# Translation of Plugins - WP Statistics – Simple, privacy-friendly Google Analytics alternative - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Statistics – Simple, privacy-friendly Google Analytics alternative - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-11 15:07:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Statistics – Simple, privacy-friendly Google Analytics alternative - Stable (latest release)\n"

#: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:73
msgid "Watch which files people download and learn what’s popular."
msgstr "どのファイルをダウンロードされているかを確認し、何が人気なのかを知りましょう。"

#: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:60
msgid "See which outside links people click on your site."
msgstr "サイト上で人々がどの外部リンクをクリックしているかを見る。"

#. translators: %s: string value
#: includes/class-wp-statistics-pages.php:383
msgid "Home Page: %s"
msgstr "ホームページ: %s"

#: includes/admin/templates/optimization/purging.php:302
msgid "Run Cleanup"
msgstr "クリーンアップの実行"

#: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/MostActiveVisitors.php:16
#: views/pages/visitor-insights/overview.php:118
msgid "Most Active Visitors"
msgstr "最もアクティブな訪問者"

#: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/MostActiveVisitors.php:30
msgid "View Most Active Visitors"
msgstr "最もアクセスされているページを見る"

#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:66
msgid "Your IP Information"
msgstr "あなたのIP情報"

#: includes/admin/templates/settings/privacy.php:45
msgid "Data Protection"
msgstr "データ保護"

#: includes/admin/templates/settings/notifications.php:19
msgid "Email Configuration"
msgstr "メール設定"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:333
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:373
#: src/Models/ViewsModel.php:265 src/Models/VisitorsModel.php:440
#: src/Models/VisitorsModel.php:484 src/Models/VisitorsModel.php:528
#: src/Models/VisitorsModel.php:582
msgid "Last week"
msgstr "先週"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:339
msgid "Last 60 days"
msgstr "直近60日"

#: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:25
#: src/Service/Admin/Devices/DevicesManager.php:27
#: src/Service/Admin/Devices/Views/TabsView.php:92
msgid "Devices"
msgstr "デバイス"

#: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:248
msgid "Roles"
msgstr "権限グループ"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:403
#: src/Service/Admin/VisitorInsights/Views/SingleVisitorView.php:55
#: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:83
msgid "User"
msgstr "ユーザー"

#: src/Service/Admin/PageInsights/PageInsightsPage.php:94
#: src/Service/Admin/Referrals/ReferralsPage.php:105
#: src/Service/Admin/Referrals/ReferralsPage.php:198
#: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:105
#: views/components/objects/header-filter-button.php:2
msgid "Filter"
msgstr "絞り込み"

#: views/pages/referrals/source-categories.php:43
msgid "Percentage"
msgstr "パーセント"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:398
#: views/components/objects/header-filter-button.php:5
msgid "Filters"
msgstr "フィルター"

#: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:37
#: includes/class-wp-statistics-pages.php:407
msgid "Feed"
msgstr "フィード"

#: includes/admin/templates/pages/devices/categories.php:20
#: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:219
#: includes/class-wp-statistics-helper.php:938
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

#: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:27
msgid "Ajax"
msgstr "Ajax"

#: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:38
msgid "404"
msgstr "404"

#: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:32
msgid "Broken Link"
msgstr "壊れたリンク"

#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:36
msgid "Value"
msgstr "値"

#: includes/class-wp-statistics-install.php:228
msgid "Upgrade Database"
msgstr "データベースを更新"

#: includes/class-wp-statistics-install.php:225
msgid "WP Statistics database requires upgrade."
msgstr "WP-Statistics データベースのアップグレードが必要です。"

#: includes/class-wp-statistics-install.php:302
msgid "Please don't close the browser window until the database operation was completed."
msgstr "データベース操作が完了するまで、ブラウザーのウィンドウを閉じないでください。"

#: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:21
msgid "Firefox"
msgstr "Firefox"

#: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:18
msgid "Chrome"
msgstr "Chrome"

#: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:20
msgid "Edge"
msgstr "Edge"

#: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:22
msgid "Internet Explorer"
msgstr "Internet Explorer"

#: includes/class-wp-statistics-pages.php:434
msgid "Post Archive"
msgstr "投稿アーカイブ"

