| Server IP : 80.74.154.100 / Your IP : 216.73.217.0 Web Server : Apache System : Linux marissa.metanet.ch 4.18.0-553.141.2.lve.el7h.x86_64 #1 SMP Wed Jul 8 17:20:31 UTC 2026 x86_64 User : onlineadmin ( 10487) PHP Version : 8.5.7 Disable Function : opcache_get_status MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : OFF | Perl : OFF | Python : OFF | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /home/httpd/vhosts/comeonline.ch/httpdocs/wp-content/languages/plugins/ |
Upload File : |
# Translation of Plugins - Shortcodes Ultimate – Content Elements - Stable (latest release) in Japanese # This file is distributed under the same license as the Plugins - Shortcodes Ultimate – Content Elements - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-06-07 04:49:33+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: ja_JP\n" "Project-Id-Version: Plugins - Shortcodes Ultimate – Content Elements - Stable (latest release)\n" #: includes/shortcodes/dummy-image.php:33 msgid "Text" msgstr "テキスト" #: includes/functions-styles.php:27 msgid "Modern 1: Dark" msgstr "モダン 1: ダーク" #: includes/functions-styles.php:28 msgid "Modern 1: Light" msgstr "モダン 1: ライト" #: includes/functions-styles.php:29 msgid "Modern 1: Blue" msgstr "モダン 1: ブルー" #: includes/functions-styles.php:30 msgid "Modern 1: Orange" msgstr "モダン 1: オレンジ" #: includes/functions-styles.php:31 msgid "Modern 1: Violet" msgstr "モダン 1: バイオレット" #: includes/functions-styles.php:32 msgid "Modern 2: Dark" msgstr "モダン 2: ダーク" #: includes/functions-styles.php:33 msgid "Modern 2: Light" msgstr "モダン 2: ライト" #: includes/functions-styles.php:34 msgid "Modern 2: Blue" msgstr "モダン 2: ブルー" #: includes/functions-styles.php:35 msgid "Modern 2: Orange" msgstr "モダン 2: オレンジ" #: includes/functions-styles.php:36 msgid "Modern 2: Violet" msgstr "モダン 2: バイオレット" #: includes/functions-styles.php:37 msgid "Line: Dark" msgstr "ライン: ダーク" #: includes/functions-styles.php:38 msgid "Line: Light" msgstr "ライン: ライト" #: includes/functions-styles.php:39 msgid "Line: Blue" msgstr "ライン: ブルー" #: includes/functions-styles.php:40 msgid "Line: Orange" msgstr "ライン: オレンジ" #: includes/functions-styles.php:41 msgid "Line: Violet" msgstr "ライン: バイオレット" #: includes/functions-styles.php:42 msgid "Dotted line: Dark" msgstr "点線: ダーク" #: includes/functions-styles.php:43 msgid "Dotted line: Light" msgstr "点線: ライト" #: includes/functions-styles.php:44 msgid "Dotted line: Blue" msgstr "点線: ブルー" #: includes/functions-styles.php:45 msgid "Dotted line: Orange" msgstr "点線: オレンジ" #: includes/functions-styles.php:46 msgid "Dotted line: Violet" msgstr "点線: バイオレット" #: includes/functions-styles.php:47 includes/functions-styles.php:78 #: includes/functions-styles.php:94 msgid "Flat: Dark" msgstr "フラット: ダーク" #: includes/functions-styles.php:48 includes/functions-styles.php:79 #: includes/functions-styles.php:95 msgid "Flat: Light" msgstr "フラット: ライト" #: includes/functions-styles.php:49 includes/functions-styles.php:80 #: includes/functions-styles.php:96 msgid "Flat: Blue" msgstr "フラット: ブルー" #: includes/functions-styles.php:50 includes/functions-styles.php:81 #: includes/functions-styles.php:97 msgid "Flat: Green" msgstr "フラット: グリーン" #: includes/functions-styles.php:53 includes/functions-styles.php:69 #: includes/functions-styles.php:84 msgid "Carbon" msgstr "カーボン" #: includes/functions-styles.php:54 includes/functions-styles.php:70 #: includes/functions-styles.php:85 msgid "Sharp" msgstr "シャープ" #: includes/functions-styles.php:55 includes/functions-styles.php:71 #: includes/functions-styles.php:86 msgid "Grid" msgstr "グリッド" #: includes/functions-styles.php:56 includes/functions-styles.php:72 #: includes/functions-styles.php:87 msgid "Wood" msgstr "ウッド" #: includes/functions-styles.php:57 includes/functions-styles.php:73 #: includes/functions-styles.php:88 msgid "Fabric" msgstr "ファブリック" #: includes/functions-styles.php:58 includes/functions-styles.php:74 #: includes/functions-styles.php:89 msgid "Modern: Dark" msgstr "モダン: ダーク" #: includes/functions-styles.php:59 includes/functions-styles.php:75 #: includes/functions-styles.php:90 msgid "Modern: Light" msgstr "モダン: ライト" #: includes/functions-styles.php:60 includes/functions-styles.php:93 msgid "Modern: Violet" msgstr "モダン: バイオレット" #: includes/functions-styles.php:61 includes/functions-styles.php:77 #: includes/functions-styles.php:92 msgid "Modern: Orange" msgstr "モダン: オレンジ" #: includes/functions-styles.php:62 msgid "Glass: Dark" msgstr "ガラス: ダーク" #: includes/functions-styles.php:63 msgid "Glass: Light" msgstr "ガラス: ライト" #: includes/functions-styles.php:64 msgid "Glass: Blue" msgstr "ガラス: ブルー" #: includes/functions-styles.php:65 msgid "Glass: Green" msgstr "ガラス: グリーン" #: includes/functions-styles.php:66 msgid "Glass: Gold" msgstr "ガラス: ゴールド" #: includes/functions-styles.php:76 includes/functions-styles.php:91 msgid "Modern: Blue" msgstr "モダン: ブルー" #: inc/core/generator-views.php:278 inc/core/generator-views.php:436 msgid "Any post type" msgstr "任意の投稿タイプ" #: inc/core/generator-views.php:298 inc/core/generator-views.php:456 msgid "Any taxonomy" msgstr "任意のタクソノミー" #: inc/core/generator-views.php:355 msgid "Search users" msgstr "ユーザーを検索" #: inc/core/generator-views.php:356 msgid "No users found" msgstr "ユーザーが見つかりません" #: inc/core/generator-views.php:357 msgid "Type at least 2 characters to search users" msgstr "ユーザーを検索するには2文字以上入力してください" #: includes/shortcodes/dummy-image.php:34 msgid "Custom text for this image" msgstr "この画像用のカスタムテキスト" #: includes/shortcodes/posts.php:214 msgid "This shortcode now has an enhanced version with significantly more customization options and powerful features, giving you much greater flexibility to create exactly the look and functionality you need." msgstr "このショートコードには、より多くのカスタマイズオプションと強力な機能を備えた拡張版が用意されました。必要な見た目と機能をより柔軟に作成できます。" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-pro-features.php:47 #: includes/config/popular-shortcodes.php:8 includes/shortcodes/posts.php:215 msgid "Posts Grid" msgstr "投稿グリッド" #: inc/core/assets.php:97 msgid "Remove selected item" msgstr "選択した項目を削除" #: inc/core/generator-views.php:209 msgid "Search..." msgstr "検索..." #: inc/core/generator-views.php:210 msgid "No results found" msgstr "結果が見つかりません" #: inc/core/generator-views.php:286 msgid "Search post types" msgstr "投稿タイプを検索" #: inc/core/generator-views.php:306 msgid "Search taxonomies" msgstr "タクソノミーを検索" #: inc/core/generator-views.php:320 msgid "Search terms" msgstr "タームを検索" #: inc/core/generator-views.php:336 msgid "Search content" msgstr "コンテンツを検索" #: inc/core/generator-views.php:337 msgid "No content found" msgstr "コンテンツが見つかりません" #: inc/core/generator-views.php:338 msgid "Type at least 2 characters to search content" msgstr "コンテンツを検索するには2文字以上入力してください" #: inc/core/generator-views.php:487 inc/core/generator-views.php:492 msgid "Open Media Library" msgstr "メディアライブラリを開く" #: inc/core/generator.php:279 msgid "Insert Shortcode" msgstr "ショートコードを挿入" #: inc/core/generator.php:283 msgid "Clear search" msgstr "検索をクリア" #: inc/core/generator.php:294 msgid "Unlock 15 additional shortcodes, 60+ styles, and create your own shortcodes with %s" msgstr "%s で15個の追加ショートコード、60種類以上のスタイルを利用し、独自のショートコードを作成できます" #: inc/core/generator.php:298 inc/core/generator.php:302 msgid "Shortcodes Ultimate Pro" msgstr "Shortcodes Ultimate Pro" #: inc/core/generator.php:540 msgid "Copy shortcode" msgstr "ショートコードをコピー" #: inc/core/generator.php:540 msgid "Copied" msgstr "コピーしました" #: inc/core/generator.php:541 msgid "Reset Settings" msgstr "設定をリセット" #: inc/core/generator.php:760 msgid "(no title)" msgstr "(タイトルなし)" #: includes/config/groups.php:9 msgid "Embed" msgstr "埋め込み" #: admin/partials/notices/rate.php:5 msgid "Vova" msgstr "Vova" #. Description of the plugin #: shortcodes-ultimate.php msgid "Create tabs, accordions, buttons, sliders, boxes and reusable content elements with 50+ WordPress shortcodes" msgstr "50個以上の WordPress ショートコードで、タブ、アコーディオン、ボタン、スライダー、ボックス、再利用可能なコンテンツ要素を作成できます" #: admin/partials/pages/about.php:66 msgid "Over 50 additional styles for selected shortcodes" msgstr "選択したショートコード向けの50種類以上の追加スタイル" #: admin/partials/pages/about.php:65 msgid "Custom HTML & PHP shortcodes" msgstr "カスタム HTML & PHP ショートコード" #: admin/partials/pages/about.php:58 msgid "Elementor support" msgstr "Elementor サポート" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:105 msgid "Show the \"Insert Shortcode\" button in block controls for supported blocks" msgstr "対応ブロックのブロックコントロールに「ショートコードを挿入」ボタンを表示" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:104 msgid "Show block controls button" msgstr "ブロックコントロールボタンを表示" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:97 msgid "Show the \"Insert Shortcode\" button in the editor top toolbar" msgstr "エディター上部ツールバーに「ショートコードを挿入」ボタンを表示" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:96 msgid "Show toolbar button" msgstr "ツールバーボタンを表示" #: includes/shortcodes/button.php:152 msgid "Make button text bold" msgstr "ボタンテキストを太字にする" #: includes/shortcodes/button.php:151 msgid "Bold" msgstr "太字" #: includes/shortcodes/box.php:68 msgid "Box maximum width. You can use any valid CSS unit (px, em, %, etc). If no unit is specified, pixels will be used." msgstr "ボックスの最大幅。有効な CSS 単位 (px、em、%、など) を使用できます。単位を指定しない場合はピクセルが使用されます。" #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:78 msgid "The alignment of the gallery thumbnails" msgstr "ギャラリーサムネイルの配置" #: includes/shortcodes/tooltip.php:201 msgid "invalid reference_tag" msgstr "reference_tag が無効です" #: includes/shortcodes/post.php:98 msgid "unable to display data, check the post status and password" msgstr "データを表示できません。投稿ステータスとパスワードを確認してください" #: includes/shortcodes/post.php:68 includes/shortcodes/user.php:60 msgid "field is not allowed" msgstr "許可されていないフィールドです" #. Author of the plugin #: shortcodes-ultimate.php msgid "Vova Anokhin" msgstr "Vova Anokhin" #: admin/partials/pro-features/generator.php:11 msgid "Shortcodes Ultimate PRO" msgstr "Shortcodes Ultimate PRO" #: admin/partials/pages/about.php:76 msgid "per year" msgstr "年額" #: admin/partials/notices/pro.php:2 msgid "You are using the Free version of Shortcodes Ultimate. Upgrade to PRO to get even more awesome features." msgstr "Shortcodes Ultimate の無料版を使用しています。さらに多くの便利な機能を利用するには PRO にアップグレードしてください。" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-pro-features.php:141 #: admin/partials/notices/pro.php:3 admin/partials/pages/about.php:55 #: admin/partials/pages/about.php:78 inc/core/generator.php:271 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "PRO にアップグレード" #. translators: please keep the original markup with <nobr> tags #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-pro-features.php:140 msgid "Get more styles for this shortcode with the <nobr>PRO version</nobr>" msgstr "このショートコードの追加スタイルを <nobr>PRO 版</nobr>で入手" #: includes/shortcodes/posts.php:203 msgid "Additional CSS class name(s) separated by space(s) for each individual post element" msgstr "個別の投稿要素ごとにスペース区切りで追加する CSS クラス名" #: includes/shortcodes/posts.php:202 msgid "Single CSS class" msgstr "単一 CSS クラス" #: includes/shortcodes/posts.php:197 msgid "Additional CSS class name(s) separated by space(s) for the container element" msgstr "コンテナー要素にスペース区切りで追加する CSS クラス名" #: includes/shortcodes/posts.php:196 msgid "Container CSS class" msgstr "コンテナー CSS クラス" #. translators: %s will be replaced with "Shortcodes Ultimate" #: admin/partials/pages/about.php:17 msgid "Welcome to %s" msgstr "%s へようこそ" #: admin/partials/pages/about.php:34 msgid "The plugin includes over 60 amazing shortcodes" msgstr "このプラグインには60超の素晴らしいショートコードが含まれています。" #: admin/partials/pages/about.php:47 msgid "View all shortcodes" msgstr "すべてのショートコードを見る" #: admin/partials/pages/about.php:85 msgid "Get help" msgstr "ヘルプ" #: admin/partials/pages/settings.php:26 msgid "Go back to main settings" msgstr "メインの設定へ戻る" #: admin/partials/pages/about.php:38 msgid "Shortcode icon" msgstr "ショートコードアイコン" #: includes/config/popular-shortcodes.php:51 msgid "Two shortcodes for breaking your content into tabs" msgstr "コンテンツをタブに分割する2つのショートコード" #: includes/config/popular-shortcodes.php:45 msgid "Simple yet stylish colorful block with caption and content" msgstr "キャプションとコンテンツ付きの、シンプルでスタイリッシュなカラフルブロック" #: includes/config/popular-shortcodes.php:39 msgid "A powerful shortcode for creating both sliders and carousels" msgstr "スライダーとカルーセルの両方を作成できる強力なショートコード" #: includes/config/popular-shortcodes.php:33 msgid "Two shortcodes for creating flexible multi-column layouts" msgstr "柔軟なマルチカラムレイアウトを作成する2つのショートコード" #: includes/config/popular-shortcodes.php:27 msgid "A lightbox, that can display images and custom HTML" msgstr "画像とカスタム HTML を表示できる Lightbox" #: includes/config/popular-shortcodes.php:21 msgid "Beautiful button with multiple styles and ton of options" msgstr "複数のスタイルと多数のオプションを備えた美しいボタン" #: includes/config/popular-shortcodes.php:15 msgid "Create a single toggle or an accordion with multiple items" msgstr "単一のトグル、または複数項目のアコーディオンを作成" #: includes/config/popular-shortcodes.php:14 msgid "Accordion & Spoiler" msgstr "アコーディオン & スポイラー" #: includes/config/popular-shortcodes.php:9 msgid "Create your own posts query and display it where you want" msgstr "独自の投稿クエリーを作成し、任意の場所に表示できます" #: admin/partials/pages/settings.php:48 msgid "Main settings" msgstr "メイン設定" #: admin/partials/pages/settings.php:11 msgid "Shortcodes Ultimate Settings" msgstr "Shortcodes Ultimate 設定" #: admin/partials/pages/about.php:103 msgid "Premium support" msgstr "プレミアムサポート" #: admin/partials/pages/about.php:97 msgid "Community support forum" msgstr "コミュニティサポートフォーラム" #: admin/partials/pages/about.php:91 msgid "Plugin documentation" msgstr "プラグインのドキュメント" #: admin/partials/pages/about.php:64 msgid "Exit Popup shortcode" msgstr "Exit Popup ショートコード" #: admin/partials/pages/about.php:63 msgid "Progress Bar shortcode" msgstr "Progress Bar ショートコード" #: admin/partials/pages/about.php:62 msgid "Testimonail shortcode" msgstr "推薦文ショートコード" #: admin/partials/pages/about.php:59 msgid "Personal email support" msgstr "メールによる個別サポート" #: admin/partials/pages/about.php:61 msgid "Content Slider shortcode" msgstr "コンテンツスライダーショートコード" #: admin/partials/pages/about.php:60 msgid "Parallax Section shortcode" msgstr "パララックスセクションショートコード" #: admin/partials/pages/about.php:26 msgid "See the plugin in action" msgstr "プラグインの動作を見る" #: admin/partials/pages/about.php:19 msgid "The most powerful shortcode plugin for WordPress" msgstr "WordPress 向けの最も強力なショートコードプラグイン" #: admin/partials/help/addons.php:6 msgid "Additional Skins user guide" msgstr "Additional Skins ユーザーガイド" #: admin/partials/help/addons.php:5 msgid "Shortcode Creator user guide" msgstr "Shortcode Creator ユーザーガイド" #: admin/partials/help/addons.php:4 msgid "Extra Shortcodes user guide" msgstr "Extra Shortcodes ユーザーガイド" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-about.php:13 #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-about.php:14 #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-about.php:56 #: admin/partials/pages/settings.php:50 msgid "About" msgstr "概要" #. translators: do not translate the <b>url</b> part, the <b>Unsafe #. features</b> must be translated #: includes/shortcodes/table.php:64 msgid "The <b>url</b> attribute cannot be used while <b>Unsafe features</b> option is turned off" msgstr "<b>Unsafe features</b> オプションがオフの間は、<b>url</b> 属性を使用できません" #: includes/shortcodes/csv-table.php:82 includes/shortcodes/meta.php:72 msgid "This shortcode cannot be used while <b>Unsafe features</b> option is turned off" msgstr "<b>Unsafe features</b> オプションがオフの間は、このショートコードを使用できません" #. translators: do not translate the <b>onclick</b> part, the <b>Unsafe #. features</b> must be translated #: includes/shortcodes/button.php:375 msgid "The <b>onclick</b> attribute cannot be used while <b>Unsafe features</b> option is turned off" msgstr "<b>Unsafe features</b> オプションがオフの間は、<b>onclick</b> 属性を使用できません" #: admin/partials/notices/unsafe-features.php:16 msgid "Some minor features of the plugin have been automatically disabled to improve the security." msgstr "セキュリティ向上のため、プラグインの一部の小機能は自動的に無効化されています。" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:175 msgid "This option enables potentially unsafe features of the plugin such as onlick attribute of the Button shortcode. The option is enabled by default and is turned off automatically once you have more than one non-admin user on the site." msgstr "このオプションは、ボタンショートコードの onclick 属性など、プラグインの潜在的に安全でない機能を有効にします。このオプションはデフォルトで有効ですが、サイトに管理者以外のユーザーが複数存在すると自動的にオフになります。" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:172 msgid "Unsafe features" msgstr "安全でない機能" #. translators: %1$s and %2$s will be replaced with %CURRENT_URL% and #. %PERMALINK% tokens respectively #: includes/shortcodes/qrcode.php:17 msgid "The content to store in the QR code. You can use here any text or even URL.<br>Use %1$s to display the URL of the current page or %2$s to display the permalink of the current post." msgstr "QR コードに保存するコンテンツです。任意のテキストや URL も使用できます。<br>現在のページの URL を表示するには %1$s、現在の投稿のパーマリンクを表示するには %2$s を使用してください。" #: includes/shortcodes/tooltip.php:99 msgid "This option determines how the tooltip will be opened" msgstr "このオプションはツールチップの開き方を決定します" #: includes/shortcodes/tooltip.php:88 msgid "This option enables tooltip shadow" msgstr "このオプションはツールチップの影を有効にします" #: includes/shortcodes/tooltip.php:87 msgid "Tooltip shadow" msgstr "ツールチップの影" #: includes/shortcodes/tooltip.php:82 msgid "The radius of the tooltip corners, in pixels. Use 0 to make corners square" msgstr "ツールチップの角丸半径 (ピクセル)。角を四角にするには 0 を使用してください" #: includes/shortcodes/tooltip.php:81 msgid "Tooltip border radius" msgstr "ツールチップの角丸半径" #: includes/shortcodes/tooltip.php:73 msgid "The maximum width of the tooltip, in pixels" msgstr "ツールチップの最大幅 (ピクセル)" #: includes/shortcodes/tooltip.php:64 msgid "The alignment of the tooltip content" msgstr "ツールチップコンテンツの配置" #: includes/shortcodes/tooltip.php:63 msgid "Text align" msgstr "テキストの配置" #: includes/shortcodes/tooltip.php:53 msgid "The font size of the tooltip content" msgstr "ツールチップコンテンツのフォントサイズ" #: includes/shortcodes/tooltip.php:44 msgid "Tooltip text color" msgstr "ツールチップのテキスト色" #: includes/shortcodes/tooltip.php:38 msgid "Tooltip background color" msgstr "ツールチップの背景色" #: includes/shortcodes/tooltip.php:20 msgid "Content of the tooltip" msgstr "ツールチップのコンテンツ" #: includes/shortcodes/tooltip.php:15 msgid "Title of the tooltip. Use empty value to hide the title" msgstr "ツールチップのタイトル。タイトルを非表示にするには空の値を使用してください" #. translators: %1$s and %2$s will be replace <a> and </a> tags #: inc/core/assets.php:135 msgid "Failed to load content. %1$sOpen link%2$s" msgstr "コンテンツを読み込めませんでした。%1$sリンクを開く%2$s" #: includes/shortcodes/tabs.php:52 msgid "This option specifies whether an anchor will be added to page URL after clicking a tab" msgstr "タブをクリックした後にページ URL にアンカーを追加するかどうかを指定します" #: includes/shortcodes/spoiler.php:59 msgid "This option specifies whether an anchor will be added to page URL after clicking the spoiler" msgstr "スポイラーをクリックした後にページ URL にアンカーを追加するかどうかを指定します" #: includes/shortcodes/spoiler.php:58 includes/shortcodes/tabs.php:51 msgid "Anchor in URL" msgstr "URL 内のアンカー" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:189 msgid "This option enables random order for selected images" msgstr "選択した画像をランダム順にする" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:188 msgid "Random order" msgstr "ランダム順" #: includes/shortcodes/posts.php:189 msgid "Set to yes to prevent sticky posts from being moved to the start of the returned list of posts. They are still included, but appear in regular order." msgstr "固定投稿を返された投稿リストの先頭へ移動しないようにするには「はい」に設定します。固定投稿は含まれますが、通常の順序で表示されます。" #: includes/shortcodes/display-posts.php:201 msgid "Previous page" msgstr "前のページ" #: includes/shortcodes/display-posts.php:206 msgid "Next page" msgstr "次のページ" #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:20 msgid "Example" msgstr "例" #: includes/shortcodes/display-posts.php:194 msgid "Previous/Next" msgstr "前 / 次" #: includes/shortcodes/display-posts.php:32 msgid "How to create/edit a template" msgstr "テンプレートを作成・編集する方法" #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:46 msgid "Max. Width" msgstr "最大幅" #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:36 msgid "Min. Width" msgstr "最小幅" #: includes/shortcodes/display-posts.php:20 msgid "Available templates" msgstr "利用可能なテンプレート" #: includes/shortcodes/display-posts.php:218 msgid "Anchors lets you link directly to an element on a page" msgstr "アンカーを使用すると、ページ上の要素へ直接リンクできます" #: includes/shortcodes/display-posts.php:214 msgid "Use this option to enable anchors in pagination links. As a result, after navigating to a new page, browser will scroll in the posts element." msgstr "ページ送りリンクでアンカーを有効にするには、このオプションを使用します。新しいページへ移動した後、ブラウザーは投稿要素までスクロールします。" #: includes/shortcodes/display-posts.php:213 msgid "Achors in Pagination" msgstr "ページ送りのアンカー" #: includes/shortcodes/display-posts.php:208 msgid "Use this option to set a custom label for the next page link." msgstr "次のページリンクのカスタムラベルを設定するには、このオプションを使用します。" #: includes/shortcodes/display-posts.php:207 msgid "Next page link label" msgstr "次のページリンクラベル" #: includes/shortcodes/display-posts.php:203 msgid "Use this option to set a custom label for the previous page link." msgstr "前のページリンクのカスタムラベルを設定するには、このオプションを使用します。" #: includes/shortcodes/display-posts.php:202 msgid "Previous page link label" msgstr "前のページリンクラベル" #: includes/shortcodes/display-posts.php:198 msgid "This option controls pagination" msgstr "このオプションはページ送りを制御します" #: includes/shortcodes/display-posts.php:188 msgid "This option controls the size of thumbnail images. This option only affects image quality, not the actual thumbnail size." msgstr "このオプションはサムネイル画像のサイズを制御します。このオプションは画像品質にのみ影響し、実際のサムネイルサイズには影響しません。" #: includes/shortcodes/display-posts.php:187 msgid "Thumbnails quality (if applicable)" msgstr "サムネイル品質 (該当する場合)" #. translators: %s will be replaced with clickable text "current" #: includes/shortcodes/display-posts.php:179 msgid "Comma separated list of post IDs to exclude. Use \"%s\" keyword to exclude the current post." msgstr "除外する投稿 ID のカンマ区切りリスト。現在の投稿を除外するには「%s」キーワードを使用してください。" #: includes/shortcodes/display-posts.php:176 msgid "Exclude Posts" msgstr "投稿を除外" #: includes/shortcodes/display-posts.php:172 msgid "Set this option to yes to ignore sticky posts" msgstr "固定投稿を無視するには、このオプションを「はい」に設定します" #: includes/shortcodes/display-posts.php:166 msgid "Filter posts by status" msgstr "ステータスで投稿を絞り込む" #. translators: %s will be replaced with clickable text "current" #: includes/shortcodes/display-posts.php:147 msgid "Filter posts by post parent (use parent post ID). Use \"%s\" keyword to display childs of the current post." msgstr "投稿の親で投稿を絞り込みます (親投稿 ID を使用)。現在の投稿の子を表示するには「%s」キーワードを使用してください。" #: includes/shortcodes/display-posts.php:140 msgid "Designates the ascending or descending order of the orderby parameter" msgstr "orderby パラメータの昇順または降順を指定します" #: includes/shortcodes/display-posts.php:130 msgid "Sort retrieved posts by parameter" msgstr "取得した投稿をパラメータで並び替える" #: includes/shortcodes/display-posts.php:109 msgid "Number of posts to displace or pass over. The offset parameter is ignored when posts_per_page=-1 (show all posts) is used." msgstr "表示をずらす、またはスキップする投稿数。posts_per_page=-1 (すべての投稿を表示) が使用されている場合、offset パラメータは無視されます。" #: includes/shortcodes/display-posts.php:100 msgid "Show posts associated with a certain custom field" msgstr "特定のカスタムフィールドに関連付けられた投稿を表示" #: includes/shortcodes/display-posts.php:95 msgid "Comma separated list of author IDs" msgstr "投稿者 ID のカンマ区切りリスト" #: includes/shortcodes/display-posts.php:90 msgid "Taxonomy terms operator" msgstr "タクソノミーターム演算子" #: includes/shortcodes/display-posts.php:83 msgid "AND - posts that have all of the selected terms" msgstr "AND - 選択したすべてのタームを持つ投稿" #: includes/shortcodes/display-posts.php:79 msgid "NOT IN - posts that do not have any of the selected terms" msgstr "NOT IN - 選択したタームをいずれも持たない投稿" #: includes/shortcodes/display-posts.php:75 msgid "IN - posts that have any of the selected terms" msgstr "IN - 選択したタームのいずれかを持つ投稿" #: includes/shortcodes/display-posts.php:70 msgid "Show posts associated with specified taxonomy terms." msgstr "指定したタクソノミータームに関連付けられた投稿を表示します。" #: includes/shortcodes/display-posts.php:62 msgid "Show posts associated with certain taxonomy" msgstr "特定のタクソノミーに関連付けられた投稿を表示" #: includes/shortcodes/display-posts.php:55 msgid "Filter posts by post type" msgstr "投稿タイプで投稿を絞り込む" #: includes/shortcodes/display-posts.php:47 msgid "Number of posts that will be shown. Use -1 to display all posts." msgstr "表示する投稿数。すべての投稿を表示するには -1 を使用してください。" #: includes/shortcodes/display-posts.php:38 msgid "Comma separated list of post IDs to include" msgstr "含める投稿 ID のカンマ区切りリスト" #: includes/shortcodes/display-posts.php:30 msgid "single post template" msgstr "単一投稿テンプレート" #: includes/shortcodes/display-posts.php:28 msgid "small teasers containing post thumbnails and titles" msgstr "投稿サムネイルとタイトルを含む小さなティーザー" #: includes/shortcodes/display-posts.php:26 msgid "unordered list with post titles" msgstr "投稿タイトルの順序なしリスト" #: includes/shortcodes/display-posts.php:24 msgid "default template with various meta data" msgstr "さまざまなメタデータを含むデフォルトテンプレート" #: includes/shortcodes/display-posts.php:22 msgid "default template with thumbnail, title, and excerpt" msgstr "サムネイル、タイトル、抜粋を含むデフォルトテンプレート" #. translators: Dep. – Deprecated #: includes/shortcodes/slider.php:10 msgid "Slider (Dep.)" msgstr "スライダー (非推奨)" #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:128 msgid "invalid ID. Use the value from the Content source field of the lightbox shortcode." msgstr "ID が無効です。Lightbox ショートコードの「コンテンツソース」フィールドの値を使用してください。" #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:70 msgid "The inner spacing of the element (in pixels)" msgstr "要素の内側の余白 (ピクセル)" #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:61 msgid "The outer spacing of the element (in pixels)" msgstr "要素の外側の余白 (ピクセル)" #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:49 msgid "The maximum width of the element. CSS units are allowed." msgstr "要素の最大幅。CSS 単位を使用できます。" #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:39 msgid "The minimum width of the element. CSS units are allowed." msgstr "要素の最小幅。CSS 単位を使用できます。" #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:29 msgid "The width of the element. CSS units are allowed." msgstr "要素の幅。CSS 単位を使用できます。" #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:19 msgid "The ID of the element. Use the value from the Content source field of the lightbox shortcode." msgstr "要素の ID。Lightbox ショートコードの「コンテンツソース」フィールドの値を使用してください。" #. translators: Dep. – Deprecated #: includes/shortcodes/carousel.php:10 msgid "Carousel (Dep.)" msgstr "カルーセル (非推奨)" #: includes/config/post-fields.php:11 msgid "Post content (Filtered)" msgstr "投稿コンテンツ (フィルター済み)" #: includes/config/post-fields.php:10 msgid "Post content (Raw)" msgstr "投稿コンテンツ (未加工)" #: includes/shortcodes/divider.php:26 msgid "Use this option to set a custom anchor for the Go to top link" msgstr "「ページ上部へ」リンクのカスタムアンカーを設定するには、このオプションを使用します" #: includes/shortcodes/divider.php:25 msgid "Top link anchor" msgstr "上部リンクアンカー" #: includes/config/user-fields.php:8 msgid "Nickname" msgstr "ニックネーム" #: includes/config/user-fields.php:10 msgid "Locale" msgstr "ロケール" #: includes/shortcodes/feed.php:35 msgid "Feed links target" msgstr "フィードリンクターゲット" #: includes/shortcodes/user.php:45 msgid "This shortcode can display a user data, like login or email, including meta fields" msgstr "このショートコードは、ログイン名やメールアドレス、メタフィールドなどのユーザーデータを表示できます" #: includes/shortcodes/user.php:17 msgid "User data field name. Custom meta field names are also allowed." msgstr "ユーザーデータのフィールド名。カスタムメタフィールド名も使用できます。" #: includes/config/user-fields.php:7 msgid "Last name" msgstr "姓" #: includes/config/user-fields.php:6 msgid "First name" msgstr "名" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:199 msgid "This option enables alternative (deprecated) mode for nested shortcodes." msgstr "このオプションは、入れ子になったショートコードの代替 (非推奨) モードを有効にします。" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:198 msgid "Nested shortcodes alternative mode" msgstr "入れ子ショートコードの代替モード" #: includes/shortcodes/display-posts.php:126 includes/shortcodes/posts.php:151 msgid "Meta key values (Numeric)" msgstr "メタキー値 (数値)" #: includes/shortcodes/feed.php:73 msgid "no items in the feed" msgstr "フィードに項目がありません" #: includes/shortcodes/feed.php:61 msgid "invalid feed URL" msgstr "フィード URL が無効です" #: includes/shortcodes/feed.php:16 msgid "RSS feed URL" msgstr "RSS フィード URL" #: includes/shortcodes/box.php:62 includes/shortcodes/note.php:43 msgid "Enter a word or two, without spaces, to make a unique web address just for this element. Then, you'll be able to link directly to this section of your page." msgstr "この要素だけの一意な Web アドレスを作成するため、スペースなしで1語または2語を入力してください。その後、ページのこのセクションへ直接リンクできるようになります。" #: includes/shortcodes/box.php:61 includes/shortcodes/note.php:42 msgid "HTML Anchor" msgstr "HTML アンカー" #: includes/shortcodes/user.php:80 msgid "user not found" msgstr "ユーザーが見つかりません" #: includes/shortcodes/csv-table.php:8 msgid "CSV Table" msgstr "CSV テーブル" #: includes/shortcodes/csv-table.php:17 msgid "CSV file URL" msgstr "CSV ファイル URL" #: includes/shortcodes/list.php:30 msgid "Indent" msgstr "インデント" #: includes/shortcodes/csv-table.php:90 includes/shortcodes/csv-table.php:95 #: includes/shortcodes/csv-table.php:109 includes/shortcodes/csv-table.php:114 #: includes/shortcodes/csv-table.php:126 includes/shortcodes/csv-table.php:138 msgid "invalid URL" msgstr "無効な URL" #: includes/shortcodes/csv-table.php:142 msgid "invalid delimiter" msgstr "無効なインデント" #: includes/shortcodes/csv-table.php:47 includes/shortcodes/table.php:29 msgid "Fixed layout" msgstr "固定レイアウト" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:116 msgid "Text widgets" msgstr "テキストウィジェット" #: includes/config/supported-blocks.php:8 msgid "Classic" msgstr "クラシック" #: includes/config/supported-blocks.php:6 msgid "Paragraph" msgstr "段落" #: includes/shortcodes/vimeo.php:50 includes/shortcodes/youtube-advanced.php:78 #: includes/shortcodes/youtube.php:50 msgid "Mute" msgstr "ミュート" #: includes/shortcodes/gmap.php:48 msgid "Zoom" msgstr "ズーム" #: includes/shortcodes/button.php:139 msgid "Button ID" msgstr "ボタン ID" #: includes/shortcodes/button.php:140 msgid "Custom value for the ID attribute" msgstr "ID 属性のカスタム値" #: includes/shortcodes/meta.php:8 msgid "Meta data" msgstr "メタデータ" #: includes/shortcodes/button.php:22 includes/shortcodes/carousel.php:52 #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:45 includes/shortcodes/feed.php:31 #: includes/shortcodes/image-carousel.php:145 #: includes/shortcodes/permalink.php:21 includes/shortcodes/qrcode.php:66 #: includes/shortcodes/slider.php:52 includes/shortcodes/tabs.php:107 msgid "Open in new tab" msgstr "新しいタブで開く" #: includes/shortcodes/button.php:21 includes/shortcodes/carousel.php:51 #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:44 includes/shortcodes/feed.php:30 #: includes/shortcodes/image-carousel.php:144 #: includes/shortcodes/permalink.php:20 includes/shortcodes/qrcode.php:65 #: includes/shortcodes/slider.php:51 includes/shortcodes/tabs.php:106 msgid "Open in same tab" msgstr "同じタブで開く" #: includes/shortcodes/guests.php:19 msgid "This content will be available only for non-logged visitors" msgstr "このコンテンツは、ログインしていない閲覧者のみに表示されます" #: includes/config/popular-shortcodes.php:32 #: includes/shortcodes/image-carousel.php:69 includes/shortcodes/row.php:8 msgid "Columns" msgstr "カラム" #: includes/shortcodes/lightbox.php:43 msgid "Click here to open lightbox" msgstr "クリックして Lightbox を表示" #: includes/shortcodes/tooltip.php:108 msgid "Hover me to open tooltip" msgstr "マウスオーバーしてツールチップを表示" #: includes/shortcodes/tabs.php:101 msgid "Link tab to any webpage. Use full URL to turn the tab title into link" msgstr "タブを任意の Web ページにリンクします。完全な URL を使用して、タブのタイトルをリンクに変換する" #: includes/shortcodes/tabs.php:35 msgid "Align tabs vertically" msgstr "タブを垂直に整列する" #: admin/partials/help/sidebar.php:6 msgid "Available shortcodes" msgstr "使えるショートコード" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:79 msgid "Custom CSS code" msgstr "カスタム CSS コード" #: includes/shortcodes/display-posts.php:37 msgid "Post IDs" msgstr "投稿 ID" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:80 msgid "In this field you can write your custom CSS code for shortcodes. These styles will have higher priority compared to original styles of shortcodes. You can use variables in your CSS code. These variables will be replaced by respective values." msgstr "このフィールドでは、ショートコードのためのカスタム CSS コードを設定することができます。これらのスタイルはショートコードのオリジナル CSS より優先度が高くなります。CSS の中で変数を使うことができます。これらの変数はそれぞれの値に置き換えられます。" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:131 msgid "This prefix will be used in shortcode names. For example: set <code>MY_</code> prefix and shortcodes will look like <code>[MY_button]</code>. Please note that this setting does not change shortcodes that have been inserted earlier. Change this setting very carefully." msgstr "この接頭詞はショートコード名として使われます。例えば <code>MY_</code> という接頭詞を設定するとショートコードは <code>[MY_button]</code> のようになります。この設定では、すでに挿入されたショートコードは変更されない点に注意してください。この設定を変更する場合は十分に注意して行ってください。" #: includes/shortcodes/accordion.php:16 includes/shortcodes/animate.php:46 #: includes/shortcodes/audio.php:39 includes/shortcodes/box.php:57 #: includes/shortcodes/button.php:145 includes/shortcodes/carousel.php:151 #: includes/shortcodes/column.php:42 includes/shortcodes/csv-table.php:53 #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:94 #: includes/shortcodes/dailymotion.php:104 #: includes/shortcodes/display-posts.php:224 includes/shortcodes/divider.php:75 #: includes/shortcodes/document.php:51 includes/shortcodes/dropcap.php:36 #: includes/shortcodes/dummy-image.php:39 includes/shortcodes/dummy-text.php:47 #: includes/shortcodes/expand.php:90 includes/shortcodes/feed.php:40 #: includes/shortcodes/gmap.php:59 includes/shortcodes/guests.php:15 #: includes/shortcodes/heading.php:55 includes/shortcodes/highlight.php:29 #: includes/shortcodes/image-carousel.php:194 includes/shortcodes/label.php:29 #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:110 #: includes/shortcodes/lightbox.php:39 includes/shortcodes/list.php:36 #: includes/shortcodes/members.php:36 includes/shortcodes/menu.php:21 #: includes/shortcodes/note.php:38 includes/shortcodes/permalink.php:40 #: includes/shortcodes/private.php:15 includes/shortcodes/pullquote.php:25 #: includes/shortcodes/qrcode.php:87 includes/shortcodes/quote.php:33 #: includes/shortcodes/row.php:17 includes/shortcodes/service.php:42 #: includes/shortcodes/siblings.php:22 includes/shortcodes/slider.php:133 #: includes/shortcodes/spacer.php:24 includes/shortcodes/spoiler.php:64 #: includes/shortcodes/subpages.php:28 includes/shortcodes/table.php:35 #: includes/shortcodes/tabs.php:57 includes/shortcodes/tabs.php:116 #: includes/shortcodes/tooltip.php:104 includes/shortcodes/video.php:69 #: includes/shortcodes/vimeo.php:72 #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:135 #: includes/shortcodes/youtube.php:61 msgid "Additional CSS class name(s) separated by space(s)" msgstr "追加の CSS クラス名。複数設定する場合はスペースで区切ります。" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:152 msgid "Skip default settings" msgstr "デフォルト設定をスキップ" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:153 msgid "Enable this option if you don't want the inserted shortcode to contain any settings that were not changed by you. As a result, inserted shortcodes will be much shorter." msgstr "挿入されたショートコードに変更されていない設定が含まれないようにする場合は、このオプションを有効にします。その結果、挿入されたショートコードはずっと短くなります。" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:142 msgid "Enable this option if you face any problems with formatting of nested shortcodes." msgstr "入れ子になっているショートコードのフォーマットに問題がある場合は、このオプションを有効にします。" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:241 #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:322 msgid "General settings" msgstr "全般設定" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:141 msgid "Custom formatting" msgstr "カスタムフォーマッティング" #: admin/partials/widget/form.php:3 includes/deprecated/class-su-widget.php:49 msgid "Title:" msgstr "タイトル:" #: includes/shortcodes/box.php:81 msgid "This is box title" msgstr "これはボックスのタイトルです。" #: includes/shortcodes/menu.php:52 msgid "This menu doesn't exists, or has no elements" msgstr "このメニューには要素が存在しないか、または持っていません。" #: includes/shortcodes/carousel.php:259 #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:181 #: includes/shortcodes/image-carousel.php:236 #: includes/shortcodes/slider.php:241 msgid "images not found" msgstr "画像が見つかりません。" #: includes/partials/shortcodes/posts/templates/default-loop.php:35 #: includes/partials/shortcodes/posts/templates/single-post.php:28 msgid "Posted" msgstr "投稿" #: includes/partials/shortcodes/posts/templates/default-loop.php:43 #: includes/partials/shortcodes/posts/templates/single-post.php:33 msgid "0 comments" msgstr "コメントなし" #: includes/partials/shortcodes/posts/templates/default-loop.php:43 #: includes/partials/shortcodes/posts/templates/single-post.php:33 msgid "1 comment" msgstr "1件のコメント" #: includes/partials/shortcodes/posts/templates/single-post.php:33 msgid "%n comments" msgstr "%n件のコメント" #: includes/partials/shortcodes/posts/templates/default-loop.php:51 #: includes/partials/shortcodes/posts/templates/list-loop.php:32 #: includes/partials/shortcodes/posts/templates/single-post.php:45 #: includes/partials/shortcodes/posts/templates/teaser-loop.php:35 msgid "Posts not found" msgstr "投稿が見つかりません。" #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:30 #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:40 #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:50 msgid "Examples" msgstr "例" #: includes/shortcodes/lightbox.php:64 includes/shortcodes/lightbox.php:70 msgid "please specify correct source" msgstr "正しいソースを指定してください" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:130 msgid "Shortcodes prefix" msgstr "ショートコードの接頭辞" #: includes/shortcodes/meta.php:88 msgid "please specify meta key name" msgstr "メタキー名を指定してください" #: includes/shortcodes/template.php:29 msgid "please specify template name" msgstr "テンプレート名を指定してください" #: includes/shortcodes/tabs.php:85 includes/shortcodes/tabs.php:195 msgid "Tab title" msgstr "タブのタイトル" #: includes/functions-galleries.php:292 msgid "Slide link" msgstr "スライドリンク" #: includes/functions-galleries.php:298 msgid "Use this field to add custom links to slides used with Slider, Carousel and Custom Gallery shortcodes" msgstr "スライダー、カルーセル、カスタムギャラリーのショートコードでスライドにカスタムリンクを追加するには、このフィールドを使用します。" #: includes/shortcodes/qrcode.php:117 msgid "please specify the data" msgstr "データを指定してください" #: includes/shortcodes/meta.php:84 msgid "post ID is incorrect" msgstr "投稿 ID が正しくありません。" #: includes/shortcodes/audio.php:65 includes/shortcodes/audio.php:77 #: includes/shortcodes/dailymotion.php:137 #: includes/shortcodes/dailymotion.php:144 includes/shortcodes/screenr.php:30 #: includes/shortcodes/screenr.php:37 includes/shortcodes/video.php:98 #: includes/shortcodes/video.php:106 includes/shortcodes/vimeo.php:102 #: includes/shortcodes/vimeo.php:112 #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:174 #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:184 #: includes/shortcodes/youtube.php:89 includes/shortcodes/youtube.php:99 msgid "please specify correct url" msgstr "正しい URL を指定してください。" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:222 #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:223 #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:344 #: admin/partials/notices/unsafe-features.php:19 inc/core/generator.php:266 msgid "Settings" msgstr "設定" #: includes/shortcodes/audio.php:43 msgid "Custom audio player" msgstr "カスタムオーディオプレーヤー" #: includes/shortcodes/video.php:8 msgid "Video" msgstr "動画" #: includes/shortcodes/video.php:21 msgid "Poster" msgstr "ポスター" #: includes/shortcodes/video.php:22 msgid "Url to poster image, that will be shown before playback" msgstr "ポスター画像のURL。こは再生前に表示されます" #: includes/shortcodes/video.php:28 msgid "Player title" msgstr "プレイヤータイトル" #: includes/shortcodes/video.php:52 msgid "Show player controls (play/pause etc.) or not" msgstr "プレーヤーコントロール(再生/一時停止など)を表示" #: includes/shortcodes/video.php:73 msgid "Custom video player" msgstr "カスタム動画プレーヤー" #: includes/shortcodes/permalink.php:8 msgid "Permalink" msgstr "パーマリンク" #: includes/shortcodes/permalink.php:45 msgid "Permalink to specified post/page" msgstr "指定された投稿/ページのパーマリンク" #: includes/shortcodes/members.php:13 msgid "This content is for registered users only. Please %login%." msgstr "このコンテンツは登録ユーザーにだけ許可されています。%login%してください。" #: includes/shortcodes/members.php:14 msgid "Message" msgstr "メッセージ" #: includes/shortcodes/members.php:15 msgid "Message for not logged users" msgstr "ログインしていないユーザーへのメッセージ" #: includes/shortcodes/members.php:20 msgid "Box color" msgstr "ボックスの色" #: includes/shortcodes/members.php:21 msgid "This color will applied only to box for not logged users" msgstr "この色はログインしていないユーザーに表示するボックスに適用" #: includes/shortcodes/members.php:24 msgid "login" msgstr "ログイン" #: includes/shortcodes/members.php:25 msgid "Login link text" msgstr "ログインリンクテキスト" #: includes/shortcodes/members.php:26 msgid "Text for the login link" msgstr "ログインリンク用のテキスト" #: includes/shortcodes/members.php:40 msgid "Content for logged members" msgstr "ログインメンバー向けコンテンツ" #: includes/shortcodes/members.php:41 msgid "Content for logged in members only" msgstr "ログインメンバーのみのコンテンツ" #: includes/shortcodes/guests.php:8 msgid "Guests" msgstr "ゲスト" #: includes/shortcodes/guests.php:20 msgid "Content for guests only" msgstr "ゲストのみのコンテンツ" #: includes/shortcodes/carousel.php:31 #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:24 includes/shortcodes/feed.php:24 #: includes/shortcodes/image-carousel.php:32 includes/shortcodes/slider.php:31 msgid "Limit" msgstr "制限" #: includes/shortcodes/feed.php:25 msgid "Number of items to show" msgstr "表示する項目数" #: includes/shortcodes/menu.php:8 msgid "Menu" msgstr "メニュー" #: includes/shortcodes/menu.php:15 msgid "Menu name" msgstr "メニュー名" #: includes/shortcodes/menu.php:16 msgid "Custom menu name. Ex: Main menu" msgstr "カスタムメニュー名。