# Translation of Plugins - Advanced Editor Tools - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Advanced Editor Tools - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-11-07 00:06:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Advanced Editor Tools - Stable (latest release)\n"

#: tadv_admin.php:168
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"

#: tadv_admin.php:164
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"

#: tadv_admin.php:158
msgid "The <b>Clear formatting</b> button will remove text formatting from the selected text, or from the whole paragraph if there is no selection. This includes femoval of most text styling like bold, italic, underline, background and foreground color, etc."
msgstr "Knappen <b>Rensa formatering</b> tar bort textformatering från den markerade texten, eller från hela stycket om det inte finns något markerat. Detta inkluderar borttagning av de flesta textformateringar som fet, kursiv, understruken, bakgrunds- och förgrundsfärg etc."

#: tadv_admin.php:155
msgid "The <b>Mark</b> button will wrap the selected text in a plain &lt;mark&gt; HTML element. The appearance would depend on your theme and usually resembles highlighted text."
msgstr "Knappen <b>Markera</b> omsluter den markerade texten i ett vanligt &lt;mark&gt; HTML-element. Utseendet beror på ditt tema och liknar vanligtvis markerad text."

#: tadv_admin.php:151
msgid "Additional buttons for the Rich-Text toolbar"
msgstr "Extra knappar i verktygspanelen för formaterad text"

#: tadv_admin.php:726
msgid "Instances of the Classic editor on the front end of the site"
msgstr "Förekomster av den klassiska redigeraren på webbplatsens front-end"

#: tadv_admin.php:722
msgid "Other instances of the Classic (TinyMCE) editor in wp-admin"
msgstr "Andra förekomster av den klassiska redigeraren (TinyMCE) i wp-admin"

#: tadv_admin.php:739
msgid "Please note: This plugin was renamed from \"TinyMCE Advanced\" to \"Advanced Editor Tools\". The plugin functionality remains the same."
msgstr "Observera: Detta tillägg har bytt namn från ”TinyMCE Advanced” till ”Advanced Editor Tools”. Tilläggets funktionalitet är oförändrad."

#: tadv_admin.php:43
msgid "Advanced Editor Tools Settings Import"
msgstr "Import av inställningar för Advanced Editor Tools"

#. Plugin Name of the plugin
#: tadv_admin.php:117 tinymce-advanced.php:1158 tinymce-advanced.php:1159
msgid "Advanced Editor Tools"
msgstr "Avancerade redigeringsverktyg"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://automattic.com"
msgstr "https://automattic.com"

#. Author of the plugin
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/tinymce-advanced/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/tinymce-advanced/"

#. Description of the plugin
msgid "Extends and enhances the block editor (Gutenberg) and the classic editor (TinyMCE)."
msgstr "Utökar och förbättrar blockredigeraren (Gutenberg) och den klassiska redigeraren (TinyMCE)."

#: tadv_admin.php:603
msgid "Keep paragraph tags in the Classic block and the Classic Editor"
msgstr "Behåll styckestaggarna i det klassiska blocket och i den klassiska redigeraren"

#: tinymce-advanced.php:812
msgid "Clear formatting"
msgstr "Rensa formatering"

#: tadv_admin.php:706
msgid "It is important that the exported file is not edited in any way."
msgstr "Det är viktigt att den exporterade filen inte är redigerad på något sätt."

#: tadv_admin.php:694
msgid "To keep the table more responsive please use percentage values when setting widths."
msgstr "För att behålla tabellen mer responsiv, använd procentvärden vid inställning av bredder."

#: tadv_admin.php:690
msgid "The advanced tabs allow setting of inline CSS styles on the table, each row, and each cell. They have fields for easier setting of border, border color and background color styles."
msgstr "De avancerade flikarna låter dig ange CSS-stilar somm läggs in direkt i innehållet för tabellen, varje rad och varje cell. De har fält som gör det enklare att ange stilar för kant, kantfärg och bakgrundsfärg."

#: tadv_admin.php:688
msgid "Show the advanced tabs in the table properties dialogs"
msgstr "Visa de avancerade flikarna i dialoger för tabellegenskaper"

#: tadv_admin.php:683
msgid "When disabled, pressing the tab key will jump outside the editor area."
msgstr "När detta är inaktiverat kommer fokus att flyttas utanför redigeringsområdet när du trycker på Tab-tangenten."