#. translators: %s: string value
#: includes/class-wp-statistics-pages.php:383
msgid "Home Page"
msgstr "ホームページ"

#: includes/class-wp-statistics-pages.php:413
msgid "Search Page"
msgstr "検索ページ"

#: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:24
msgid "Safari"
msgstr "Safari"

#: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:23
msgid "Opera"
msgstr "Opera"

#: views/metabox/about.php:54
msgid "Power by VeronaLabs"
msgstr "Power by VeronaLabs"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:354
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:431
#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:303
#: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:68
#: views/components/session-details.php:31
#: views/components/tables/latest-referrals.php:23
#: views/components/tables/most-active-visitors.php:24
#: views/components/tables/online.php:25
#: views/components/tables/referred-visitors.php:23
#: views/components/tables/top-visitors.php:28
#: views/components/tables/views.php:24 views/components/tables/visitors.php:30
#: views/metabox/currently-online.php:26 views/metabox/latest-visitor.php:23
#: views/metabox/most-active-visitors.php:24
msgid "Referrer"
msgstr "リファラー"

#: includes/admin/templates/pages/geographic/cities.php:21
#: views/components/session-details.php:84
#: views/components/tables/geographic-top-cities.php:24
msgid "City"
msgstr "市区町村"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:274
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:279
#: includes/admin/templates/pages/devices/models.php:36
#: includes/class-wp-statistics-visitor.php:403
#: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginDecorator.php:225
#: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:40
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:348
#: views/components/tables/summary.php:18
msgid "Time"
msgstr "時刻"

#: includes/admin/templates/pages/help-center.php:125
#: src/Service/Admin/PrivacyAudit/PrivacyAuditController.php:98
msgid "Privacy"
msgstr "プライバシー"

#: includes/admin/templates/settings/display.php:144
msgid "After Content"
msgstr "コンテンツの後"

#: includes/admin/templates/settings/display.php:143
msgid "Before Content"
msgstr "コンテンツの前"

#: views/components/addon-active-card.php:51 views/components/addon-box.php:54
msgid "Changelog"
msgstr "変更履歴"

#: includes/class-wp-statistics-helper.php:938
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:438
#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:540
#: src/Service/Admin/PageInsights/PageInsightsPage.php:88
#: src/Service/Admin/Referrals/ReferralsPage.php:192
#: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:99
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: views/components/addon-active-card.php:54 views/components/addon-box.php:57
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメンテーション"

#: includes/admin/templates/settings/notifications.php:103
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:56
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:273
msgid "Today's Visitors"
msgstr "今日の閲覧者"

#: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginDecorator.php:221
msgid "Inactive"
msgstr "無効"

#: src/Service/Admin/AuthorAnalytics/Views/AuthorsView.php:64
msgid "Authors"
msgstr "投稿者"

#: includes/admin/templates/layout/date.range.php:17
msgid "Select"
msgstr "選択"

#: includes/admin/templates/pages/category.php:37
#: includes/admin/templates/pages/category.php:86
msgid "Count"
msgstr "カウント"

#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:91
msgid "Loading..."
msgstr "ロード中 ..."

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:324
msgid "Reload"
msgstr "再読み込み"

#. translators: %s: string value
#: includes/admin/templates/pages/category.php:9
#: includes/admin/templates/pages/category.php:28
#: includes/admin/templates/pages/category.php:77
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "パネルを閉じる: %s"

#: includes/class-wp-statistics-search-engine.php:63
msgctxt "Search Engine"
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: includes/admin/templates/layout/date.range.php:63
msgid "Last 30 Days"
msgstr "過去30日間"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:331
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:337
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:376
#: src/Models/ViewsModel.php:277 src/Models/VisitorsModel.php:443
#: src/Models/VisitorsModel.php:487 src/Models/VisitorsModel.php:531
#: src/Models/VisitorsModel.php:585
#: src/Service/Charts/DataProvider/SummaryChartDataProvider.php:113
msgid "Last 7 days"
msgstr "過去7日間"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:31
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:61
#: includes/admin/templates/header.php:34
#: src/Service/Admin/Devices/Views/TabsView.php:104
#: src/Service/Admin/Geographic/Views/TabsView.php:93
#: src/Service/Admin/Overview/OverviewManager.php:35
#: src/Service/Admin/Overview/OverviewPage.php:26
#: src/Service/Admin/PageInsights/Views/TabsView.php:124
#: src/Service/Admin/Referrals/Views/TabsView.php:112
#: src/Service/Admin/VisitorInsights/Views/TabsView.php:110
msgid "Overview"
msgstr "概要"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:63
msgid "Online"
msgstr "オンライン"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:65
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:23
#: src/Service/Admin/Referrals/Views/TabsView.php:126
msgid "Referrers"
msgstr "参照元"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:72
msgid "Top Visitors Today"
msgstr "今日のトップ訪問者"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:74
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:30
#: src/Service/Admin/Optimization/OptimizationManager.php:27
#: src/Service/Admin/Optimization/OptimizationPage.php:25
msgid "Optimization"
msgstr "最適化"