例: メインメニュー" #: includes/shortcodes/menu.php:25 msgid "Custom menu by name" msgstr "名前によるカスタムメニュー" #: includes/shortcodes/subpages.php:8 msgid "Sub pages" msgstr "サブページ" #: includes/shortcodes/siblings.php:16 includes/shortcodes/subpages.php:16 msgid "Depth" msgstr "深さ" #: includes/shortcodes/subpages.php:17 msgid "Max depth level of children pages" msgstr "子ページの最大深さレベル" #: includes/shortcodes/subpages.php:32 msgid "List of sub pages" msgstr "サブページのリスト" #: includes/shortcodes/siblings.php:8 msgid "Siblings" msgstr "兄弟" #: includes/shortcodes/siblings.php:17 msgid "Max depth level" msgstr "最大深さレベル" #: includes/shortcodes/siblings.php:26 msgid "List of cureent page siblings" msgstr "現在のページ兄弟のリスト" #: includes/shortcodes/document.php:9 msgid "Document" msgstr "文書" #: includes/shortcodes/document.php:17 msgid "Url to uploaded document. Supported formats: doc, xls, pdf etc." msgstr "アップロードしたドキュメントのURL。使用可能なファイル形式: doc, xls, pdf 等" #: includes/shortcodes/document.php:26 msgid "Viewer width" msgstr "ビューアの幅" #: includes/shortcodes/document.php:35 msgid "Viewer height" msgstr "ビューアの高さ" #: includes/shortcodes/document.php:41 msgid "Ignore width and height parameters and make viewer responsive" msgstr "幅と高さのパラメータを無視して視聴者にレスポンジブに表示します" #: includes/shortcodes/document.php:55 msgid "Document viewer by Google" msgstr "Google ドキュメントビューア" #: includes/shortcodes/gmap.php:19 msgid "Map width" msgstr "地図の幅" #: includes/shortcodes/gmap.php:28 msgid "Map height" msgstr "地図の高さ" #: includes/shortcodes/gmap.php:34 msgid "Ignore width and height parameters and make map responsive" msgstr "幅と高さのパラメータを無視して地図をレスポンジブに表示します" #: includes/shortcodes/gmap.php:39 msgid "Marker" msgstr "マーカー" #: includes/shortcodes/gmap.php:40 msgid "Address for the marker. You can type it in any language" msgstr "地図のアドレス。住所もしくは座標を入力します" #: includes/shortcodes/slider.php:65 msgid "Slider width (in pixels)" msgstr "スライダ幅(px単位)" #: includes/shortcodes/slider.php:74 msgid "Slider height (in pixels)" msgstr "スライダーの高さ(px単位)" #: includes/shortcodes/slider.php:80 msgid "Ignore width and height parameters and make slider responsive" msgstr "幅と高さのパラメータを無視してスライダーをレスポンシブに表示します" #: includes/shortcodes/carousel.php:103 #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:88 includes/shortcodes/slider.php:85 msgid "Show titles" msgstr "タイトルを表示" #: includes/shortcodes/slider.php:86 msgid "Display slide titles" msgstr "スライドのタイトルを表示" #: includes/shortcodes/slider.php:92 msgid "Is slider centered on the page" msgstr "スライダーをページの中央に配置" #: includes/shortcodes/carousel.php:115 includes/shortcodes/slider.php:97 msgid "Arrows" msgstr "矢印" #: includes/shortcodes/carousel.php:116 includes/shortcodes/slider.php:98 msgid "Show left and right arrows" msgstr "左右の矢印を表示" #: includes/shortcodes/carousel.php:122 includes/shortcodes/slider.php:104 msgid "Show pagination" msgstr "ページネーションを表示" #: includes/shortcodes/carousel.php:127 includes/shortcodes/slider.php:109 msgid "Mouse wheel control" msgstr "マウスホイールの制御" #: includes/shortcodes/slider.php:110 msgid "Allow to change slides with mouse wheel" msgstr "マウスホイールでスライド可能" #: includes/shortcodes/slider.php:119 msgid "Choose interval between slide animations. Set to 0 to disable autoplay" msgstr "スライドアニメーションの間隔を選択。自動再生を無効にする場合は0に設定" #: includes/shortcodes/carousel.php:146 includes/shortcodes/slider.php:128 msgid "Specify animation speed" msgstr "アニメーションの速度を指定" #: includes/shortcodes/carousel.php:55 #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:48 includes/shortcodes/feed.php:34 #: includes/shortcodes/image-carousel.php:148 includes/shortcodes/slider.php:55 msgid "Links target" msgstr "リンクターゲット" #: includes/shortcodes/slider.php:137 msgid "Customizable image slider" msgstr "カスタマイズ可能なスライダー" #: includes/shortcodes/carousel.php:65 msgid "Carousel width (in pixels)" msgstr "カルーセルの幅 (px単位)" #: includes/shortcodes/carousel.php:74 msgid "Carousel height (in pixels)" msgstr "カルーセルの高さ (px単位)" #: includes/shortcodes/carousel.php:80 msgid "Ignore width and height parameters and make carousel responsive" msgstr "幅と高さのパラメータを無視しカルーセルをレスポンシブに表示します" #: includes/shortcodes/carousel.php:88 msgid "Items to show" msgstr "表示するアイテム" #: includes/shortcodes/carousel.php:89 msgid "How much carousel items is visible" msgstr "いくつカルーセル項目を表示するか" #: includes/shortcodes/carousel.php:97 msgid "Scroll number" msgstr "スクロール数" #: includes/shortcodes/carousel.php:98 msgid "How much items are scrolled in one transition" msgstr "どれくらいのアイテムが1つの移行においてスクロールされるか" #: includes/shortcodes/carousel.php:104 msgid "Display titles for each item" msgstr "各項目のタイトルを表示します。" #: includes/shortcodes/carousel.php:110 msgid "Is carousel centered on the page" msgstr "カルーセルをページ中央に配置" #: includes/shortcodes/carousel.php:128 msgid "Allow to rotate carousel with mouse wheel" msgstr "マウスホイールでカルーセルを回転することを許可" #: includes/shortcodes/carousel.php:137 msgid "Choose interval between auto animations. Set to 0 to disable autoplay" msgstr "自動アニメーションの間隔を選択。自動再生を無効にする場合は0に設定" #: includes/shortcodes/carousel.php:155 msgid "Customizable image carousel" msgstr "カスタマイズ可能な画像カルーセル" #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:58 msgid "Single item width (in pixels)" msgstr "単一アイテムの幅 (px単位)" #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:67 msgid "Single item height (in pixels)" msgstr "単一の項目の高さ (px単位)" #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:83 msgid "Never" msgstr "なし" #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:84 msgid "On mouse over" msgstr "マウスオーバー" #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:85 msgid "Always" msgstr "常に" #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:89 msgid "Title display mode" msgstr "タイトル表示モード" #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:98 msgid "Customizable image gallery" msgstr "カスタマイズ可能な画像ギャラリー" #: includes/shortcodes/display-posts.php:9 includes/shortcodes/posts.php:8 msgid "Posts" msgstr "投稿" #: includes/shortcodes/display-posts.php:16 includes/shortcodes/posts.php:15 #: includes/shortcodes/template.php:8 msgid "Template" msgstr "テンプレート" #: includes/shortcodes/display-posts.php:46 includes/shortcodes/posts.php:35 msgid "Posts per page" msgstr "ページあたりの投稿数" #: includes/shortcodes/posts.php:36 msgid "Specify number of posts that you want to show. Enter -1 to get all posts" msgstr "表示したい記事数を指定。すべての投稿を取得するには-1を入力" #: includes/shortcodes/display-posts.php:54 includes/shortcodes/posts.php:46 msgid "Post types" msgstr "投稿タイプ" #: includes/shortcodes/posts.php:47 msgid "Select post types. Hold Ctrl key to select multiple post types" msgstr "投稿タイプを選択。複数の投稿タイプを選択するにはCtrlキーを押しながら選択" #: inc/core/generator-views.php:638 includes/shortcodes/display-posts.php:61 #: includes/shortcodes/image-carousel.php:21 includes/shortcodes/posts.php:56 msgid "Taxonomy" msgstr "タクソノミー" #: includes/shortcodes/posts.php:57 msgid "Select taxonomy to show posts from" msgstr "表示する投稿のタクソノミー" #: includes/shortcodes/posts.php:68 msgid "Select terms to show posts from" msgstr "表示する投稿の条件" #: includes/shortcodes/display-posts.php:89 includes/shortcodes/posts.php:87 msgid "Taxonomy term operator" msgstr "表示する投稿の条件" #: includes/shortcodes/display-posts.php:94 includes/shortcodes/posts.php:100 msgid "Authors" msgstr "投稿者" #: includes/shortcodes/posts.php:109 msgid "Enter meta key name to show posts that have this key" msgstr "このキーを持っている投稿を表示するMetaキー名を入力" #: includes/shortcodes/display-posts.php:108 includes/shortcodes/posts.php:120 msgid "Offset" msgstr "オフセット" #: includes/shortcodes/posts.php:121 msgid "Specify offset to start posts loop not from first post" msgstr "最初の投稿から投稿ループを始めないためのオフセットを指定" #: includes/shortcodes/display-posts.php:135 includes/shortcodes/posts.php:129 msgid "Descending" msgstr "降順" #: includes/shortcodes/display-posts.php:136 includes/shortcodes/posts.php:130 msgid "Ascending" msgstr "昇順" #: includes/shortcodes/display-posts.php:139 includes/shortcodes/posts.php:133 msgid "Order" msgstr "順序" #: includes/shortcodes/posts.php:134 msgid "Posts order" msgstr "投稿順" #: includes/config/post-fields.php:7 includes/shortcodes/display-posts.php:116 #: includes/shortcodes/posts.php:141 msgid "Post author" msgstr "投稿者" #: includes/config/post-fields.php:12 includes/shortcodes/display-posts.php:117 #: includes/shortcodes/posts.php:142 msgid "Post title" msgstr "投稿タイトル" #: includes/shortcodes/display-posts.php:118 includes/shortcodes/posts.php:143 msgid "Post slug" msgstr "投稿スラッグ" #: includes/shortcodes/display-posts.php:119 includes/shortcodes/posts.php:144 msgid "Date" msgstr "日付" #: includes/shortcodes/display-posts.php:120 includes/shortcodes/posts.php:145 msgid "Last modified date" msgstr "最終更新日" #: includes/config/post-fields.php:20 includes/shortcodes/display-posts.php:121 #: includes/shortcodes/display-posts.php:144 includes/shortcodes/posts.php:146 #: includes/shortcodes/posts.php:159 msgid "Post parent" msgstr "親投稿" #: includes/shortcodes/display-posts.php:122 includes/shortcodes/posts.php:147 msgid "Random" msgstr "ランダム" #: includes/shortcodes/display-posts.php:123 includes/shortcodes/posts.php:148 msgid "Comments number" msgstr "コメント数" #: includes/shortcodes/posts.php:155 msgid "Order posts by" msgstr "投稿順" #: includes/shortcodes/posts.php:160 msgid "Show childrens of entered post (enter post ID)" msgstr "入力した後の子供を表示 (投稿IDを入力)" #: includes/shortcodes/display-posts.php:156 includes/shortcodes/posts.php:170 msgid "Draft" msgstr "下書き" #: includes/shortcodes/display-posts.php:157 includes/shortcodes/posts.php:171 msgid "Auto-draft" msgstr "自動下書き" #: includes/shortcodes/display-posts.php:158 includes/shortcodes/posts.php:172 msgid "Future post" msgstr "予約投稿" #: includes/shortcodes/display-posts.php:159 includes/shortcodes/posts.php:173 msgid "Private post" msgstr "個人的な投稿" #: includes/shortcodes/display-posts.php:160 includes/shortcodes/posts.php:174 msgid "Inherit" msgstr "継承" #: includes/config/post-fields.php:14 includes/shortcodes/display-posts.php:165 #: includes/shortcodes/posts.php:179 msgid "Post status" msgstr "投稿ステータス" #: includes/shortcodes/posts.php:180 msgid "Show only posts with selected status" msgstr "選択した状態の投稿のみ表示" #: includes/shortcodes/display-posts.php:171 includes/shortcodes/posts.php:188 msgid "Ignore sticky" msgstr "スティッキーを無視" #: includes/shortcodes/display-posts.php:228 includes/shortcodes/posts.php:207 msgid "Custom posts query with customizable template" msgstr "カスタム投稿はカスタマイズ可能なテンプレートを使用して照会します。" #: inc/core/generator.php:64 inc/core/generator.php:133 #: inc/core/generator.php:170 inc/core/generator.php:539 msgid "Insert shortcode" msgstr "ショートコードを挿入" #: inc/core/generator.php:266 msgid "Plugin settings" msgstr "プラグイン設定" #: inc/core/generator.php:267 msgid "Plugin homepage" msgstr "プラグインのホームページ" #: inc/core/generator.php:282 msgid "Search for shortcodes" msgstr "ショートコードを検索" #: inc/core/generator.php:524 msgid "Shortcode not specified" msgstr "ショートコードが指定されていません。" #: inc/core/generator-views.php:482 msgid "Yes" msgstr "はい" #: inc/core/generator-views.php:482 msgid "No" msgstr "いいえ" #: inc/core/generator.php:494 msgid "Click to set this value" msgstr "この値を設定する場合クリックします。" #: inc/core/generator.php:635 msgid "Access denied" msgstr "アクセスが拒否されました" #: includes/shortcodes/animate.php:50 msgid "Animated content" msgstr "アニメーションコンテンツ" #: includes/shortcodes/animate.php:8 includes/shortcodes/animate.php:16 msgid "Animation" msgstr "アニメーション" #: includes/shortcodes/animate.php:35 msgid "Animation delay (seconds)" msgstr "アニメーションの遅延 (秒)" #: includes/shortcodes/animate.php:26 msgid "Animation duration (seconds)" msgstr "アニメーションの時間 (秒)" #: includes/shortcodes/carousel.php:41 #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:34 #: includes/shortcodes/image-carousel.php:134 includes/shortcodes/slider.php:41 msgid "Attachment page" msgstr "添付ファイルのページ" #: inc/core/generator-views.php:552 inc/core/generator-views.php:610 msgid "Border style" msgstr "境界線のスタイル" #: inc/core/generator-views.php:552 inc/core/generator-views.php:609 msgid "Border width" msgstr "境界線の幅" #: includes/shortcodes/dummy-text.php:17 msgid "Bytes" msgstr "バイト" #: includes/shortcodes/dummy-text.php:35 msgid "Cache" msgstr "キャッシュ" #: includes/shortcodes/carousel.php:23 #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:16 includes/shortcodes/slider.php:23 msgid "Choose images source. You can use images from Media library or retrieve it from posts (thumbnails) posted under specified blog category. You can also pick any custom taxonomy" msgstr "画像ソースを選択します。メディアライブラリからの画像を使用したり、指定されたブログのカテゴリの下に投稿記事(サムネイル)からそれを取り出すことができます。また、任意のカスタムタクソノミーを選ぶことができます" #: inc/core/generator-views.php:492 msgid "Filter icons" msgstr "フィルタアイコン" #: includes/shortcodes/carousel.php:38 #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:31 #: includes/shortcodes/image-carousel.php:131 includes/shortcodes/slider.php:38 msgid "Full-size image" msgstr "フルサイズ画像" #: includes/shortcodes/dummy-text.php:30 msgid "How many items (paragraphs or words) to generate. Minimum words amount is 5" msgstr "どのように多くの項目(段落やワード)を生成するか。最低限の単語量は5です" #: includes/shortcodes/dummy-image.php:28 msgid "Image height" msgstr "画像の高さ" #: includes/shortcodes/dummy-image.php:43 msgid "Image placeholder with random image" msgstr "ランダムな画像による画像プレースホールダー" #: includes/shortcodes/dummy-image.php:19 msgid "Image width" msgstr "画像の幅" #: includes/shortcodes/animate.php:40 msgid "Inline" msgstr "インライン" #: includes/shortcodes/carousel.php:45 #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:38 includes/shortcodes/slider.php:45 msgid "Links" msgstr "リンク" #: includes/shortcodes/carousel.php:42 #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:35 #: includes/shortcodes/image-carousel.php:135 includes/shortcodes/slider.php:42 msgid "Post permalink" msgstr "投稿パーマリンク" #: inc/core/generator-views.php:637 includes/shortcodes/image-carousel.php:20 msgid "Recent posts" msgstr "最近の投稿" #: includes/shortcodes/animate.php:17 msgid "Select animation type" msgstr "アニメーションの種類を選択" #: inc/core/generator-views.php:667 msgid "Select categories to retrieve posts from.<br>You can select multiple categories with Ctrl (Cmd) key" msgstr "投稿を取得するカテゴリを選択します。