#: tadv_admin.php:681
msgid "Jump to the next cell when pressing the tab key while editing a table"
msgstr "Hoppa till nästa cell vid tryck på tab-tangenten medan du redigerar en tabell"

#: tadv_admin.php:676
msgid "If the grid is disabled the number of rows and columns can be typed in the Insert Table dialog."
msgstr "Om rutnätet är inaktiverat kan man skriva in antalet rader och kolumner i katalogen ”Lägg till tabell”."

#: tadv_admin.php:674
msgid "When inserting a table show a grid where the number of rows and columns can be selected by dragging with the mouse"
msgstr "När man lägger in en tabell visas ett rutnät där man kan välja antalet rader och kolumner genom att dra med pekaren"

#: tadv_admin.php:669
msgid "This will add a border around the table unless it is overriden by your theme."
msgstr "Detta lägger till en ram runt tabellen, om det inte åsidosätts av ditt tema."

#: tadv_admin.php:667
msgid "When inserting a table set the HTML border attribute to 1"
msgstr "När en tabell läggs in anges HTML-attributet för kanten till 1"

#: tadv_admin.php:662
msgid "This option does not affect inline styles on tables in existing posts. To reset table size or remove all formatting for the whole table please see the two buttons at the bottom of the Format menu."
msgstr "Detta alternativ påverkar inte stilar som redan finns inlagda i innehållet i befintliga inlägg. För att återställa tabellens storlek och ta bort all formatering för hela tabellen använder du de två knapparna längst ned i menyn ”Format”."

#: tadv_admin.php:658
msgid "Then the table, the rows and the cells can be resized by typing the size values in the advanced options tabs."
msgstr "Då kan tabellerna, raderna och cellerna storleksändras genom att du lägger in storleksvärden under flikarna för avancerade alternativ."

#: tadv_admin.php:657
msgid "Disabling this option will stop the editor from adding inline CSS styles and will produce cleaner HTML code."
msgstr "Om du inaktiverar detta alternativ kommer redigeraren att sluta lägga in CSS-stilar direkt i innehållet, något som ger renare HTML-kod."

#: tadv_admin.php:654
msgid "When a row or a column is resized the inline styles are updated on all table rows and cells."
msgstr "När en rad eller en kolumn storleksändras kommer stilarna inne i innehållet att uppdateras för varje tabellrad och varje cell."

#: tadv_admin.php:653
msgid "This may override some styles that are set by your theme and usually makes the table non-responsive when viewed on a small screen like a smartphone."
msgstr "Detta kan åsidosätta vissa stilar som är angivna av ditt tema och innebär vanligtvis att din tabell inte uppträder responsivt om man visar den på en liten skärm, t.ex. en telefon."

#: tadv_admin.php:652
msgid "When enabled the whole table, rows, and columns can be resized by dragging but the sizes are set with inline CSS styles."
msgstr "När alternativet är aktiverat kan hela tabeller, rader och kolumner storleksändras genom att klicka och dra, men måtten anges inne i själva innehållet i form av CSS-stilar."

#: tadv_admin.php:650
msgid "Enable resizing of tables, rows, and columns by dragging with the mouse"
msgstr "Aktivera storleksändring av tabeller, rader och kolumner genom att dra med musen"

#: tadv_admin.php:647
msgid "Advanced options for tables"
msgstr "Avancerade alternativ för tabeller"

#: tadv_admin.php:605
msgid "Stop removing &lt;p&gt; and &lt;br&gt; tags in the Classic Editor and show them in the Text tab."
msgstr "Sluta att ta bort taggarna &lt;p&gt; och &lt;br&gt; i den klassiska redigeraren och visa dem under textfliken."

#. translators: URL to (localised) Classic Editor plugin.
#: tadv_admin.php:591
msgid "https://wordpress.org/plugins/classic-editor/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/classic-editor/"

#: tadv_admin.php:570
msgid "Selecting this option also adds some improvements and fixes for the Classic block."
msgstr "Om du väljer detta alternativ läggs det också till några förbättringar och åtgärder för det klassiska blocket."

#: tadv_admin.php:569
msgid "The default block is inserted on pressing Enter in the title, or clicking under the last block."
msgstr "Standardblocket infogas genom att trycka på Enter i rubriken eller klicka under det sista blocket."