#: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:272
msgid "Site"
msgstr "サイト"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:53
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: src/Service/Geolocation/AbstractGeoIPProvider.php:273
#: src/Service/Geolocation/AbstractGeoIPProvider.php:277
msgid "GeoIP update on"
msgstr "GeoIP更新"

#: includes/admin/pages/class-wp-statistics-admin-page-settings.php:26
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "このページにアクセスするための十分なアクセス権がありません。"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-statistics.php
msgid "https://wp-statistics.com/"
msgstr "https://wp-statistics.com/"

#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:426
msgid "Purge Old Data Daily"
msgstr "古いデータを消去する"

#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:340
msgid "Post/Page ID"
msgstr "投稿/ページID"

#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:310
msgid "The time frame to get the statistic for, strtotime() (http://php.net/manual/en/datetime.formats.php) will be used to calculate it. Use \"total\" to get all recorded dates."
msgstr "統計を取得する時間を計算するために, 関数strtotime() (http://php.net/manual/en/datetime.formats.php) が使用されます. 記録された日付すべてを取得するには「合計」を使用してください."

#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:295
msgid "Page Count"
msgstr "ページ数"

#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:296
msgid "Comment Count"
msgstr "コメント数"

#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:297
msgid "Spam Count"
msgstr "スパム数"

#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:298
msgid "User Count"
msgstr "ユーザ数"

#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:299
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:161
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:352
msgid "Post Average"
msgstr "投稿数の平均"

#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:300
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:168
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:356
msgid "Comment Average"
msgstr "コメント数の平均"

#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:301
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:175
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:360
msgid "User Average"
msgstr "ユーザ数の平均"

#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:317
msgid "Search Provider"
msgstr "検索プロバイダ"

#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:324
msgid "Number Format"
msgstr "数の書式"

#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:334
msgid "English"
msgstr "英語"

#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:335
msgid "International"
msgstr "インターナショナル"

#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:285
msgid "Select the statistic you wish to display."
msgstr "表示したい統計情報を選択します。"

#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:282
msgid "Statistic"
msgstr "統計"

#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:294
msgid "Post Count"
msgstr "投稿数"

#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:307
msgid "Time Frame"
msgstr "時間範囲"

#: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:264
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:122
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:127
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:147
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: includes/admin/templates/optimization.php:17
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:263
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:122
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:127
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:147
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:66
#: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:131
#: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:113
#: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:131
#: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single-resource.php:75
#: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:131
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:24
#: src/Service/Admin/Referrals/Views/TabsView.php:133
msgid "Search Engines"
msgstr "サーチエンジン"

#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:490
msgid "This will permanently delete data from the database each day, are you sure you want to enable this option?"
msgstr "これは恒久的に毎日のデータベースからデータを削除します。このオプションを有効にしてもよろしいですか?"