<br>Ctrl (Cmd) キーで複数のカテゴリを選択することができます。" #: inc/core/generator-views.php:645 msgid "Select images source" msgstr "画像ソースを選択" #: inc/core/generator-views.php:656 msgid "Select taxonomy" msgstr "タクソノミーを選択" #: inc/core/generator-views.php:667 msgid "Select taxonomy and it's terms.<br>You can select multiple terms with Ctrl (Cmd) key" msgstr "タクソノミーを選択します。<br>Ctrl (Cmd) キーを使って複数の用語を選択できます。" #: includes/shortcodes/carousel.php:46 #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:39 includes/shortcodes/slider.php:46 msgid "Select which links will be used for images in this gallery" msgstr "このギャラリー内の画像のリンクを使用するか選択します。" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-top-level.php:40 #: admin/partials/pages/about.php:33 msgid "Shortcodes" msgstr "ショートコード" #: includes/shortcodes/carousel.php:22 #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:15 includes/shortcodes/slider.php:22 msgid "Source" msgstr "ソース" #: includes/shortcodes/dummy-text.php:51 msgid "Text placeholder" msgstr "テキストプレースホルダー" #: includes/shortcodes/animate.php:41 msgid "This parameter determines what HTML tag will be used for animation wrapper. Turn this option to YES and animated element will be wrapped in SPAN instead of DIV. Useful for inline animations, like buttons" msgstr "このパラメータは、HTMLタグがアニメーションラッパーに使用されるかを決定します。 'はい'でこのオプションをオンにするとアニメーションの要素ではなく、DIVのSPANでラップされます。インラインのアニメーションはボタンのように役立ちます。" #: includes/shortcodes/animate.php:51 msgid "Wrapper for animation. Any nested element will be animated" msgstr "アニメーションのラッパーです。任意のネストされた要素はアニメーションになります" #: inc/core/generator-views.php:667 msgid "Click the button above and select images.<br>You can select multimple images with Ctrl (Cmd) key" msgstr "上記ボタンをクリックし画像を選択します。<br>Ctrl (Cmd)キーと単一画像を選択することができます。" #: includes/shortcodes/animate.php:34 msgid "Delay" msgstr "遅延" #: includes/shortcodes/dummy-image.php:8 includes/shortcodes/dummy-image.php:67 msgid "Dummy image" msgstr "ダミー画像" #: includes/shortcodes/dummy-text.php:8 msgid "Dummy text" msgstr "ダミーテキスト" #: includes/shortcodes/dummy-text.php:36 msgid "Generated text will be cached. Be careful with this option. If you disable it and insert many dummy_text shortcodes the page load time will be highly increased" msgstr "生成されたテキストにキャッシュされます。このオプションに注意してください。それを無効にすると、多くのdummy_text ショートコードを挿入した場合、ページの読み込み時間は非常に増加します" #: includes/shortcodes/carousel.php:56 #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:49 includes/shortcodes/slider.php:56 msgid "Open links in" msgstr "リンクを開く" #: includes/shortcodes/dummy-text.php:15 msgid "Paragraphs" msgstr "段落" #: inc/core/generator.php:844 msgid "Presets" msgstr "プリセット" #: inc/core/generator.php:847 msgid "Save current settings as preset" msgstr "現在の設定をプリセットとして保存" #: inc/core/generator.php:879 inc/core/generator.php:883 msgid "Presets not found" msgstr "プリセットが見つかりません" #: inc/core/generator-views.php:667 msgid "Add images" msgstr "画像を追加" #: includes/shortcodes/meta.php:29 includes/shortcodes/post.php:33 #: includes/shortcodes/user.php:31 msgid "After" msgstr "後" #: inc/core/generator-views.php:541 msgid "Blur" msgstr "ぼかし" #: includes/config/post-fields.php:25 msgid "Comment count" msgstr "コメント数" #: includes/config/user-fields.php:11 msgid "Display name" msgstr "表示名" #: includes/shortcodes/post.php:18 includes/shortcodes/user.php:16 msgid "Field" msgstr "フィールド" #: includes/config/post-fields.php:21 msgid "GUID" msgstr "GUID" #: inc/core/generator-views.php:541 msgid "Horizontal offset" msgstr "水平オフセット" #: inc/core/generator-views.php:492 msgid "Icon picker" msgstr "アイコンピッカー" #: includes/shortcodes/meta.php:14 msgid "Key" msgstr "キー" #: includes/config/user-fields.php:13 msgid "Nice name" msgstr "素晴らしい名前" #: includes/shortcodes/post.php:11 msgid "Post data" msgstr "投稿データ" #: includes/shortcodes/post.php:19 msgid "Post data field name" msgstr "投稿データのフィールド名" #: includes/config/post-fields.php:8 includes/config/post-fields.php:9 msgid "Post date" msgstr "投稿日" #: includes/config/post-fields.php:13 msgid "Post excerpt" msgstr "投稿の抜粋" #: includes/shortcodes/meta.php:43 msgid "Post meta" msgstr "投稿メタ" #: includes/config/post-fields.php:18 includes/config/post-fields.php:19 msgid "Post modified" msgstr "投稿修正" #: includes/config/post-fields.php:17 msgid "Post name" msgstr "投稿名" #: includes/config/post-fields.php:23 includes/shortcodes/post.php:44 msgid "Post type" msgstr "投稿タイプ" #: includes/config/user-fields.php:16 msgid "Status" msgstr "ステータス" #: includes/shortcodes/display-posts.php:19 includes/shortcodes/template.php:14 msgid "Template name" msgstr "テンプレート名" #: includes/shortcodes/template.php:19 msgid "Theme template" msgstr "テーマのテンプレート" #: includes/shortcodes/meta.php:30 includes/shortcodes/post.php:34 #: includes/shortcodes/user.php:32 msgid "This content will be shown after the value" msgstr "このコンテンツは値の後に表示されます" #: includes/shortcodes/meta.php:25 includes/shortcodes/post.php:29 #: includes/shortcodes/user.php:27 msgid "This content will be shown before the value" msgstr "このコンテンツは値の前に表示されます" #: includes/shortcodes/meta.php:20 includes/shortcodes/post.php:24 #: includes/shortcodes/user.php:22 msgid "This text will be shown if data is not found" msgstr "データが見つからない場合、このテキストが表示されます" #: includes/shortcodes/user.php:8 msgid "User data" msgstr "ユーザーデータ" #: inc/core/generator-views.php:541 msgid "Vertical offset" msgstr "垂直オフセット" #: includes/shortcodes/meta.php:35 msgid "You can specify custom post ID. Leave this field empty to use an ID of the current post. Current post ID may not work in Live Preview mode" msgstr "カスタムの投稿IDを指定することができます。現在の投稿のIDを使用してこのフィールドを空にします。現在の投稿IDはライブプレビューモードでは動作しない場合があります" #: includes/shortcodes/user.php:37 msgid "You can specify custom user ID. Leave this field empty to use an ID of the current user" msgstr "カスタムのユーザーIDを指定することができます。現在のユーザーIDを使用するようにこのフィールドを空にします" #: includes/shortcodes/carousel.php:32 #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:25 includes/shortcodes/slider.php:32 msgid "Maximum number of image source posts (for recent posts, category and custom taxonomy)" msgstr "画像ソース内の記事の最大数 (最近の投稿、カテゴリとカスタムタクソノミーのため)" #: includes/shortcodes/carousel.php:40 #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:33 includes/shortcodes/slider.php:40 msgid "Slide link (added in media editor)" msgstr "スライドリンク (メディアエディタで追加)" #: includes/shortcodes/qrcode.php:55 msgid "Choose image alignment" msgstr "画像の位置を選択" #: includes/shortcodes/qrcode.php:34 msgid "Image width and height (in pixels)" msgstr "画像の幅と高さ (ピクセル)" #: includes/shortcodes/qrcode.php:70 msgid "Select link target" msgstr "リンクターゲットを選択" #: includes/shortcodes/qrcode.php:43 msgid "Thickness of a margin (in pixels)" msgstr " マージンの厚み (ピクセル単位)" #: includes/shortcodes/qrcode.php:60 msgid "You can make this QR code clickable. Enter here the URL" msgstr "このQRコードをクリック可能にすることができます。URLを入力してください。" #: includes/shortcodes/scheduler.php:44 msgid "Allows to show the content only at the specified time period" msgstr "指定した期間にコンテンツを表示することができます" #: includes/shortcodes/scheduler.php:39 msgid "Alternative text" msgstr "代替テキスト" #: includes/shortcodes/scheduler.php:24 msgid "Days of the month" msgstr "月の日数" #: includes/shortcodes/scheduler.php:19 msgid "Days of the week" msgstr "曜日" #: includes/shortcodes/posts.php:101 msgid "Enter here comma-separated list of author's IDs. Example: 1,7,18" msgstr "投稿者IDをカンマ区切りで入力。例: 1,7,18" #: includes/shortcodes/scheduler.php:15 includes/shortcodes/scheduler.php:20 #: includes/shortcodes/scheduler.php:25 includes/shortcodes/scheduler.php:30 #: includes/shortcodes/scheduler.php:35 msgid "Examples (click to set)" msgstr "例 (クリックで設定)" #: includes/shortcodes/scheduler.php:40 msgid "In this field you can type the text which will be shown if content is not visible at the current moment" msgstr "コンテンツが現在、表示されていない場合、このフィールドで表示するテキストを入力します" #: includes/shortcodes/scheduler.php:29 msgid "Months" msgstr "月間" #: includes/shortcodes/scheduler.php:45 msgid "Please pay special attention to the descriptions, which are located below each text field. It will save you a lot of time" msgstr "各テキストフィールドの下の説明に注意してください。それらは時間を節約します。" #: includes/shortcodes/scheduler.php:43 msgid "Scheduled content" msgstr "スケジュールされたコンテンツ" #: includes/shortcodes/scheduler.php:8 msgid "Scheduler" msgstr "スケジューラ" #: includes/shortcodes/scheduler.php:45 msgid "By default, the content of this shortcode will be visible all the time. By using fields below, you can add some limitations. For example, if you type 1-5 in the Days of the week field, content will be only shown from Monday to Friday. Using the same principles, you can limit content visibility from years to seconds." msgstr "デフォルトでこのショートコードのコンテンツは、すべての時間で表示します。以下のフィールドを使用して、いくつかの制限を追加できます。たとえばフィールドに1-5と入力した場合、コンテンツは月曜日から金曜日まで表示します。同じ原理を使用して秒から年までコンテンツの可視性を制限できます。" #: includes/shortcodes/scheduler.php:45 msgid "This shortcode allows you to show content only at the specified time." msgstr "このショートコードは指定した時間コンテンツを表示します。" #: includes/shortcodes/scheduler.php:34 msgid "Years" msgstr "年" #: includes/shortcodes/feed.php:44 msgid "Feed grabber" msgstr "フィード取込み" #: inc/core/generator.php:288 msgid "Pro Tip" msgstr "プロのヒント" #: includes/shortcodes/dummy-text.php:21 msgid "What to generate" msgstr "生成する内容" #: includes/shortcodes/dummy-text.php:20 msgid "What" msgstr "何" #: inc/core/generator.php:288 msgid "Hit enter to select highlighted shortcode, while searching" msgstr "検索中にハイライトされたショートコードを選択するには Enter キーを押してください" #: includes/shortcodes/carousel.php:145 includes/shortcodes/slider.php:127 msgid "Speed" msgstr "速度" #: includes/shortcodes/user.php:36 msgid "User ID" msgstr "ユーザー ID" #: includes/shortcodes/qrcode.php:91 msgid "Advanced QR code generator" msgstr "高度な QR コードジェネレータ" #: includes/shortcodes/qrcode.php:8 msgid "QR code" msgstr "QR コード" #: includes/shortcodes/qrcode.php:25 msgid "Enter here short description. This text will be used in alt attribute of QR code" msgstr "ここに簡単な説明を入力します。このテキストは QR コードの alt 属性で使用します。" #: includes/config/post-fields.php:24 msgid "Post mime type" msgstr "投稿 MIME タイプ" #: includes/config/post-fields.php:16 msgid "Ping status" msgstr "Ping ステータス" #: includes/shortcodes/meta.php:15 msgid "Meta key name" msgstr "Meta キー名" #: includes/shortcodes/display-posts.php:125 includes/shortcodes/posts.php:150 msgid "Meta key values" msgstr "Meta キー値" #: includes/config/post-fields.php:6 includes/shortcodes/display-posts.php:115 #: includes/shortcodes/meta.php:34 includes/shortcodes/post.php:38 #: includes/shortcodes/posts.php:140 msgid "Post ID" msgstr "投稿 ID" #: includes/shortcodes/display-posts.php:99 includes/shortcodes/posts.php:108 msgid "Meta key" msgstr "Meta キー" #: includes/shortcodes/posts.php:23 msgid "Post ID's" msgstr "投稿 ID" #: includes/shortcodes/posts.php:24 msgid "Enter comma separated ID's of the posts that you want to show" msgstr "表示したい ID をカンマで区切って入力" #: includes/shortcodes/gmap.php:63 msgid "Maps by Google" msgstr "Google マップ" #: includes/shortcodes/subpages.php:22 msgid "Parent ID" msgstr "親 ID" #: includes/shortcodes/members.php:30 includes/shortcodes/members.php:31 msgid "Login link url" msgstr "ログインリンク URL" #: includes/shortcodes/permalink.php:15 msgid "Post or page ID" msgstr "投稿やページ ID" #: includes/shortcodes/video.php:16 msgid "Url to mp4/flv video-file" msgstr "動画ファイル mp4/flv の URL" #: includes/shortcodes/carousel.php:121 #: includes/shortcodes/display-posts.php:197 includes/shortcodes/slider.php:103 msgid "Pagination" msgstr "ページ送り" #: includes/shortcodes/subpages.php:23 msgid "ID of the parent page. Leave blank to use current page" msgstr "親ページ ID。現在のページを使用する場合は空白にします" #: includes/shortcodes/feed.php:8 msgid "RSS feed" msgstr "RSS フィード" #: includes/shortcodes/tabs.php:83 msgid "Tab name" msgstr "タブ名" #: includes/shortcodes/box.php:15 includes/shortcodes/dailymotion.php:97 #: includes/shortcodes/document.php:44 includes/shortcodes/gmap.php:52 #: includes/shortcodes/permalink.php:29 includes/shortcodes/qrcode.php:24 #: includes/shortcodes/service.php:15 includes/shortcodes/spoiler.php:13 #: includes/shortcodes/tabs.php:84 includes/shortcodes/video.php:27 #: includes/shortcodes/vimeo.php:60 #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:128 #: includes/shortcodes/youtube.php:54 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: includes/shortcodes/display-posts.php:193 includes/shortcodes/tabs.php:90 msgid "Disabled" msgstr "無効" #: includes/shortcodes/tabs.php:91 msgid "Is this tab disabled" msgstr "このタブでは無効になっています" #: includes/shortcodes/tabs.php:77 msgid "Single tab" msgstr "単一のタブ" #: includes/shortcodes/spoiler.php:7 msgid "Spoiler" msgstr "スポイラー" #: includes/shortcodes/spoiler.php:12 includes/shortcodes/spoiler.php:80 msgid "Spoiler title" msgstr "スポイラーのタイトル" #: includes/shortcodes/spoiler.php:14 msgid "Text in spoiler title" msgstr "スポイラーのタイトル内のテキスト" #: includes/shortcodes/spoiler.php:19 msgid "Open" msgstr "開く" #: includes/shortcodes/spoiler.php:20 msgid "Is spoiler content visible by default" msgstr "スポイラーのコンテンツはデフォルトで表示される" #: includes/functions-styles.php:21 msgid "Fancy" msgstr "ファンシー" #: includes/functions-styles.php:22 includes/shortcodes/dropcap.php:18 msgid "Simple" msgstr "シンプル" #: includes/shortcodes/spoiler.php:68 msgid "Hidden content" msgstr "非表示のコンテンツ" #: includes/shortcodes/spoiler.php:69 msgid "Spoiler with hidden content" msgstr "コンテンツが非表示のスポイラー" #: includes/shortcodes/accordion.php:8 msgid "Accordion" msgstr "アコーディオン" #: includes/shortcodes/accordion.php:24 msgid "Accordion with spoilers" msgstr "スポイラーとアコーディオン" #: includes/shortcodes/divider.php:8 msgid "Divider" msgstr "仕切り" #: includes/shortcodes/divider.php:15 msgid "Show TOP link" msgstr "トップに戻るを表示" #: includes/shortcodes/divider.php:16 msgid "Show link to top of the page or not" msgstr "トップに戻るリンクを表示" #: includes/shortcodes/divider.php:19 msgid "Go to top" msgstr "ページのトップへ" #: includes/shortcodes/divider.php:20 msgid "Link text" msgstr "リンクテキスト" #: includes/shortcodes/divider.php:21 msgid "Text for the GO TOP link" msgstr "トップに戻るリンクのテキスト" #: includes/shortcodes/divider.php:79 msgid "Content divider with optional TOP link" msgstr "トップに戻るリンクの仕切り" #: includes/shortcodes/carousel.php:73 #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:66 #: includes/shortcodes/dailymotion.php:32 includes/shortcodes/document.php:34 #: includes/shortcodes/dummy-image.php:27 includes/shortcodes/expand.php:28 #: includes/shortcodes/gmap.php:27 includes/shortcodes/slider.php:73 #: includes/shortcodes/spacer.php:18 includes/shortcodes/video.php:45 #: includes/shortcodes/vimeo.php:32 includes/shortcodes/youtube-advanced.php:38 #: includes/shortcodes/youtube.php:32 msgid "Height" msgstr "高さ" #: includes/shortcodes/spacer.php:19 msgid "Height of the spacer in pixels" msgstr "ピクセル単位のスペーサの高さ" #: includes/shortcodes/spacer.php:28 msgid "Empty space with adjustable height" msgstr "調節可能な空きスペースの高さ" #: includes/shortcodes/highlight.php:8 msgid "Highlight" msgstr "ハイライト" #: includes/shortcodes/button.php:49 includes/shortcodes/highlight.php:16 #: includes/shortcodes/note.php:16 msgid "Background" msgstr "背景" #: includes/shortcodes/highlight.php:17 msgid "Highlighted text background color" msgstr "強調表示するテキストの背景色" #: includes/shortcodes/highlight.php:24 msgid "Highlighted text color" msgstr "強調表示するテキストの色" #: includes/shortcodes/highlight.php:33 includes/shortcodes/highlight.php:34 msgid "Highlighted text" msgstr "強調表示するテキストの背景色" #: includes/shortcodes/label.php:8 includes/shortcodes/label.php:33 msgid "Label" msgstr "ラベル" #: includes/shortcodes/label.php:16 msgid "Success" msgstr "成功" #: includes/shortcodes/label.php:17 msgid "Warning" msgstr "警告" #: includes/shortcodes/label.php:18 msgid "Important" msgstr "重要" #: includes/shortcodes/label.php:19 msgid "Black" msgstr "黒" #: includes/shortcodes/label.php:20 msgid "Info" msgstr "情報" #: includes/shortcodes/label.php:23 msgid "Type" msgstr "タイプ" #: includes/shortcodes/label.php:24 msgid "Style of the label" msgstr "ラベルのスタイル" #: includes/shortcodes/label.php:34 msgid "Styled label" msgstr "ラベルスタイル" #: includes/shortcodes/quote.php:8 includes/shortcodes/quote.php:37 msgid "Quote" msgstr "引用" #: includes/shortcodes/quote.php:21 msgid "Cite" msgstr "引用" #: includes/shortcodes/quote.php:22 msgid "Quote author name" msgstr "引用の投稿者名" #: includes/shortcodes/quote.php:28 msgid "Url of the quote author. Leave empty to disable link" msgstr "引用投稿者のURL。リンクを無効にする場合は空白にします" #: includes/shortcodes/button.php:32 includes/shortcodes/dropcap.php:16 msgid "Flat" msgstr "フラット" #: includes/shortcodes/dropcap.php:17 includes/shortcodes/image-carousel.php:50 msgid "Light" msgstr "ライト" #: includes/shortcodes/dropcap.php:40 msgid "D" msgstr "D" #: includes/shortcodes/frame.php:8 msgid "Frame" msgstr "フレーム" #: includes/shortcodes/frame.php:21 msgid "Frame alignment" msgstr "フレームアライメント" #: includes/shortcodes/frame.php:30 msgid "Styled image frame" msgstr "画像フレームスタイル" #: includes/shortcodes/column.php:8 msgid "Column" msgstr "カラム" #: includes/shortcodes/column.php:16 msgid "Full width" msgstr "全幅" #: includes/shortcodes/column.php:17 msgid "One half" msgstr "1/2" #: includes/shortcodes/column.php:18 msgid "One third" msgstr "1/3" #: includes/shortcodes/column.php:19 msgid "Two third" msgstr "2/3" #: includes/shortcodes/column.php:20 msgid "One fourth" msgstr "1/4" #: includes/shortcodes/column.php:21 msgid "Three fourth" msgstr "3/4" #: includes/shortcodes/column.php:22 msgid "One fifth" msgstr "1/5" #: includes/shortcodes/column.php:23 msgid "Two fifth" msgstr "2/5" #: includes/shortcodes/column.php:24 msgid "Three fifth" msgstr "3/5" #: includes/shortcodes/column.php:25 msgid "Four fifth" msgstr "4/5" #: includes/shortcodes/column.php:26 msgid "One sixth" msgstr "1/6" #: includes/shortcodes/column.php:27 msgid "Five sixth" msgstr "5/6" #: includes/shortcodes/column.php:47 msgid "Flexible and responsive columns" msgstr "列の柔軟性とレスポンシブ" #: includes/shortcodes/list.php:8 msgid "List" msgstr "リスト" #: includes/shortcodes/spoiler.php:36 msgid "Arrow" msgstr "矢印" #: includes/shortcodes/button.php:15 includes/shortcodes/qrcode.php:59 msgid "Link" msgstr "リンク" #: includes/shortcodes/spoiler.php:32 msgid "Plus" msgstr "プラス" #: includes/shortcodes/list.php:40 msgid "" "<ul>\n" "<li>List item</li>\n" "<li>List item</li>\n" "<li>List item</li>\n" "</ul>" msgstr "" "<ul>\n" "<li>並び項目</li>\n" "<li>並び項目</li>\n" "<li>並び項目</li>\n" "</ul>" #: includes/shortcodes/list.php:41 msgid "Styled unordered list" msgstr "番号の付かないリスト" #: includes/config/popular-shortcodes.php:20 includes/shortcodes/button.php:8 #: includes/shortcodes/expand.php:58 msgid "Button" msgstr "ボタン" #: includes/shortcodes/button.php:16 msgid "Button link" msgstr "ボタン" #: includes/shortcodes/button.php:25 includes/shortcodes/permalink.php:24 msgid "Target" msgstr "ターゲット" #: includes/shortcodes/button.php:26 msgid "Button link target" msgstr "ボタンのリンク先" #: includes/shortcodes/box.php:22 includes/shortcodes/button.php:34 msgid "Soft" msgstr "ソフト" #: includes/shortcodes/box.php:23 includes/shortcodes/button.php:35 msgid "Glass" msgstr "ガラス" #: includes/shortcodes/box.php:24 includes/shortcodes/button.php:36 msgid "Bubbles" msgstr "泡" #: includes/shortcodes/box.php:25 includes/shortcodes/button.php:37 msgid "Noise" msgstr "ノイズ" #: includes/shortcodes/button.php:38 msgid "Stroked" msgstr "撫でる" #: includes/shortcodes/button.php:39 msgid "3D" msgstr "3D" #: includes/shortcodes/button.php:43 msgid "Button background style preset" msgstr "ボタンの背景スタイルプリセット" #: includes/shortcodes/button.php:50 msgid "Button background color" msgstr "ボタンの背景色" #: includes/shortcodes/button.php:57 msgid "Button text color" msgstr "ボタンのテキスト色" #: includes/shortcodes/button.php:66 msgid "Button size" msgstr "ボタンサイズ" #: includes/shortcodes/button.php:72 msgid "Fluid buttons has 100% width" msgstr "流体ボタンが100%の幅を有します" #: includes/shortcodes/button.php:77 includes/shortcodes/column.php:36 msgid "Centered" msgstr "中央" #: includes/shortcodes/button.php:78 msgid "Is button centered on the page" msgstr "ボタンをページの中央に配置" #: includes/shortcodes/box.php:51 includes/shortcodes/button.php:91 #: includes/shortcodes/note.php:32 msgid "Radius" msgstr "半径" #: includes/shortcodes/button.php:92 msgid "Radius of button corners. Auto-radius calculation based on button size" msgstr "ボタンコーナーの半径。ボタンサイズに基づいて半径を自動算出" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-pro-features.php:117 #: includes/shortcodes/button.php:97 includes/shortcodes/list.php:15 #: includes/shortcodes/service.php:21 includes/shortcodes/spoiler.php:47 msgid "Icon" msgstr "アイコン" #: includes/shortcodes/tooltip.php:25 msgid "Top" msgstr "上" #: includes/shortcodes/tooltip.php:26 msgid "Bottom" msgstr "下" #: includes/config/user-fields.php:9 includes/shortcodes/button.php:114 msgid "Description" msgstr "説明" #: includes/shortcodes/button.php:115 msgid "Small description under button text. This option is incompatible with icon." msgstr "ボタンの下の小さな説明。このオプションはアイコンと互換性がありません" #: includes/shortcodes/button.php:156 msgid "Styled button" msgstr "ボタンスタイル" #: includes/shortcodes/service.php:8 msgid "Service" msgstr "サービス" #: includes/shortcodes/service.php:14 includes/shortcodes/service.php:56 msgid "Service title" msgstr "サービスタイトル" #: includes/shortcodes/service.php:16 msgid "Service name" msgstr "サービス名" #: includes/shortcodes/service.php:22 msgid "You can upload custom icon for this box" msgstr "このボックスにカスタムアイコンをアップロード可能" #: includes/shortcodes/service.php:36 msgid "Icon size" msgstr "アイコンサイズ" #: includes/shortcodes/service.php:37 msgid "Size of the uploaded icon in pixels" msgstr "アイコンサイズ (px単位)" #: includes/shortcodes/service.php:46 msgid "Service description" msgstr "サービスの説明" #: includes/shortcodes/service.php:47 msgid "Service box with title" msgstr "サービスボックスのタイトル" #: includes/shortcodes/box.php:14 msgid "Box title" msgstr "ボックスタイトル" #: includes/shortcodes/box.php:16 msgid "Text for the box title" msgstr "ボックスタイトルのテキスト" #: includes/shortcodes/box.php:29 msgid "Box style preset" msgstr "ボックススタイルプリセット" #: inc/core/generator-views.php:541 inc/core/generator-views.php:618 #: includes/shortcodes/box.php:35 msgid "Color" msgstr "色" #: includes/shortcodes/box.php:36 msgid "Color for the box title and borders" msgstr "ボックスタイトルと枠線色" #: includes/shortcodes/box.php:42 msgid "Title text color" msgstr "タイトルテキストの色" #: includes/shortcodes/box.php:43 msgid "Color for the box title text" msgstr "ボックスタイトルのテキスト色" #: includes/shortcodes/box.php:52 msgid "Box corners radius" msgstr "ボックスコーナー半径" #: includes/shortcodes/box.php:71 msgid "Box content" msgstr "ボックスのコンテンツ" #: includes/shortcodes/box.php:72 msgid "Colored box with caption" msgstr "カラーボックスの見出し" #: includes/shortcodes/note.php:17 msgid "Note background color" msgstr "ノートの背景色" #: includes/shortcodes/note.php:24 msgid "Note text color" msgstr "ノートテキストの背景色" #: includes/shortcodes/note.php:33 msgid "Note corners radius" msgstr "ノートテキスト色" #: includes/shortcodes/note.php:47 msgid "Note text" msgstr "ノートテキスト" #: includes/shortcodes/note.php:48 msgid "Colored box" msgstr "カラーボックス" #: includes/config/popular-shortcodes.php:26 #: includes/shortcodes/carousel.php:39 #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:32 #: includes/shortcodes/image-carousel.php:132 #: includes/shortcodes/lightbox.php:8 includes/shortcodes/slider.php:39 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: includes/shortcodes/lightbox.php:18 msgid "Image" msgstr "画像" #: includes/shortcodes/lightbox.php:19 msgid "Inline (html content)" msgstr "インライン (HTMLコンテンツ)" #: includes/shortcodes/lightbox.php:22 msgid "Content type" msgstr "コンテンツタイプ" #: includes/shortcodes/lightbox.php:27 msgid "Content source" msgstr "コンテンツソース" #: includes/shortcodes/lightbox.php:44 msgid "Lightbox window with custom content" msgstr "カスタムコンテンツとLightboxのウィンドウ" #: includes/shortcodes/tooltip.php:8 msgid "Tooltip" msgstr "ツールチップ" #: includes/shortcodes/tooltip.php:31 msgid "Position" msgstr "位置" #: includes/shortcodes/tooltip.php:32 msgid "Tooltip position" msgstr "ツールチップの位置" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-pro-features.php:127 #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:104 msgid "Shadow" msgstr "影" #: includes/shortcodes/tooltip.php:52 msgid "Font size" msgstr "フォントサイズ" #: includes/shortcodes/tooltip.php:14 msgid "Tooltip title" msgstr "ツールチップタイトル" #: includes/shortcodes/tooltip.php:18 includes/shortcodes/tooltip.php:19 msgid "Tooltip content" msgstr "ツールチップコンテンツ" #: includes/shortcodes/tooltip.php:95 msgid "Always visible" msgstr "常に表示" #: includes/shortcodes/tooltip.php:98 msgid "Behavior" msgstr "行動" #: includes/shortcodes/tooltip.php:109 msgid "Tooltip window with custom content" msgstr "カスタムコンテンツとウィンドウのツールチップ" #: includes/shortcodes/private.php:19 msgid "Private note text" msgstr "プライベートメモ" #: includes/shortcodes/youtube.php:8 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: includes/shortcodes/dailymotion.php:14 includes/shortcodes/document.php:16 #: includes/shortcodes/vimeo.php:14 includes/shortcodes/youtube-advanced.php:15 #: includes/shortcodes/youtube.php:14 msgid "Url" msgstr "URL" #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:16 #: includes/shortcodes/youtube.php:15 msgid "Url of YouTube page with video. Ex: http://youtube.com/watch?v=XXXXXX" msgstr "YouTubeページのURL。例: http://youtube.com/watch?v=XXXXXX" #: includes/shortcodes/audio.php:21 includes/shortcodes/carousel.php:64 #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:57 #: includes/shortcodes/dailymotion.php:23 includes/shortcodes/document.php:25 #: includes/shortcodes/dummy-image.php:18 includes/shortcodes/gmap.php:18 #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:26 #: includes/shortcodes/slider.php:64 includes/shortcodes/video.php:36 #: includes/shortcodes/vimeo.php:23 includes/shortcodes/youtube-advanced.php:29 #: includes/shortcodes/youtube.php:23 msgid "Width" msgstr "幅" #: includes/shortcodes/dailymotion.php:24 includes/shortcodes/video.php:37 #: includes/shortcodes/vimeo.php:24 includes/shortcodes/youtube-advanced.php:30 #: includes/shortcodes/youtube.php:24 msgid "Player width" msgstr "プレイヤーの幅" #: includes/shortcodes/dailymotion.php:33 includes/shortcodes/video.php:46 #: includes/shortcodes/vimeo.php:33 includes/shortcodes/youtube-advanced.php:39 #: includes/shortcodes/youtube.php:33 msgid "Player height" msgstr "プレイヤーの高さ" #: includes/shortcodes/carousel.php:79 includes/shortcodes/csv-table.php:35 #: includes/shortcodes/dailymotion.php:38 includes/shortcodes/document.php:40 #: includes/shortcodes/gmap.php:33 includes/shortcodes/slider.php:79 #: includes/shortcodes/table.php:17 includes/shortcodes/vimeo.php:38 #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:44 #: includes/shortcodes/youtube.php:38 msgid "Responsive" msgstr "レスポンシブ" #: includes/shortcodes/dailymotion.php:39 includes/shortcodes/vimeo.php:39 #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:45 #: includes/shortcodes/youtube.php:39 msgid "Ignore width and height parameters and make player responsive" msgstr "幅と高さのパラメーターは無視され、プレーヤーはレスポンシブになります" #: includes/shortcodes/audio.php:27 includes/shortcodes/carousel.php:136 #: includes/shortcodes/dailymotion.php:44 #: includes/shortcodes/image-carousel.php:157 #: includes/shortcodes/slider.php:118 includes/shortcodes/video.php:57 #: includes/shortcodes/vimeo.php:44 includes/shortcodes/youtube-advanced.php:72 #: includes/shortcodes/youtube.php:44 msgid "Autoplay" msgstr "自動再生" #: includes/shortcodes/vimeo.php:8 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: includes/shortcodes/vimeo.php:15 msgid "Url of Vimeo page with video" msgstr "VimeoのページURL" #: includes/shortcodes/audio.php:15 includes/shortcodes/video.php:15 msgid "File" msgstr "ファイル" #: includes/shortcodes/audio.php:22 msgid "Player width. You can specify width in percents and player will be responsive. Example values: <b%value>200px</b>, <b%value>100%</b>" msgstr "プレイヤー幅。パーセントで幅を指定することができプレイヤーはレスポンシブになります。