#: tadv_admin.php:567
msgid "Make the Classic Paragraph or Classic block the default block (hybrid mode)"
msgstr "Välj klassiskt stycke eller klassiskt block som standardblock (hybridläge)"

#: tadv_admin.php:552
msgid "Add Classic Paragraph block"
msgstr "Lägg till ett klassiskt styckeblock"

#: tadv_admin.php:342
msgid "Toolbars for the Classic Editor"
msgstr "Verktygsfält för den klassiska redigeraren"

#: tadv_admin.php:296
msgid "Unused Buttons for the Classic Paragraph and Classic blocks toolbars"
msgstr "Oanvända knappar i verktygsfälten för klassiskt stycke och klassiskt block."

#: tadv_admin.php:92
msgid "Importing of settings failed. The imported file is invalid."
msgstr "Import av inställningar misslyckades. Den importerade filen är ogiltig."

#: tadv_admin.php:89
msgid "Importing of settings failed. The imported file is empty."
msgstr "Import av inställningar misslyckades. Den importerade filen är tom."

#: tadv_admin.php:86
msgid "Importing of settings failed. Please import a valid settings file."
msgstr "Import av inställningar misslyckades. Importera en giltig inställningsfil."

#: tadv_admin.php:79 tadv_admin.php:97
msgid "Settings imported successfully."
msgstr "Inställningar importerade utan problem."

#: tadv_admin.php:58
msgid "Import settings from string"
msgstr "Importera inställningar från sträng"

#: tadv_admin.php:49
msgid "Import settings"
msgstr "Importera inställningar"

#: tadv_admin.php:47
msgid "The settings are imported from a previously exported settings file."
msgstr "Inställningarna är importerad från en tidigare exporterad inställningsfil."

#: tinymce-advanced.php:813
msgid "Mark"
msgstr "Markera"

#: tinymce-advanced.php:793
msgid "For use instead of the Paragraph Block. Supports transforming to and from multiple Paragraph blocks, Image, Table, List, Quote, Custom HTML, and most other blocks."
msgstr "För användning i stället för styckeblock. Har stöd fr omvandling till och från block med flera stycken, bild, tabell, lista, citat, anpassad HTML och de flesta övriga block."

#: tadv_admin.php:560
msgid "In addition most default blocks can be transformed into classic paragraphs, and a Classic Paragraph can be converted to multiple blocks."
msgstr "Vidare kan de flesta standardblocken omvandlas till klassiska stycken och ett klassiskt stycka kan omvandlas till en rad olika block."

#: tadv_admin.php:514
msgid "Append all buttons to the top toolbar in the Classic Paragraph and Classic blocks."
msgstr "Lägg till alla knappar i verktygsfältet längst upp i blocken klassiskt stycke och klassiskt."

#: tadv_admin.php:176
msgid "The toolbars in the Classic Paragraph and Classic blocks are narrower and show on focus."
msgstr "Verktygsfälten för blocken klassiskt stycke och klassiskt är smalare och visas när blocket har fokus."

#: tadv_admin.php:173
msgid "Toolbars for the Classic Paragraph and Classic blocks"
msgstr "Verktygsfält för blocken klassiskt stycke och klassiskt"

#: tadv_admin.php:146
msgid "Classic Editor (TinyMCE)"
msgstr "Klassisk redigerare (TinyMCE)"

#: tadv_admin.php:141
msgid "Block Editor (Gutenberg)"
msgstr "Blockredigerare (Gutenberg)"

#: tadv_admin.php:561
msgid "It can be used everywhere instead of the Paragraph block including in columns, when creating reusable blocks, etc."
msgstr "Det kan användas överallt i stället för styckeblocket, inklusive i kolumner, när du skapar återanvändbara block o.s.v."

#: tadv_admin.php:556
msgid "Also, like the Classic block, most existing TinyMCE plugins and add-ons will continue to work."
msgstr "Dessutom kommer, i likhet med det klassiska blocket, de flesta befintliga tillägg och utökningar för TinyMCE fortfarande att fungera."

#: tadv_admin.php:555
msgid "You can add multiple paragraphs, tables, galleries, embed video, set fonts and colors, and generally use everything that is available in the Classic Editor."
msgstr "Du kan lägga till flera textstycken, tabeller, gallerior, inbäddad video, ange typsnitt och färger och överlag använda allt som är möjligt i den klassiska redigeraren."

#: tadv_admin.php:554
msgid "The Classic Paragraph block includes the familiar TinyMCE editor and is an extended and enhanced Classic block."
msgstr "Blocket ”Klassiskt stycke” innehåller den välkända redigeraren TinyMCE och utgör en utökad och förbättrad version av det klassiska blocket."