#: includes/admin/templates/optimization/purging.php:225
#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:464
msgid "Days"
msgstr "日"

#: includes/admin/templates/settings/notifications.php:83
#: src/Service/Analytics/Referrals/SourceChannels.php:30
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: includes/admin/templates/settings/notifications.php:107
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:70
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:281
msgid "Yesterday's Visitors"
msgstr "昨日の訪問者数"

#: includes/admin/templates/settings/notifications.php:111
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:105
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:301
msgid "Total Visitors"
msgstr "総訪問者数"

#: includes/admin/templates/settings/privacy.php:122
#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:333
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:323
msgid "None"
msgstr "なし"

#: includes/admin/templates/layout/menu-settings.php:16
#: includes/admin/templates/settings/general.php:10
msgid "General"
msgstr "一般"

#: includes/class-wp-statistics-widget.php:112
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:305
msgid "Total Page Views"
msgstr "総ページビュー数"

#: includes/class-wp-statistics-widget.php:126
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:332
msgid "Total Posts"
msgstr "総投稿数"

#: includes/class-wp-statistics-widget.php:133
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:336
msgid "Total Pages"
msgstr "総ページ数"

#: includes/class-wp-statistics-widget.php:140
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:340
msgid "Total Comments"
msgstr "総コメント数"

#: includes/class-wp-statistics-widget.php:147
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:344
msgid "Total Spams"
msgstr "合計スパム数"

#: includes/class-wp-statistics-widget.php:154
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:348
msgid "Total Users"
msgstr "総ユーザー数"

#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:302
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:182
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:364
msgid "Last Post Date"
msgstr "最終投稿日"

#: includes/class-wp-statistics-widget.php:261
msgid "Items"
msgstr "アイテム"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-statistics.php includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:29
#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:108
#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:111
#: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/AboutWPS.php:51
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:45
msgid "WP Statistics"
msgstr "WP Statistics"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:75
#: includes/admin/pages/class-wp-statistics-admin-page-settings.php:38
#: includes/admin/templates/header.php:84
#: includes/admin/templates/header.php:117
#: includes/admin/templates/layout/menu-settings.php:10
#: includes/class-wp-statistics-menus.php:162 src/Service/HooksManager.php:69
#: views/components/addon-active-card.php:45 views/components/addon-box.php:49
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: includes/class-wp-statistics-install.php:207
#: src/Core/Operations/Loader.php:72
msgid "Click here to visit the plugin on WordPress.org"
msgstr "ここをクリックして、WordPress.orgのプラグインを訪問してください"

#: includes/class-wp-statistics-install.php:207
#: src/Core/Operations/Loader.php:72
msgid "Visit WordPress.org page"
msgstr "WordPress.orgページを訪問します"

#: includes/class-wp-statistics-install.php:209
#: src/Core/Operations/Loader.php:74
msgid "Rate this plugin"
msgstr "このプラグインを評価する"

#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:293
msgid "Searches"
msgstr "検索"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:418
#: views/components/addon-active-card.php:36 views/components/addon-box.php:39
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:299
msgid "Next update will be"
msgstr "次の更新は"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:428
#: includes/admin/templates/settings/notifications.php:81
#: src/Service/Analytics/Referrals/SourceChannels.php:20
msgid "Email"
msgstr "メール"

#. translators: %s: string value
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:95
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:156
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:161
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:176
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:181
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:186
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:191
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:196
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:201
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:206
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:211
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:216
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:221
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:226
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:231
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:236
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:251
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:256
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:261
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:271
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:296
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:330
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:337
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:359
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:374
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:379
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:384
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:389
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:394
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:399
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:404
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:409
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:414
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:419
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:424
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:429
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:434
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:459
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:470
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:485
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:490
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:495
msgid "Disabled"
msgstr "無効化"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:427
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:256
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:28
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:16
#: src/Service/Admin/Overview/OverviewManager.php:25
msgid "Statistics"
msgstr "統計情報"

#: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:18
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:27
msgid "Pages"
msgstr "固定ページ"

#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:343
msgid "The post/page ID to get page statistics on."
msgstr "ページの統計情報を取得する投稿/ページ ID。"

#: includes/admin/templates/header.php:94
#: includes/admin/templates/header.php:123
#: views/components/notification/side-bar.php:12
msgid "Notifications"
msgstr "通知"

#: includes/class-wp-statistics-install.php:209
#: src/Core/Operations/Loader.php:74
msgid "Click here to rate and review this plugin on WordPress.org"
msgstr "ここをクリックして、WordPress.org でこのプラグインの評価とレビューをしてください"

#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:320
msgid "The search provider to get statistics on."
msgstr "統計情報を取得するための検索プロバイダ。"