値の例: <b%value>200px</b>、<b%value>100%</b>" #: includes/shortcodes/audio.php:28 includes/shortcodes/video.php:58 msgid "Play file automatically when page is loaded" msgstr "ページをロードしたとき自動的にファイルを再生" #: includes/shortcodes/audio.php:33 includes/shortcodes/video.php:63 #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:84 msgid "Loop" msgstr "ループ" #: includes/shortcodes/audio.php:34 includes/shortcodes/video.php:64 msgid "Repeat when playback is ended" msgstr "再生が終了したときに繰り返す" #: includes/shortcodes/video.php:51 includes/shortcodes/youtube-advanced.php:55 msgid "Controls" msgstr "コントロール" #: includes/config/user-fields.php:12 #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:16 #: includes/shortcodes/permalink.php:14 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/shortcodes/column.php:37 msgid "Is this column centered on the page" msgstr "この列はページの中央に配置されます" #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:61 msgid "0 - Do not hide controls" msgstr "0 - コントロールを隠さない" #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:50 msgid "0 - Hide controls" msgstr "0 - コントロールを隠す" #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:62 msgid "1 - Hide all controls on mouse out" msgstr "1 - マウスアウトですべてのコントロールを隠す" #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:51 msgid "1 - Show controls" msgstr "1 - コントロールを表示" #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:63 msgid "2 - Hide progress bar on mouse out" msgstr "2 - マウスアウトでプログレスバーを隠す" #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:52 msgid "2 - Show controls when playback is started" msgstr "2 - 再生開始時にコントロールを表示" #: includes/shortcodes/spoiler.php:38 msgid "Arrow circle 2" msgstr "矢印円 2" #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:66 msgid "Autohide" msgstr "自動的に隠す" #: includes/shortcodes/spoiler.php:41 msgid "Caret" msgstr "カーソル" #: includes/shortcodes/spoiler.php:42 msgid "Caret square" msgstr "正方形のカーソル" #: includes/shortcodes/spoiler.php:39 msgid "Chevron" msgstr "シェブロン" #: includes/shortcodes/spoiler.php:40 msgid "Chevron circle" msgstr "シェブロンサークル" #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:108 msgid "Dark theme" msgstr "暗いテーマ" #: includes/shortcodes/spoiler.php:43 msgid "Folder 1" msgstr "フォルダ 1" #: includes/shortcodes/spoiler.php:44 msgid "Folder 2" msgstr "フォルダ 2" #: includes/shortcodes/spoiler.php:48 msgid "Icons for spoiler" msgstr "スポイラーのアイコン" #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:109 msgid "Light theme" msgstr "明るいテーマ" #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:20 msgid "Playlist" msgstr "プレイリスト" #: includes/shortcodes/spoiler.php:33 msgid "Plus circle" msgstr "プラスサークル" #: includes/shortcodes/spoiler.php:34 msgid "Plus square 1" msgstr "プラスサークル 1" #: includes/shortcodes/spoiler.php:35 msgid "Plus square 2" msgstr "プラスサークル 2" #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:85 msgid "Setting of YES will cause the player to play the initial video again and again" msgstr "'はい'に設定するとプレイヤーは何度も最初の動画を再生します。" #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:97 msgid "Setting this parameter to NO prevents the fullscreen button from displaying" msgstr "このパラメーターを'いいえ'に設定するとフルスクリーンのボタンを表示しません。" #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:96 msgid "Show full-screen button" msgstr "フルスクリーンボタンを表示" #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:112 msgid "Theme" msgstr "テーマ" #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:113 msgid "This parameter indicates whether the embedded player will display player controls (like a play button or volume control) within a dark or light control bar" msgstr "このパラメーターは、埋め込み型プレーヤーのプレーヤーコントロール (再生ボタンまたはボリューム コントロール) に暗いか明るいどちらのコントロールバーを表示するかを示します" #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:67 msgid "This parameter indicates whether the video controls will automatically hide after a video begins playing" msgstr "このパラメータは、動画の再生が開始した後に動画コントロールを自動的に非表示にするかどうかを示します" #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:56 msgid "This parameter indicates whether the video player controls will display" msgstr "このパラメータは、動画プレーヤーのコントロールを表示するかどうかを示します" #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:21 msgid "Value is a comma-separated list of video IDs to play. If you specify a value, the first video that plays will be the VIDEO_ID specified in the URL path, and the videos specified in the playlist parameter will play thereafter" msgstr "再生する動画IDのカンマ区切りリストの値です。値を指定した場合は、再生される最初の動画は、URLパスで指定されたVIDEO_IDとなり、プレイリストパラメータで指定された動画は、その後再生されます。" #: includes/shortcodes/spoiler.php:37 msgid "Arrow circle 1" msgstr "矢印円 1" #: includes/shortcodes/quote.php:17 msgid "Choose style for this quote" msgstr "この引用のスタイルを選択" #: includes/shortcodes/spoiler.php:27 msgid "Choose style for this spoiler" msgstr "このスポイラーのスタイルを選択" #: includes/shortcodes/spoiler.php:52 includes/shortcodes/tabs.php:95 msgid "Anchor" msgstr "アンカー" #: includes/shortcodes/button.php:83 msgid "Auto" msgstr "自動" #: includes/shortcodes/button.php:110 msgid "Button text shadow" msgstr "ボタンのテキストの影" #: includes/shortcodes/button.php:103 includes/shortcodes/list.php:21 #: includes/shortcodes/service.php:27 msgid "Icon color" msgstr "アイコンの色" #: includes/shortcodes/button.php:124 msgid "onClick" msgstr "onClick" #: includes/shortcodes/button.php:84 msgid "Round" msgstr "ラウンド" #: includes/shortcodes/button.php:104 includes/shortcodes/list.php:22 #: includes/shortcodes/service.php:28 msgid "This color will be applied to the selected icon. Does not works with uploaded icons" msgstr "この色は選択されたアイコンに適用されます。アップロードされたアイコンでは動作しません。" #: includes/config/user-fields.php:14 includes/shortcodes/feed.php:15 #: includes/shortcodes/tabs.php:100 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:103 msgid "This parameter lets you use a YouTube player that does not show a YouTube logo. Set the parameter value to YES to prevent the YouTube logo from displaying in the control bar. Note that a small YouTube text label will still display in the upper-right corner of a paused video when the user's mouse pointer hovers over the player" msgstr "このパラメータを使用すると、YouTubeのロゴを表示しないYouTubeプレーヤーを使用することができます。コントロールバーからYouTubeのロゴを非表示にするにはパラメータ値を'はい'に設定します。ユーザーのマウスポインタをプレイヤー上に置いたときに、小さなYouTubeのテキストラベルが動画の右上に表示されることに注意してください。" #: includes/shortcodes/list.php:16 msgid "You can upload custom icon for this list or pick a built-in icon" msgstr "このリストのカスタムアイコンをアップロードするか、組み込みのアイコンを選ぶことができます" #: includes/config/crop-ratios.php:43 includes/shortcodes/button.php:85 msgid "Square" msgstr "正方形" #: includes/shortcodes/button.php:109 msgid "Text shadow" msgstr "テキストの影" #: includes/shortcodes/button.php:98 msgid "You can upload custom icon for this button or pick a built-in icon" msgstr "このボタンのカスタムアイコンをアップロードするか、組み込みのアイコンを選ぶことができます" #: includes/shortcodes/dailymotion.php:45 msgid "Start the playback of the video automatically after the player load. May not work on some mobile OS versions" msgstr "自動的にプレーヤーの読込後に動画の再生を開始します。一部のモバイルOSのバージョンでは動作しない場合があります" #: includes/shortcodes/dailymotion.php:50 #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:86 #: includes/shortcodes/qrcode.php:81 includes/shortcodes/tooltip.php:37 msgid "Background color" msgstr "背景色" #: includes/shortcodes/dailymotion.php:8 msgid "Dailymotion" msgstr "デイリーモーション" #: includes/shortcodes/dailymotion.php:108 msgid "Dailymotion video" msgstr "デイリーモーション 動画" #: includes/shortcodes/dailymotion.php:82 msgid "Determines the quality that must be played by default if available" msgstr "デフォルトで演奏しなければならない場合の品質を指定" #: includes/shortcodes/accordion.php:25 includes/shortcodes/spoiler.php:70 msgid "Did you know that you can wrap multiple spoilers with [accordion] shortcode to create accordion effect?" msgstr "アコーディオン効果を作成する[accordion]ショートコードで複数のスポイラーをラップできることを知っていますか？" #: includes/shortcodes/dailymotion.php:56 msgid "Foreground color" msgstr "表示文字色" #: includes/shortcodes/button.php:33 msgid "Ghost" msgstr "ゴースト" #: includes/shortcodes/dailymotion.php:62 msgid "Highlight color" msgstr "ハイライトカラー" #: includes/shortcodes/dailymotion.php:81 msgid "Quality" msgstr "品質" #: includes/shortcodes/dailymotion.php:68 msgid "Show logo" msgstr "ロゴの表示" #: includes/shortcodes/dailymotion.php:87 msgid "Show related videos" msgstr "関連動画を表示" #: includes/shortcodes/dailymotion.php:88 msgid "Show related videos at the end of the video" msgstr "動画の最後に関連動画を表示する" #: includes/shortcodes/dailymotion.php:93 msgid "Show video info" msgstr "動画情報を表示" #: includes/shortcodes/dailymotion.php:94 msgid "Show videos info (title/author) on the start screen" msgstr "スタート画面で動画情報(タイトル/作者)を表示する" #: includes/shortcodes/permalink.php:25 includes/shortcodes/qrcode.php:69 #: includes/shortcodes/tabs.php:110 msgid "Link target" msgstr "リンクターゲット" #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:87 #: includes/shortcodes/qrcode.php:82 msgid "Pick a background color" msgstr "背景色を選択" #: includes/shortcodes/expand.php:85 msgid "Add an icon to the less link" msgstr "小さいリンクにアイコンを追加" #: includes/shortcodes/expand.php:79 msgid "Add an icon to the more link" msgstr "続きを表示のリンクにアイコンを追加" #: includes/shortcodes/divider.php:70 msgid "Adjust the top and bottom margins of this divider (in pixels)" msgstr "このデバイダーの上下の余白を調整 (ピクセル)" #: includes/shortcodes/divider.php:38 msgid "Choose style for this divider" msgstr "このデバイダーのスタイルを選択" #: includes/shortcodes/tabs.php:78 msgid "Did you know that you need to wrap single tabs with [tabs] shortcode?" msgstr "[タブ]ショートコードを持つ単一のタブをラップする必要があることをご存知ですか？" #: includes/shortcodes/divider.php:44 msgid "Divider color" msgstr "デバイダーの色" #: includes/shortcodes/expand.php:20 msgid "Enter the text for less link" msgstr "小さいリンク用のテキストを入力" #: includes/shortcodes/expand.php:15 msgid "Enter the text for more link" msgstr "続きを表示リンク用のテキストを入力" #: includes/shortcodes/expand.php:8 msgid "Expand" msgstr "拡大" #: includes/shortcodes/expand.php:95 msgid "Expandable text block" msgstr "拡張可能なテキストブロック" #: includes/shortcodes/expand.php:29 msgid "Height for collapsed state (in pixels)" msgstr "折り畳んだ状態の高さ (ピクセル)" #: includes/shortcodes/divider.php:61 msgid "Height of the divider (in pixels)" msgstr "デバイダーの高さ (ピクセル)" #: includes/shortcodes/expand.php:34 msgid "Hide less link" msgstr "小さいリンクを非表示にする" #: includes/shortcodes/expand.php:84 msgid "Less icon" msgstr "小さいアイコン" #: includes/shortcodes/expand.php:19 msgid "Less text" msgstr "小さいテキスト" #: includes/shortcodes/expand.php:72 msgid "Link align" msgstr "リンクの位置" #: includes/shortcodes/divider.php:51 includes/shortcodes/expand.php:48 msgid "Link color" msgstr "リンク色" #: includes/shortcodes/expand.php:61 msgid "Link style" msgstr "リンクのスタイル" #: includes/shortcodes/expand.php:78 msgid "More icon" msgstr "詳細アイコン" #: includes/shortcodes/expand.php:14 msgid "More text" msgstr "複数のテキスト" #: includes/shortcodes/divider.php:45 msgid "Pick the color for divider" msgstr "デバイダーの色を選択" #: includes/shortcodes/divider.php:52 msgid "Pick the color for TOP link" msgstr "トップリンクの色を選択" #: includes/shortcodes/expand.php:49 msgid "Pick the link color" msgstr "リンクの色を選択" #: includes/shortcodes/expand.php:42 msgid "Pick the text color" msgstr "テキストの色を選択" #: includes/shortcodes/expand.php:73 msgid "Select link alignment" msgstr "リンクの位置を選択" #: includes/shortcodes/expand.php:62 msgid "Select the style for more/less link" msgstr "リンクのスタイルを選択" #: includes/shortcodes/expand.php:18 includes/shortcodes/expand.php:105 msgid "Show less" msgstr "小さい表示" #: includes/shortcodes/expand.php:13 includes/shortcodes/expand.php:104 msgid "Show more" msgstr "続きを表示" #: includes/shortcodes/expand.php:35 msgid "This option allows you to hide less link, when the text block has been expanded" msgstr "テキストブロックを拡張した場合、このオプションを使用すると小さいリンクを非表示にします。" #: includes/shortcodes/expand.php:94 msgid "This text block can be expanded" msgstr "このテキストブロックを拡大できます" #: includes/shortcodes/expand.php:55 msgid "Underlined" msgstr "下線" #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:105 msgid "Adjust the shadow for content box" msgstr "コンテンツボックスの影を調整" #: includes/shortcodes/tabs.php:111 msgid "Choose how to open the custom tab link" msgstr "カスタムタブのリンクを開く方法を選択" #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:114 msgid "Inline content" msgstr "インラインコンテンツ" #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:115 msgid "Inline content for lightbox" msgstr "lightboxのインラインコンテンツ" #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:8 msgid "Lightbox content" msgstr "lightboxのコンテンツ" #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:69 msgid "Padding" msgstr "パディング" #: includes/shortcodes/lightbox.php:28 msgid "Insert here URL or CSS selector. Use URL for Iframe and Image content types. Use CSS selector for Inline content type.<br />Example values:<br /><b%value>http://www.youtube.com/watch?v=XXXXXXXXX</b> - YouTube video (iframe)<br /><b%value>http://example.com/wp-content/uploads/image.jpg</b> - uploaded image (image)<br /><b%value>http://example.com/</b> - any web page (iframe)<br /><b%value>#my-custom-popup</b> - any HTML content (inline)" msgstr "ここにURLまたはCSSセレクタを挿入します。インラインフレームと画像のコンテンツタイプのURLを使用してください。インラインコンテンツタイプのCSSセレクターを使用してください。<br />値の例: <br /><b%value>http://www.youtube.com/watch?v=XXXXXXXXX</b> - YouTube動画 (iframe)<br /><b%value>http://example.com/wp-content/uploads/image.jpg</b> - アップロードされた画像<br /><b%value>http://example.com/</b> - 任意のWebページ (iframe)<br /><b%value>#my-custom-popup</b> - 任意のHTMLコンテンツ (inline)" #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:93 #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:99 msgid "Pick a text color" msgstr "テキストの色を選択" #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:81 msgid "Select the text alignment" msgstr "テキストの配置を選択" #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:80 msgid "Text alignment" msgstr "テキストアラインメント" #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:117 msgid "WMode" msgstr "WMode" #: includes/shortcodes/vimeo.php:76 msgid "Vimeo video" msgstr "Vimeo 動画" #: includes/shortcodes/screenr.php:10 msgid "Screenr" msgstr "Screenr" #: includes/shortcodes/button.php:135 msgid "Here you can add value for the title attribute" msgstr "ここで title 属性を追加できます" #: includes/shortcodes/tabs.php:76 msgid "Tab content" msgstr "タブコンテンツ" #: includes/shortcodes/dailymotion.php:69 msgid "Allows to hide or show the Dailymotion logo" msgstr "Dailymotion のロゴを表示したり非表示にする" #: includes/shortcodes/dailymotion.php:63 msgid "HTML color of the controls elements' highlights" msgstr "HTML コントロール要素のハイライト色" #: includes/shortcodes/dailymotion.php:57 msgid "HTML color of the foreground of controls elements" msgstr "HTML コントロール要素の前景色" #: includes/shortcodes/audio.php:16 msgid "Audio file url. Supported formats: mp3, ogg" msgstr "音声ファイルの URL 。