-install.php:207 #: src/Core/Operations/Loader.php:72 msgid "Click here to visit the plugin on WordPress.org" msgstr "Нажмите здесь, чтобы посетить страницу плагина на WordPress.org" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:75 #: includes/admin/pages/class-wp-statistics-admin-page-settings.php:38 #: includes/admin/templates/header.php:84 #: includes/admin/templates/header.php:117 #: includes/admin/templates/layout/menu-settings.php:10 #: includes/class-wp-statistics-menus.php:162 src/Service/HooksManager.php:69 #: views/components/addon-active-card.php:45 views/components/addon-box.php:49 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #. Plugin Name of the plugin #: wp-statistics.php includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:29 #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:108 #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:111 #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/AboutWPS.php:51 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:45 msgid "WP Statistics" msgstr "WP Statistics" #: includes/class-wp-statistics-widget.php:261 msgid "Items" msgstr "Элементы" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:427 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:256 msgid "Name" msgstr "Имя" #: includes/class-wp-statistics-widget.php:154 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:348 msgid "Total Users" msgstr "Всего пользователей" #: includes/class-wp-statistics-widget.php:147 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:344 msgid "Total Spams" msgstr "Всего спама" #: includes/class-wp-statistics-widget.php:140 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:340 msgid "Total Comments" msgstr "Всего комментариев" #: includes/class-wp-statistics-widget.php:133 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:336 msgid "Total Pages" msgstr "Всего страниц" #: includes/class-wp-statistics-widget.php:126 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:332 msgid "Total Posts" msgstr "Всего записей" #: includes/class-wp-statistics-widget.php:112 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:305 msgid "Total Page Views" msgstr "Общее количество просмотров страниц" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:28 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:16 #: src/Service/Admin/Overview/OverviewManager.php:25 msgid "Statistics" msgstr "Статистика" #: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:343 msgid "The post/page ID to get page statistics on." msgstr "ID записи/страницы для получения статистики страницы." #: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:340 msgid "Post/Page ID" msgstr "ID записи/страницы" #: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:335 msgid "International" msgstr "Международный" #: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:334 msgid "English" msgstr "Английский" #: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:324 msgid "Number Format" msgstr "Числовой формат" #: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:320 msgid "The search provider to get statistics on." msgstr "Поисковая система для получения статистики." #: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:317 msgid "Search Provider" msgstr "Поисковая система" #: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:310 msgid "The time frame to get the statistic for, strtotime() (http://php.net/manual/en/datetime.formats.php) will be used to calculate it. Use \"total\" to get all recorded dates." msgstr "Период времени для получения статистики, для расчета будет использоваться strtotime() (http://php.net/manual/en/datetime.formats.php). Используйте \"total\", чтобы получить все записанные даты." #: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:307 msgid "Time Frame" msgstr "Период времени" #: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:302 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:182 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:364 msgid "Last Post Date" msgstr "Дата последней записи" #: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:301 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:175 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:360 msgid "User Average" msgstr "В среднем пользователей" #: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:300 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:168 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:356 msgid "Comment Average" msgstr "В среднем комментариев" #: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:299 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:161 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:352 msgid "Post Average" msgstr "В среднем записей" #: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:298 msgid "User Count" msgstr "Количество пользователей" #: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:297 msgid "Spam Count" msgstr "Количество спама" #: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:296 msgid "Comment Count" msgstr "Количество комментариев" #: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:295 msgid "Page Count" msgstr "Количество страниц" #: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:294 msgid "Post Count" msgstr "Количество записей" #: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:293 msgid "Searches" msgstr "Поисков" #: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:292 msgid "Page Visitors" msgstr "Посетители страниц" #: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:285 msgid "Select the statistic you wish to display." msgstr "Выберите статистику, которую вы хотите отобразить." #: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:282 msgid "Statistic" msgstr "Статистика" #: includes/admin/templates/header.php:94 #: includes/admin/templates/header.php:123 #: views/components/notification/side-bar.php:12 msgid "Notifications" msgstr "Уведомления" #: includes/admin/templates/layout/menu-settings.php:16 #: includes/admin/templates/settings/general.php:10 msgid "General" msgstr "Общие" #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:122 #: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:333 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:323 msgid "None" msgstr "Нет" #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:111 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:105 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:301 msgid "Total Visitors" msgstr "Всего посетителей" #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:109 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:63 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:277 msgid "Yesterday's Views" msgstr "Просмотры вчера" #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:107 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:70 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:281 msgid "Yesterday's Visitors" msgstr "Посетители вчера" #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:83 #: src/Service/Analytics/Referrals/SourceChannels.php:30 msgid "SMS" msgstr "SMS" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:428 #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:81 #: src/Service/Analytics/Referrals/SourceChannels.php:20 msgid "Email" msgstr "Электронная почта" #: src/Service/Admin/LicenseManagement/LicenseHelper.php:268 msgid "Upgrade" msgstr "Обновить" #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:225 #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:464 msgid "Days" msgstr "Дней" #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:290 msgid "Purge Data Older Than" msgstr "Очистить данные старше" #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:156 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:161 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:176 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:181 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:186 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:191 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:196 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:201 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:206 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:211 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:216 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:221 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:226 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:231 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:251 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:256 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:261 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:271 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:296 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:330 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:337 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:359 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:374 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:379 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:384 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:389 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:394 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:399 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:404 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:409 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:414 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:419 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:424 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:429 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:434 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:459 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:470 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:485 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:490 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:495 msgid "Enabled" msgstr "Включено" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:426 msgid "Purge Old Data Daily" msgstr "Ежедневно очищать старые данные" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:490 msgid "This will permanently delete data from the database each day, are you sure you want to enable this option?" msgstr "Это приведет к безвозвратному удалению данных из базы данных каждый день, вы уверены, что хотите включить эту опцию?" #. translators: %s: string value #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:95 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:156 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:161 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:176 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:181 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:186 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:191 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:196 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:201 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:206 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:211 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:216 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:221 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:226 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:231 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:236 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:251 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:256 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:261 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:271 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:296 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:330 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:337 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:359 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:374 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:379 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:384 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:389 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:394 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:399 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:404 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:409 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:414 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:419 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:424 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:429 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:434 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:459 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:470 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:485 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:490 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:495 msgid "Disabled" msgstr "Отключено" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:66 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:131 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:113 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:131 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single-resource.php:75 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:131 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:24 #: src/Service/Admin/Referrals/Views/TabsView.php:133 msgid "Search Engines" msgstr "Поисковые системы" #: includes/admin/templates/settings/display.php:55 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:205 msgid "Show Stats in Admin Menu Bar" msgstr "Показывать статистику в панели администратора" #: includes/admin/templates/optimization.php:17 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:263 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:122 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:127 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:147 msgid "Yes" msgstr "Да" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:264 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:122 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:127 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:147 msgid "No" msgstr "Нет" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:18 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:27 msgid "Pages" msgstr "Страницы" #: includes/admin/templates/settings/general.php:43 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:160 msgid "Store Entire User Agent String" msgstr "Хранить полную строку User Agent" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:299 msgid "Next update will be" msgstr "Следующее обновление будет" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:291 msgid "Schedule Monthly Update of Geolocation Database" msgstr "Запланировать ежемесячное обновление базы данных геолокации" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:418 #: views/components/addon-active-card.php:36 views/components/addon-box.php:39 msgid "Active" msgstr "Активные" #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:159 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:260 msgid "Excluded 404 Pages" msgstr "Исключенные страницы 404" #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:152 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:255 msgid "Excluded RSS Feeds" msgstr "Исключенные RSS-ленты" #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:145 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:250 msgid "Excluded Login Page" msgstr "Исключенная страница входа" #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:55 msgid "Excluded IP Address List" msgstr "Список исключенных IP-адресов" #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:100 msgid "Robot View Threshold" msgstr "Порог просмотров робота" #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:193 msgid "Reset to Default" msgstr "Сбросить к значению по умолчанию" #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:69 msgid "Robot Exclusions" msgstr "Исключения роботов" #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:33 #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:147 #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:154 #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:161 msgid "Exclude" msgstr "Исключить" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:106 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:118 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:130 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:142 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:154 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:166 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:178 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:190 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:202 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:306 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:329 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:351 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:363 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:110 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:59 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:72 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:97 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:121 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:326 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:55 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/widgets.php:78 #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:296 #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:320 #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:411 #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:518 #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:565 #: includes/admin/templates/settings/display.php:26 #: includes/admin/templates/settings/display.php:37 #: includes/admin/templates/settings/display.php:48 #: includes/admin/templates/settings/display.php:60 #: includes/admin/templates/settings/display.php:72 #: includes/admin/templates/settings/display.php:84 #: includes/admin/templates/settings/display.php:96 #: includes/admin/templates/settings/display.php:108 #: includes/admin/templates/settings/display.php:130 #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:213 #: includes/admin/templates/settings/general.php:33 #: includes/admin/templates/settings/general.php:53 #: includes/admin/templates/settings/general.php:115 #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:150 #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:61 #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:79 #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:100 #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:157 #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:170 msgid "Enable" msgstr "Включить" #: includes/admin/templates/settings/access-level.php:120 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:418 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:306 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:107 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:335 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:155 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/realtime-stats.php:54 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:80 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/widgets.php:89 #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:576 #: includes/admin/templates/settings/display.php:154 #: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:221 #: includes/admin/templates/settings/general.php:134 #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:168 #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:178 msgid "Update" msgstr "Обновить" #: includes/admin/templates/optimization/resources.php:12 msgid "Resources/Information" msgstr "Ресурсы/Информация" #: includes/admin/templates/settings/privacy.php:70 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:185 msgid "Hash IP Addresses" msgstr "Хэширование IP-адресов" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:361 #: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:92 #: views/components/session-details.php:21 msgid "IP Address" msgstr "IP-адрес" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:468 msgid "This will replace all IP addresses in the database with hash values and cannot be undone, are you sure?" msgstr "Это заменит все IP-адреса в базе данных на хэш-значения, и это действие необратимо, вы уверены?" #: includes/admin/templates/pages/devices/browsers.php:21 #: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:25 #: views/components/session-details.php:53 msgid "Browser" msgstr "Браузер" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:366 msgid "User Agent" msgstr "User Agent" #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:301 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:306 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:311 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:316 msgid "Installed" msgstr "Установлено" #: includes/admin/templates/optimization/resources.php:44 msgid "Row" msgid_plural "Rows" msgstr[0] "Строка" msgstr[1] "Строки" msgstr[2] "Строк" #: includes/admin/templates/optimization/purging.php:214 msgid "Data" msgstr "Данные" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:474 msgid "Are you sure?" msgstr "Вы уверены?" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:327 #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:353 #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:64 #: includes/admin/templates/emails/layout.php:147 #: includes/admin/templates/pages/author-analytics/authors-performance.php:32 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:22 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:22 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:27 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single-resource.php:16 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:21 #: includes/admin/templates/pages/country.php:12 #: includes/admin/templates/pages/devices/browsers.php:24 #: includes/admin/templates/pages/devices/categories.php:23 #: includes/admin/templates/pages/devices/models.php:23 #: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:28 #: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:95 #: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:159 #: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:222 #: includes/admin/templates/pages/devices/platforms.php:24 #: includes/admin/templates/pages/geographic/cities.php:30 #: includes/admin/templates/pages/geographic/countries.php:28 #: includes/admin/templates/pages/geographic/europe.php:27 #: includes/admin/templates/pages/geographic/regions.php:23 #: includes/admin/templates/pages/geographic/us.php:23 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:83 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:26 #: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:290 #: src/Service/Admin/MiniChart/MiniChartHelper.php:112 #: src/Service/Admin/VisitorInsights/Views/TabsView.php:117 #: src/Service/Charts/DataProvider/PerformanceChartDataProvider.php:65 #: src/Service/Charts/DataProvider/PerformanceChartDataProvider.php:108 #: src/Service/Charts/DataProvider/TrafficChartDataProvider.php:50 #: src/Service/Charts/DataProvider/TrafficChartDataProvider.php:64 #: views/components/tables/geographic-top-cities.php:34 #: views/components/tables/geographic-top-countries.php:31 #: views/components/tables/geographic-top-regions.php:27 #: views/components/tables/source-categories.php:21 #: views/components/tables/summary.php:21 #: views/components/tables/top-countries.php:30 #: views/components/tables/top-report.php:28 #: views/components/traffic-summary.php:33 views/metabox/top-countries.php:17 #: views/metabox/traffic-overview.php:43 views/metabox/traffic-overview.php:90 #: views/metabox/traffic-summary.php:30 #: views/pages/visitor-insights/overview.php:23 msgid "Visitors" msgstr "Посетители" #: includes/admin/templates/optimization/export.php:24 #: includes/admin/templates/optimization/export.php:43 #: includes/admin/templates/settings/display.php:142 #: includes/admin/templates/settings/notifications.php:80 msgid "Please select" msgstr "Пожалуйста, выберите" #: includes/admin/templates/optimization/export.php:14 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:375 #: views/components/objects/export-button.php:12 #: views/components/objects/export-button.php:85 msgid "Export" msgstr "Экспорт" #: includes/admin/templates/settings/advanced.php:281 #: src/Service/Database/Migrations/Queue/QueueManager.php:135 msgid "Update Now" msgstr "Обновить сейчас" #: src/Service/Admin/Geographic/Views/TabsView.php:100 msgid "Countries" msgstr "Страны" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:396 #: src/Service/Admin/Devices/Views/SingleBrowserView.php:44 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:85 views/metabox/about.php:9 msgid "Version" msgstr "Версия" #: src/Service/Admin/VisitorInsights/Views/SingleVisitorView.php:59 msgid "IP" msgstr "IP" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:22 #: views/components/tables/views.php:58 msgid "Hits" msgstr "Попадания" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:346 msgid "Daily Total" msgstr "Итог за день" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:330 #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:371 #: src/Models/ViewsModel.php:257 src/Models/VisitorsModel.php:438 #: src/Models/VisitorsModel.php:482 src/Models/VisitorsModel.php:526 #: src/Models/VisitorsModel.php:580 #: src/Service/Charts/DataProvider/SummaryChartDataProvider.php:107 msgid "Yesterday" msgstr "Вчера" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:94 #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:329 #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:370 #: src/Models/ViewsModel.php:253 src/Models/VisitorsModel.php:437 #: src/Models/VisitorsModel.php:481 src/Models/VisitorsModel.php:525 #: src/Models/VisitorsModel.php:579 #: src/Service/Charts/DataProvider/SummaryChartDataProvider.php:101 msgid "Today" msgstr "Сегодня" #: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:41 #: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:108 #: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:171 #: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:234 #: src/Service/Charts/DataProvider/BrowserChartDataProvider.php:86 #: src/Service/Charts/DataProvider/DeviceChartDataProvider.php:88 #: src/Service/Charts/DataProvider/ModelChartDataProvider.php:84 #: src/Service/Charts/DataProvider/OsChartDataProvider.php:87 msgid "Other" msgstr "Другое" #: includes/admin/templates/layout/author-analytics/publishing-overview.php:28 msgid "More" msgstr "Ещё" #: views/components/privacy-audit/cookie-banner.php:10 msgid "More Information" msgstr "Подробнее" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:347 #: views/components/tables/recent-events.php:9 #: views/components/tables/recent-views.php:18 msgid "Date" msgstr "Дата" #: includes/admin/templates/header.php:50 #: includes/admin/templates/header.php:112 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:173 #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/MostVisitedPages.php:16 #: src/Service/Admin/PageInsights/Views/TabsView.php:131 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:403 #: views/pages/page-insights/overview.php:16 msgid "Top Pages" msgstr "Лучшие страницы" #: includes/admin/templates/pages/devices/single-browser.php:22 msgid "Visitor Count" msgstr "Количество посетителей" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:352 #: includes/admin/templates/pages/country.php:11 #: includes/admin/templates/pages/geographic/cities.php:27 #: includes/admin/templates/pages/geographic/countries.php:25 #: includes/admin/templates/pages/geographic/europe.php:24 #: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:60 #: views/components/session-details.php:74 #: views/components/tables/geographic-top-cities.php:30 #: views/components/tables/geographic-top-countries.php:27 #: views/components/tables/top-countries.php:26 #: views/metabox/top-countries.php:16 msgid "Country" msgstr "Страна" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:185 #: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/TopCountries.php:17 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:408 #: views/components/tables/geographic-top-countries.php:17 #: views/components/tables/top-countries.php:12 #: views/pages/referrals/overview.php:64 #: views/pages/visitor-insights/overview.php:56 msgid "Top Countries" msgstr "Лучшие страны" #: views/components/tables/referrers.php:25 #: views/components/tables/top-referring.php:29 #: views/pages/referrals/source-categories.php:40 msgid "Number of Referrals" msgstr "Количество переходов" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:433 msgid "Online For" msgstr "Онлайн в течение" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:413 msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:355 #: includes/admin/templates/layout/filters/page-filter.php:8 #: views/components/tables/recent-events.php:24 #: views/components/tables/recent-views.php:21 #: views/components/tables/top-report.php:22 #: views/components/tables/views.php:30 views/metabox/most-visited-pages.php:24 #: views/pages/page-insights/overview.php:26 #: views/pages/page-insights/overview.php:84 msgid "Page" msgstr "Страница" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-ajax.php:214 #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:399 #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:237 #: includes/class-wp-statistics-widget.php:327 #: src/Service/Admin/PageInsights/PageInsightsPage.php:29 #: src/Service/Admin/PageInsights/PageInsightsPage.php:32 #: src/Service/Admin/Referrals/ReferralsPage.php:60 #: src/Service/Admin/Referrals/ReferralsPage.php:124 #: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:37 #: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:40 #: views/components/objects/header-filter-select.php:13 msgid "All" msgstr "Все" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:73 #: includes/admin/templates/pages/exclusions.php:36 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:31 #: src/Service/Admin/Exclusions/ExclusionsManager.php:27 msgid "Exclusions" msgstr "Исключения" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:450 msgid "days" msgstr "дней" #: src/Service/Admin/PageInsights/Views/TabsView.php:155 msgid "404 Pages" msgstr "Страницы 404" #: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:39 msgid "Excluded URL" msgstr "Исключенный URL" #: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:42 msgid "Robot threshold" msgstr "Порог робота" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:345 #: src/Models/ViewsModel.php:300 src/Models/VisitorsModel.php:467 #: src/Models/VisitorsModel.php:511 src/Models/VisitorsModel.php:560 #: src/Models/VisitorsModel.php:609 #: src/Service/Charts/DataProvider/ExclusionsChartDataProvider.php:92 #: src/Service/Charts/DataProvider/SearchEngineChartDataProvider.php:98 #: src/Service/Charts/DataProvider/SearchEngineChartDataProvider.php:125 #: src/Service/Charts/DataProvider/SocialMediaChartDataProvider.php:98 #: src/Service/Charts/DataProvider/SocialMediaChartDataProvider.php:125 #: src/Service/Charts/DataProvider/SourceCategoryChartDataProvider.php:92 #: src/Service/Charts/DataProvider/SourceCategoryChartDataProvider.php:119 #: src/Service/Charts/DataProvider/SummaryChartDataProvider.php:128 msgid "Total" msgstr "Всего" #: includes/admin/templates/layout/filters/user-role-filter.php:8 #: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:40 #: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:111 msgid "User Role" msgstr "Роль пользователя" #: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:36 msgid "Admin Page" msgstr "Страница администратора" #: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:35 #: includes/class-wp-statistics-pages.php:410 msgid "Login Page" msgstr "Страница входа" #: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:34 msgid "Self Referral" msgstr "Самопереход" #: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:33 msgid "IP Match" msgstr "Совпадение IP" #: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:29 msgid "Robot" msgstr "Робот" #: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:63 msgid "Platform" msgstr "Платформа" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:349 #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:70 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:70 #: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:69 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:85 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single-resource.php:38 #: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:92 #: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:21 #: src/Service/Admin/Devices/Views/SingleBrowserView.php:42 #: src/Service/Admin/Devices/Views/TabsView.php:111 #: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:56 msgid "Browsers" msgstr "Браузеры" #: includes/class-wp-statistics-purge.php:180 msgid "Please select a value over 30 days." msgstr "Пожалуйста, выберите значение более 30 дней." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:473 msgid "to" msgstr "до" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:231 msgid "1 Year" msgstr "1 год" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:230 msgid "9 Months" msgstr "9 месяцев" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:229 msgid "6 Months" msgstr "6 месяцев" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:228 msgid "3 Months" msgstr "3 месяца" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:227 msgid "2 Months" msgstr "2 месяца" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:226 msgid "30 Days" msgstr "30 дней" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:225 msgid "20 Days" msgstr "20 дней" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:224 msgid "10 Days" msgstr "10 дней" #: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:19 msgid "DuckDuckGo" msgstr "DuckDuckGo" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:25 msgid "Summary" msgstr "Сводка" #: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:137 #: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:388 msgid "Search Engine Referrals" msgstr "Переходы из поисковых систем" #: views/pages/page-insights/overview.php:137 msgid "Top 404 Pages" msgstr "Лучшие страницы 404" #: includes/class-wp-statistics-purge.php:220 msgid "Number of views must be greater than or equal to 10!" msgstr "Количество просмотров должно быть больше или равно 10!" #: src/Service/CustomEvent/CustomEventActions.php:30 msgid "Access denied." msgstr "Доступ запрещен."