#: includes/admin/templates/settings/access-level.php:120
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:418
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:306
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:107
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:335
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:155
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/realtime-stats.php:54
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:80
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/widgets.php:89
#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:576
#: includes/admin/templates/settings/display.php:154
#: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:221
#: includes/admin/templates/settings/general.php:134
#: includes/admin/templates/settings/notifications.php:168
#: includes/admin/templates/settings/privacy.php:178
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: includes/admin/templates/optimization/export.php:14
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:375
#: views/components/objects/export-button.php:12
#: views/components/objects/export-button.php:85
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"

#: includes/admin/templates/optimization/export.php:24
#: includes/admin/templates/optimization/export.php:43
#: includes/admin/templates/settings/display.php:142
#: includes/admin/templates/settings/notifications.php:80
msgid "Please select"
msgstr "選択してください"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:327
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:353
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:64
#: includes/admin/templates/emails/layout.php:147
#: includes/admin/templates/pages/author-analytics/authors-performance.php:32
#: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:22
#: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:22
#: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:27
#: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single-resource.php:16
#: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:21
#: includes/admin/templates/pages/country.php:12
#: includes/admin/templates/pages/devices/browsers.php:24
#: includes/admin/templates/pages/devices/categories.php:23
#: includes/admin/templates/pages/devices/models.php:23
#: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:28
#: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:95
#: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:159
#: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:222
#: includes/admin/templates/pages/devices/platforms.php:24
#: includes/admin/templates/pages/geographic/cities.php:30
#: includes/admin/templates/pages/geographic/countries.php:28
#: includes/admin/templates/pages/geographic/europe.php:27
#: includes/admin/templates/pages/geographic/regions.php:23
#: includes/admin/templates/pages/geographic/us.php:23
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:83
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:26
#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:290
#: src/Service/Admin/MiniChart/MiniChartHelper.php:112
#: src/Service/Admin/VisitorInsights/Views/TabsView.php:117
#: src/Service/Charts/DataProvider/PerformanceChartDataProvider.php:65
#: src/Service/Charts/DataProvider/PerformanceChartDataProvider.php:108
#: src/Service/Charts/DataProvider/TrafficChartDataProvider.php:50
#: src/Service/Charts/DataProvider/TrafficChartDataProvider.php:64
#: views/components/tables/geographic-top-cities.php:34
#: views/components/tables/geographic-top-countries.php:31
#: views/components/tables/geographic-top-regions.php:27
#: views/components/tables/source-categories.php:21
#: views/components/tables/summary.php:21
#: views/components/tables/top-countries.php:30
#: views/components/tables/top-report.php:28
#: views/components/traffic-summary.php:33 views/metabox/top-countries.php:17
#: views/metabox/traffic-overview.php:43 views/metabox/traffic-overview.php:90
#: views/metabox/traffic-summary.php:30
#: views/pages/visitor-insights/overview.php:23
msgid "Visitors"
msgstr "訪問者"

#: includes/admin/templates/optimization/resources.php:44
msgid "Row"
msgid_plural "Rows"
msgstr[0] "行"

#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:301
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:306
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:311
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:316
msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:366
msgid "User Agent"
msgstr "ユーザーエージェント"

#: includes/admin/templates/optimization/resources.php:12
msgid "Resources/Information"
msgstr "リソース/情報"

#: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:33
#: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:147
#: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:154
#: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:161
msgid "Exclude"
msgstr "除外する"

#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:106
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:118
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:130
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:142
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:154
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:166
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:178
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:190
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:202
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:306
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:329
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:351
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:363
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:110
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:59
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:72
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:97
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:121
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:326
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:55
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/widgets.php:78
#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:296
#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:320
#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:411
#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:518
#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:565
#: includes/admin/templates/settings/display.php:26
#: includes/admin/templates/settings/display.php:37
#: includes/admin/templates/settings/display.php:48
#: includes/admin/templates/settings/display.php:60
#: includes/admin/templates/settings/display.php:72
#: includes/admin/templates/settings/display.php:84
#: includes/admin/templates/settings/display.php:96
#: includes/admin/templates/settings/display.php:108
#: includes/admin/templates/settings/display.php:130
#: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:213
#: includes/admin/templates/settings/general.php:33
#: includes/admin/templates/settings/general.php:53
#: includes/admin/templates/settings/general.php:115
#: includes/admin/templates/settings/notifications.php:150
#: includes/admin/templates/settings/privacy.php:61
#: includes/admin/templates/settings/privacy.php:79
#: includes/admin/templates/settings/privacy.php:100
#: includes/admin/templates/settings/privacy.php:157
#: includes/admin/templates/settings/privacy.php:170
msgid "Enable"
msgstr "有効化"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:474
msgid "Are you sure?"
msgstr "本当に実行しますか ?"