#: tinymce-advanced.php:791
msgid "Classic Paragraph"
msgstr "Klassiskt stycke"

#: tadv_admin.php:637
msgid "Disabled:"
msgstr "Inaktiverad:"

#: tadv_admin.php:589
msgid "If you prefer to use both editors side by side, do not enable this option. It is better to install the %1$sClassic Editor plugin%2$s."
msgstr "Om du föredrar att använda de båda redigerarna parallellt med varandra ska du inte aktivera detta alternativ. I så fall är det bättre att installera tillägget %1$sClassic Editor%2$s."

#: tadv_admin.php:584
msgid "It will allow you to use other plugins that enhance that editor, add old-style Meta Boxes, or in some way depend on the previous Edit Post screen."
msgstr "Detta låter dig använda andra tillägg som förbättrar den redigeraren, lägga till meta-rutor av den äldre typen eller som på något sätt är beroende av den tidigare skärmen för inläggsredigering."

#: tadv_admin.php:583
msgid "Selecting this option will restore the previous (&#8220;classic&#8221;) editor and the previous Edit Post screen."
msgstr "Om du väljer detta alternativ återskapas den tidigare (”klassiska”) redigeraren och den tidigare skärmbilden för inläggsredigering."

#: tadv_admin.php:581
msgid "Replace the Block Editor with the Classic Editor"
msgstr "Byt blockredigeraren med den klassiska redigeraren"

#: tadv_admin.php:557
msgid "This makes the Block Editor more familiar, easier to use, easier to get used to, and more compatible with your existing workflow."
msgstr "Detta gör att blockredigeraren känns mer som vanligt, blir enklare att använda, blir enklare att vänja sig vid och låter dig i högre grad fortsätta arbeta på samma sätt som tidigare."

#: tadv_admin.php:515
msgid "This affects buttons that are added by other plugins. These buttons will be appended to the top toolbar row instead of forming second, third, and forth rows."
msgstr "Detta påverkar knappar som läggs till av andra tillägg. Dessa knappar kommer att läggas till i den översta raden iverktygsfältet, snarare än att bilda en andnra, tredje eller fjärde rad."

#: tadv_admin.php:183
msgid "Enable the editor menu (recommended)."
msgstr "Aktivera redigeringsmenyn (rekommenderas)."

#: tadv_admin.php:178
msgid "The buttons will wrap around depending on the width of the toolbar."
msgstr "Knapparna kommer att radbrytas beroende på hur brett verktygsfältet är."

#: tadv_admin.php:177
msgid "For best results enable the menu and add only essential buttons."
msgstr "För bästa resultat bör du aktivera menyn och endast lägga till de viktigaste knapparna."

#: tadv_admin.php:293 tadv_admin.php:461
msgid "Drop buttons in the toolbars, or drag the buttons to rearrange them."
msgstr "Släpp önskade knappar i verktygsfälten eller dra knapparna för att ändra deras ordning."

#: tadv_admin.php:541
msgid "Replace the size setting available for fonts with: %s."
msgstr "Ersätt tillgänglig storleksinställning för typsnitt med: %s."

#: tadv_admin.php:638
msgid "A stylesheet file named editor-style.css was not added by your theme."
msgstr "Ditt tema saknar stilmallsfilen editor-style.css."

#: tinymce-advanced.php:1171
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: tadv_admin.php:718
msgid "The Classic Editor (Add New and Edit posts and pages)"
msgstr "Den klassiska redigeraren (Lägg till nya och redigera inlägg och sidor)"

#: tadv_admin.php:715
msgid "Enable the editor enhancements for:"
msgstr "Aktivera redigerartillägg för:"

#: tadv_admin.php:703
msgid "Settings import and export"
msgstr "Import och export av inställningar"

#: tadv_admin.php:628
msgid "Create CSS classes menu"
msgstr "Skapa meny för CSS-klasser"

#: tadv_admin.php:540
msgid "Font sizes"
msgstr "Textstorlek"

#: tadv_admin.php:535
msgid "Open the TinyMCE link dialog when using the link button on the toolbar or the link menu item."
msgstr "Öppna länkdialogen i TinyMCE vid användning av länkknappen i verktygslisten eller länk-alternativet i menyn."

#: tadv_admin.php:534
msgid "Alternative link dialog"
msgstr "Alternativ dialog för länkar"

#: tadv_admin.php:529
msgid "Replace the browser context (right-click) menu."
msgstr "Ersätt webbläsarens kontextmeny (högerklick)."