#: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:193
msgid "Reset to Default"
msgstr "初期設定に戻す"

#: includes/admin/templates/optimization/purging.php:214
msgid "Data"
msgstr "データ"

#: includes/admin/templates/pages/devices/browsers.php:21
#: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:25
#: views/components/session-details.php:53
msgid "Browser"
msgstr "ブラウザー"

#: src/Service/Admin/PageInsights/Views/TabsView.php:155
msgid "404 Pages"
msgstr "404ページ"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:347
#: views/components/tables/recent-events.php:9
#: views/components/tables/recent-views.php:18
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:413
msgid "Close"
msgstr "クローズ"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:473
msgid "to"
msgstr "〜"

#: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:39
msgid "Excluded URL"
msgstr "除外URL"

#: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:19
msgid "DuckDuckGo"
msgstr "DuckDuckGo"

#: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:35
#: includes/class-wp-statistics-pages.php:410
msgid "Login Page"
msgstr "ログインページ"

#: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:36
msgid "Admin Page"
msgstr "管理者ページ"

#: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:34
msgid "Self Referral"
msgstr "自己参照"

#: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:33
msgid "IP Match"
msgstr "IPマッチ"

#: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:29
msgid "Robot"
msgstr "ロボット"

#: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:42
msgid "Robot threshold"
msgstr "ロボットのしきい値"

#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:137
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:388
msgid "Search Engine Referrals"
msgstr "参照元検索エンジン"

#: includes/class-wp-statistics-purge.php:180
msgid "Please select a value over 30 days."
msgstr "30日以上の値を選択してください。"

#: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:63
msgid "Platform"
msgstr "プラットフォーム"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:224
msgid "10 Days"
msgstr "10日"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:225
msgid "20 Days"
msgstr "20日"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:226
msgid "30 Days"
msgstr "30日"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:227
msgid "2 Months"
msgstr "2ヶ月"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:228
msgid "3 Months"
msgstr "3ヶ月"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:229
msgid "6 Months"
msgstr "6ヶ月"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:230
msgid "9 Months"
msgstr "9ヶ月"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:231
msgid "1 Year"
msgstr "1年"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:450
msgid "days"
msgstr "日"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-ajax.php:214
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:399
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:237
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:327
#: src/Service/Admin/PageInsights/PageInsightsPage.php:29
#: src/Service/Admin/PageInsights/PageInsightsPage.php:32
#: src/Service/Admin/Referrals/ReferralsPage.php:60
#: src/Service/Admin/Referrals/ReferralsPage.php:124
#: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:37
#: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:40
#: views/components/objects/header-filter-select.php:13
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:345
#: src/Models/ViewsModel.php:300 src/Models/VisitorsModel.php:467
#: src/Models/VisitorsModel.php:511 src/Models/VisitorsModel.php:560
#: src/Models/VisitorsModel.php:609
#: src/Service/Charts/DataProvider/ExclusionsChartDataProvider.php:92
#: src/Service/Charts/DataProvider/SearchEngineChartDataProvider.php:98
#: src/Service/Charts/DataProvider/SearchEngineChartDataProvider.php:125
#: src/Service/Charts/DataProvider/SocialMediaChartDataProvider.php:98
#: src/Service/Charts/DataProvider/SocialMediaChartDataProvider.php:125
#: src/Service/Charts/DataProvider/SourceCategoryChartDataProvider.php:92
#: src/Service/Charts/DataProvider/SourceCategoryChartDataProvider.php:119
#: src/Service/Charts/DataProvider/SummaryChartDataProvider.php:128
msgid "Total"
msgstr "合計"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:352
#: includes/admin/templates/pages/country.php:11
#: includes/admin/templates/pages/geographic/cities.php:27
#: includes/admin/templates/pages/geographic/countries.php:25
#: includes/admin/templates/pages/geographic/europe.php:24
#: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:60
#: views/components/session-details.php:74
#: views/components/tables/geographic-top-cities.php:30
#: views/components/tables/geographic-top-countries.php:27
#: views/components/tables/top-countries.php:26
#: views/metabox/top-countries.php:16
msgid "Country"
msgstr "国"

#: includes/admin/templates/pages/devices/single-browser.php:22
msgid "Visitor Count"
msgstr "訪問者数"

#: includes/admin/templates/header.php:50
#: includes/admin/templates/header.php:112
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:173
#: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/MostVisitedPages.php:16
#: src/Service/Admin/PageInsights/Views/TabsView.php:131
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:403
#: views/pages/page-insights/overview.php:16
msgid "Top Pages"
msgstr "トップページ"

#: views/components/privacy-audit/cookie-banner.php:10
msgid "More Information"
msgstr "詳細情報"

#: includes/admin/templates/layout/author-analytics/publishing-overview.php:28
msgid "More"
msgstr "もっと"

#: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:41
#: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:108
#: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:171
#: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:234
#: src/Service/Charts/DataProvider/BrowserChartDataProvider.php:86
#: src/Service/Charts/DataProvider/DeviceChartDataProvider.php:88
#: src/Service/Charts/DataProvider/ModelChartDataProvider.php:84
#: src/Service/Charts/DataProvider/OsChartDataProvider.php:87
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:94
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:329
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:370
#: src/Models/ViewsModel.php:253 src/Models/VisitorsModel.php:437
#: src/Models/VisitorsModel.php:481 src/Models/VisitorsModel.php:525
#: src/Models/VisitorsModel.php:579
#: src/Service/Charts/DataProvider/SummaryChartDataProvider.php:101
msgid "Today"
msgstr "今日"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:330
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:371
#: src/Models/ViewsModel.php:257 src/Models/VisitorsModel.php:438
#: src/Models/VisitorsModel.php:482 src/Models/VisitorsModel.php:526
#: src/Models/VisitorsModel.php:580
#: src/Service/Charts/DataProvider/SummaryChartDataProvider.php:107
msgid "Yesterday"
msgstr "昨日"

#: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:22
#: views/components/tables/views.php:58
msgid "Hits"
msgstr "ヒット数"

#: src/Service/Admin/VisitorInsights/Views/SingleVisitorView.php:59
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:396
#: src/Service/Admin/Devices/Views/SingleBrowserView.php:44
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:85 views/metabox/about.php:9
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: src/Service/Admin/Geographic/Views/TabsView.php:100
msgid "Countries"
msgstr "国"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:73
#: includes/admin/templates/pages/exclusions.php:36
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:31
#: src/Service/Admin/Exclusions/ExclusionsManager.php:27
msgid "Exclusions"
msgstr "除外"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:355
#: includes/admin/templates/layout/filters/page-filter.php:8
#: views/components/tables/recent-events.php:24
#: views/components/tables/recent-views.php:21
#: views/components/tables/top-report.php:22
#: views/components/tables/views.php:30 views/metabox/most-visited-pages.php:24
#: views/pages/page-insights/overview.php:26
#: views/pages/page-insights/overview.php:84
msgid "Page"
msgstr "固定ページ"

#: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:25
msgid "Summary"
msgstr "要約"

#: includes/admin/templates/layout/filters/user-role-filter.php:8
#: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:40
#: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:111
msgid "User Role"
msgstr "ユーザー権限グループ"

#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:185
#: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/TopCountries.php:17
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:408
#: views/components/tables/geographic-top-countries.php:17
#: views/components/tables/top-countries.php:12
#: views/pages/referrals/overview.php:64
#: views/pages/visitor-insights/overview.php:56
msgid "Top Countries"
msgstr "上位国"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:346
msgid "Daily Total"
msgstr "1日の合計"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:349
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:70
#: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:70
#: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:69
#: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:85
#: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single-resource.php:38
#: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:92
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:21
#: src/Service/Admin/Devices/Views/SingleBrowserView.php:42
#: src/Service/Admin/Devices/Views/TabsView.php:111
#: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:56
msgid "Browsers"
msgstr "ブラウザー"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:433
msgid "Online For"
msgstr "オンライン滞在時間"