#: tadv_admin.php:522
msgid "Enable more list options: upper or lower case letters for ordered lists, disk or square for unordered lists, etc."
msgstr "Aktivera ytterligare val för listor: versala eller gemena bokstäver för ordnade listor, fyllda ringar eller kvadrater för oordnade listor o.s.v."

#: tadv_admin.php:510
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

#: tinymce-advanced.php:342
msgid "Please upgrade your WordPress installation or download an <a href=\"%s\">older version of the plugin</a>."
msgstr "Vänligen uppgradera din WordPress-installation eller ladda hem en <a href=\"%s\">äldre version av tillägget</a>."

#: tinymce-advanced.php:334
msgid "Advanced Editor Tools requires WordPress version %1$s or newer. It appears that you are running %2$s. This can make the editor unstable."
msgstr "”Advanced Editor Tools” kräver WordPress version %1$s eller nyare. Det verkar som att du kör %2$s. Detta kan göra redigeraren instabil."

#: tadv_admin.php:752
msgid "The [Toolbar toggle] button shows or hides the second, third, and forth button rows. It will only work when it is in the first row and there are buttons in the second row."
msgstr "[Växla verktygsfält]-knappen visar eller gömmer den andra, tredje och fjärde knappraden. Det fungerar endast när knappen finns på den första raden och det finns knappar i den andra raden."

#: tadv_admin.php:746
msgid "Restore Default Settings"
msgstr "Återställ standardinställningarna"

#: tadv_admin.php:711
msgid "Import Settings"
msgstr "Importera inställningar"

#: tadv_admin.php:710
msgid "Export Settings"
msgstr "Exportera inställningar"

#: tadv_admin.php:701
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: tadv_admin.php:608
msgid "Line breaks in the Text tab in the Classic Editor would still affect the output, in particular do not use empty lines, line breaks inside HTML tags or multiple &lt;br&gt; tags."
msgstr "Linjematningar i fliken Text i den klassiska redigeraren lär fortfarande påverka slutresultatet. Undvik framför allt att lägga in tomma rader och linjematningar inuti HTML-taggar eller eller flera &lt;br&gt;-taggar i rad."

#: tadv_admin.php:607
msgid "However it may behave unexpectedly in rare cases, so test it thoroughly before enabling it permanently."
msgstr "Ändå kan det uppföra sig oväntat i särskilda fall, så testa noggrant innan du aktiverar det permanent."

#: tadv_admin.php:606
msgid "This will make it possible to use more advanced coding in the Text tab without the back-end filtering affecting it much."
msgstr "Detta möjliggör mer avancerad kodning under fliken Text utan att backend-filtreringen påverkar i någon större omfattning."

#: tadv_admin.php:630
msgid "Load the CSS classes used in editor-style.css and replace the Formats menu."
msgstr "Ladda CSS-klasser från editor-style.css och ersätt menyn Format."

#: tadv_admin.php:549
msgid "Advanced Options"
msgstr "Avancerade alternativ"

#: tadv_admin.php:528
msgid "Context Menu"
msgstr "Sammanhangsmeny"

#: tadv_admin.php:520
msgid "List Style Options"
msgstr "Liststil-tillval"

#: tadv_admin.php:464
msgid "Unused Buttons"
msgstr "Oanvända knappar"

#: tadv_admin.php:347
msgid "Enable the editor menu."
msgstr "Aktivera redigerarmenyn."

#: tadv_admin.php:136 tadv_admin.php:747
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: tadv_admin.php:124
msgid "Settings saved."
msgstr "Inställningar sparade."

#: tadv_admin.php:106
msgid "ERROR: All toolbars are empty. Default settings loaded."
msgstr "FEL: Alla verktygsfält är tomma. Standardinställningar laddade."

#: tadv_admin.php:76
msgid "Importing of settings failed."
msgstr "Import av inställningar misslyckades."

#: tadv_admin.php:57
msgid "Verify"
msgstr "Kontrollera"

#: tadv_admin.php:54
msgid "Alternatively the settings can be imported from a JSON encoded string. Please paste the exported string in the text area below."
msgstr "Alternativt kan inställningarna importeras från en JSON-kodad sträng. Klistra in den exporterade strängen i textfältet nedan."

#: tadv_admin.php:63
msgid "Back to Editor Settings"
msgstr "Tillbaka till redigerarinställningar"

#: tadv_admin.php:705
msgid "The settings are exported as a JSON encoded file."
msgstr "Inställningarna exporteras som en JSON-kodad fil."

#: tadv_admin.php:36
msgid "Default settings restored."
msgstr "Standardinställningar återställda."