サポート形式: mp3, ogg" #: includes/shortcodes/dailymotion.php:51 msgid "HTML color of the background of controls elements" msgstr "HTML コントロール要素の背景色" #: includes/shortcodes/dailymotion.php:15 msgid "Url of Dailymotion page with video" msgstr "Dailymotion の動画ページの URL" #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:139 msgid "YouTube video player with advanced settings" msgstr "YouTube の動画プレーヤーの高度な設定" #: includes/shortcodes/lightbox.php:23 msgid "Select type of the lightbox window content" msgstr "Lightbox のウィンドウタイプを選択" #: includes/shortcodes/button.php:129 msgid "Rel attribute" msgstr "rel 属性" #: includes/shortcodes/dropcap.php:31 msgid "Choose dropcap size" msgstr "Dropcap のサイズを選択" #: includes/shortcodes/dropcap.php:22 msgid "Dropcap style preset" msgstr "Dropcap のプリセットスタイル" #: includes/shortcodes/pullquote.php:20 msgid "Pullquote alignment (float)" msgstr "Pullquote アライメント (フロート)" #: includes/shortcodes/quote.php:38 msgid "Blockquote alternative" msgstr "代替 Blockquote" #: includes/shortcodes/quote.php:27 msgid "Cite url" msgstr "引用 URL" #: includes/shortcodes/spacer.php:8 msgid "Spacer" msgstr "スペーサー" #: includes/shortcodes/button.php:71 msgid "Fluid" msgstr "可変" #: includes/shortcodes/button.php:130 msgid "Here you can add value for the rel attribute.<br>Example values: <b%value>nofollow</b>, <b%value>lightbox</b>" msgstr "ここでは、rel 属性に値を追加することができます。<br>値の例: <b%value>nofollow</b>、<b%value>lightbox</b>" #: includes/shortcodes/button.php:125 msgid "Advanced JavaScript code for onClick action" msgstr "onClick アクションのための高度な JavaScript コード" #: includes/functions-styles.php:11 includes/functions-styles.php:14 #: includes/functions-styles.php:17 includes/functions-styles.php:20 #: includes/shortcodes/box.php:21 includes/shortcodes/button.php:31 #: includes/shortcodes/divider.php:31 includes/shortcodes/dropcap.php:15 #: includes/shortcodes/expand.php:54 includes/shortcodes/image-carousel.php:38 #: includes/shortcodes/label.php:15 includes/shortcodes/meta.php:19 #: includes/shortcodes/post.php:23 includes/shortcodes/user.php:21 msgid "Default" msgstr "デフォルト" #: includes/shortcodes/box.php:28 includes/shortcodes/button.php:42 #: includes/shortcodes/divider.php:37 includes/shortcodes/dropcap.php:21 #: includes/shortcodes/heading.php:15 includes/shortcodes/quote.php:16 #: includes/shortcodes/spoiler.php:26 includes/shortcodes/tabs.php:19 msgid "Style" msgstr "スタイル" #: inc/core/assets.php:125 msgid "This shortcode doesn't work in live preview. Please insert it into editor and preview on the site." msgstr "このショートコードは、ライブプレビューでは動作しません。サイト上のエディタに挿入してください。" #: includes/config/groups.php:6 msgid "All" msgstr "すべて" #: includes/config/groups.php:8 includes/config/popular-shortcodes.php:44 #: includes/shortcodes/box.php:8 msgid "Box" msgstr "ボックス" #: includes/config/groups.php:10 includes/shortcodes/custom-gallery.php:8 msgid "Gallery" msgstr "ギャラリー" #: includes/config/groups.php:12 msgid "Other" msgstr "その他" #: includes/shortcodes/heading.php:7 msgid "Heading" msgstr "見出し" #: includes/shortcodes/button.php:65 includes/shortcodes/column.php:30 #: includes/shortcodes/divider.php:60 includes/shortcodes/dropcap.php:30 #: includes/shortcodes/heading.php:24 includes/shortcodes/qrcode.php:33 msgid "Size" msgstr "サイズ" #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:72 includes/shortcodes/expand.php:67 #: includes/shortcodes/frame.php:15 includes/shortcodes/heading.php:30 #: includes/shortcodes/image-carousel.php:88 #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:75 #: includes/shortcodes/pullquote.php:15 includes/shortcodes/qrcode.php:49 #: includes/shortcodes/tooltip.php:27 includes/shortcodes/tooltip.php:58 msgid "Left" msgstr "左" #: includes/shortcodes/carousel.php:109 #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:73 includes/shortcodes/expand.php:68 #: includes/shortcodes/frame.php:16 includes/shortcodes/heading.php:31 #: includes/shortcodes/image-carousel.php:90 #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:76 #: includes/shortcodes/qrcode.php:50 includes/shortcodes/slider.php:91 #: includes/shortcodes/tooltip.php:59 msgid "Center" msgstr "中央" #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:74 includes/shortcodes/expand.php:69 #: includes/shortcodes/frame.php:17 includes/shortcodes/heading.php:32 #: includes/shortcodes/image-carousel.php:89 #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:77 #: includes/shortcodes/pullquote.php:16 includes/shortcodes/qrcode.php:51 #: includes/shortcodes/tooltip.php:28 includes/shortcodes/tooltip.php:60 msgid "Right" msgstr "右" #: includes/shortcodes/heading.php:36 msgid "Heading text alignment" msgstr "見出しテキストの位置" #: includes/shortcodes/frame.php:25 msgid "Class" msgstr "クラス" #: includes/shortcodes/heading.php:59 msgid "Heading text" msgstr "見出しテキスト" #: includes/shortcodes/heading.php:60 msgid "Styled heading" msgstr "見出しスタイル" #: includes/config/popular-shortcodes.php:50 includes/shortcodes/tabs.php:7 msgid "Tabs" msgstr "タブ" #: includes/shortcodes/tabs.php:28 msgid "Active tab" msgstr "有効なタブ" #: includes/shortcodes/tabs.php:29 msgid "Select which tab is open by default" msgstr "最初に開いているタブを指定" #: includes/shortcodes/tabs.php:34 msgid "Vertical" msgstr "垂直" #: includes/shortcodes/tabs.php:11 msgid "Tabs container" msgstr "コンテナタブ" #: includes/shortcodes/tabs.php:72 msgid "Tab" msgstr "タブ" #: includes/config/borders.php:6 includes/shortcodes/carousel.php:37 #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:30 #: includes/shortcodes/display-posts.php:114 #: includes/shortcodes/image-carousel.php:87 #: includes/shortcodes/image-carousel.php:130 includes/shortcodes/posts.php:139 #: includes/shortcodes/qrcode.php:48 includes/shortcodes/slider.php:37 msgid "None" msgstr "なし" #: inc/core/assets.php:93 msgid "Add selected images" msgstr "選択した画像を追加" #: includes/shortcodes/heading.php:45 msgid "Bottom margin (pixels)" msgstr "ボトムマージン (ピクセル)" #: includes/shortcodes/tabs.php:20 msgid "Choose style for this tabs" msgstr "このタブのスタイルを選択" #: inc/core/generator-views.php:571 inc/core/generator-views.php:584 #: includes/config/borders.php:9 includes/shortcodes/divider.php:33 #: includes/shortcodes/expand.php:57 msgid "Dashed" msgstr "破線" #: inc/core/generator-views.php:573 inc/core/generator-views.php:586 #: includes/config/borders.php:11 msgid "Groove" msgstr "溝" #: includes/shortcodes/divider.php:69 includes/shortcodes/heading.php:44 #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:60 #: includes/shortcodes/qrcode.php:42 msgid "Margin" msgstr "マージン" #: inc/core/generator-views.php:574 inc/core/generator-views.php:587 #: includes/config/borders.php:12 msgid "Ridge" msgstr "リッジ" #: inc/core/assets.php:92 msgid "Select images" msgstr "画像を選択" #: includes/shortcodes/heading.php:16 msgid "Choose style for this heading" msgstr "この見出しのスタイルを選択" #: includes/shortcodes/heading.php:25 msgid "Select heading size (pixels)" msgstr "見出しの大きさを選択 (ピクセル)" #: inc/core/assets.php:94 msgid "Please enter a name for new preset" msgstr "新しいプリセット名を入力してください" #: inc/core/assets.php:95 msgid "New preset" msgstr "新しいプリセット" #: inc/core/assets.php:90 msgid "Choose file" msgstr "ファイルを選択" #: inc/core/assets.php:96 msgid "Last used settings" msgstr "最後に使用した設定" #: inc/core/assets.php:91 msgid "Insert" msgstr "挿入" #: inc/core/assets.php:127 msgid "Close (Esc)" msgstr "閉じる (Esc)" #: inc/core/assets.php:130 msgid "Next (Right arrow key)" msgstr "次 (右矢印キー)" #: inc/core/assets.php:129 msgid "Previous (Left arrow key)" msgstr "前 (左矢印キー)" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:104 msgid "Default value" msgstr "デフォルト値" #: includes/shortcodes/accordion.php:15 includes/shortcodes/animate.php:45 #: includes/shortcodes/audio.php:38 includes/shortcodes/box.php:56 #: includes/shortcodes/button.php:144 includes/shortcodes/carousel.php:150 #: includes/shortcodes/column.php:41 includes/shortcodes/csv-table.php:52 #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:93 #: includes/shortcodes/dailymotion.php:103 #: includes/shortcodes/display-posts.php:223 includes/shortcodes/divider.php:74 #: includes/shortcodes/document.php:50 includes/shortcodes/dropcap.php:35 #: includes/shortcodes/dummy-image.php:38 includes/shortcodes/dummy-text.php:46 #: includes/shortcodes/expand.php:89 includes/shortcodes/feed.php:39 #: includes/shortcodes/frame.php:26 includes/shortcodes/gmap.php:58 #: includes/shortcodes/guests.php:14 includes/shortcodes/heading.php:54 #: includes/shortcodes/highlight.php:28 #: includes/shortcodes/image-carousel.php:193 includes/shortcodes/label.php:28 #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:109 #: includes/shortcodes/lightbox.php:38 includes/shortcodes/list.php:35 #: includes/shortcodes/members.php:35 includes/shortcodes/menu.php:20 #: includes/shortcodes/note.php:37 includes/shortcodes/permalink.php:39 #: includes/shortcodes/private.php:14 includes/shortcodes/pullquote.php:24 #: includes/shortcodes/qrcode.php:86 includes/shortcodes/quote.php:32 #: includes/shortcodes/row.php:16 includes/shortcodes/service.php:41 #: includes/shortcodes/siblings.php:21 includes/shortcodes/slider.php:132 #: includes/shortcodes/spacer.php:23 includes/shortcodes/spoiler.php:63 #: includes/shortcodes/subpages.php:27 includes/shortcodes/table.php:34 #: includes/shortcodes/tabs.php:56 includes/shortcodes/tabs.php:115 #: includes/shortcodes/tooltip.php:103 includes/shortcodes/video.php:68 #: includes/shortcodes/vimeo.php:71 #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:134 #: includes/shortcodes/youtube.php:60 msgid "Extra CSS class" msgstr "別の CSS クラス" #: includes/shortcodes/csv-table.php:36 includes/shortcodes/table.php:18 msgid "Add horizontal scrollbar if table width larger than page width" msgstr "テーブル幅がページ幅より大きい場合は水平スクロールバーを追加" #: includes/shortcodes/dummy-text.php:29 msgid "Amount" msgstr "金額" #: includes/shortcodes/display-posts.php:155 includes/shortcodes/posts.php:169 msgid "Pending" msgstr "保留中" #: includes/shortcodes/meta.php:39 includes/shortcodes/post.php:49 #: includes/shortcodes/user.php:41 msgid "Filter" msgstr "絞り込み" #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:125 msgid "This parameter controls whether videos play inline or fullscreen in an HTML5 player on iOS" msgstr "この変数は、iOS の HTML5プレーヤー上で動画をインラインで再生するか、フルスクリーンで再生するかを制御します" #: includes/shortcodes/meta.php:40 includes/shortcodes/post.php:50 #: includes/shortcodes/user.php:42 msgid "You can apply custom filter to the retrieved value. Enter here function name. Your function must accept one argument and return modified value. Name of your function must include word <b>filter</b>. Example function: " msgstr "取得した値にカスタムフィルターを適用きます。ここに関数名を入力してください。関数は1つの引数を受け取り、変更された値を返す必要があります。関数名には <b>filter</b> という単語を含めなければなりません。関数の例:" #: includes/shortcodes/table.php:39 msgid "" "<table>\n" "<tr>\n" "\t<td>Table</td>\n" "\t<td>Table</td>\n" "</tr>\n" "<tr>\n" "\t<td>Table</td>\n" "\t<td>Table</td>\n" "</tr>\n" "</table>" msgstr "" "<table>\n" "<tr>\n" "→\t<td>テーブル</td>\n" "→\t<td>テーブル</td>\n" "</tr>\n" "<tr>\n" "→\t<td>テーブル</td>\n" "→\t<td>テーブル</td>\n" "</tr>\n" "</table>" #: includes/shortcodes/dummy-text.php:16 msgid "Words" msgstr "単語" #: includes/shortcodes/display-posts.php:161 includes/shortcodes/posts.php:175 msgid "Trashed" msgstr "ゴミ箱に移動済み" #: includes/shortcodes/button.php:134 msgid "Title attribute" msgstr "タイトル属性" #: includes/shortcodes/scheduler.php:14 msgid "Time" msgstr "時刻" #: includes/shortcodes/button.php:56 includes/shortcodes/expand.php:41 #: includes/shortcodes/highlight.php:23 #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:92 #: includes/shortcodes/lightbox-content.php:98 includes/shortcodes/note.php:23 #: includes/shortcodes/tooltip.php:43 msgid "Text color" msgstr "テキスト色" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-pro-features.php:112 msgid "Testimonial" msgstr "推薦文" #: includes/shortcodes/display-posts.php:69 includes/shortcodes/posts.php:67 msgid "Terms" msgstr "ターム" #: includes/shortcodes/table.php:8 msgid "Table" msgstr "表" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:81 msgid "Spacing" msgstr "間隔" #: inc/core/generator-views.php:569 inc/core/generator-views.php:582 #: includes/config/borders.php:7 msgid "Solid" msgstr "単色" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:166 msgid "Slow" msgstr "ゆっくり" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-pro-features.php:102 msgid "Section" msgstr "セクション" #: includes/config/user-fields.php:15 msgid "Registered" msgstr "登録済み" #: includes/shortcodes/pullquote.php:8 includes/shortcodes/pullquote.php:29 #: includes/shortcodes/pullquote.php:30 msgid "Pullquote" msgstr "プルクオート" #: includes/shortcodes/display-posts.php:154 includes/shortcodes/posts.php:168 msgid "Published" msgstr "公開済み" #: includes/shortcodes/private.php:8 msgid "Private" msgstr "非公開" #: includes/shortcodes/display-posts.php:129 includes/shortcodes/posts.php:154 msgid "Order by" msgstr "並び順" #: includes/shortcodes/note.php:8 msgid "Note" msgstr "メモ" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:39 msgid "Minimal" msgstr "ミニマル" #: includes/config/post-fields.php:22 includes/shortcodes/display-posts.php:124 #: includes/shortcodes/posts.php:149 msgid "Menu order" msgstr "メニューの順序" #: includes/shortcodes/members.php:8 msgid "Members" msgstr "会員" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:165 msgid "Medium" msgstr "中" #: inc/core/assets.php:128 inc/core/generator-views.php:211 msgid "Loading..." msgstr "読み込み中…" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:138 msgid "Link to" msgstr "リンク先" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:176 #: admin/partials/notices/unsafe-features.php:18 #: includes/shortcodes/button.php:376 includes/shortcodes/csv-table.php:83 #: includes/shortcodes/meta.php:73 includes/shortcodes/post.php:69 #: includes/shortcodes/table.php:65 includes/shortcodes/user.php:61 msgid "Learn more" msgstr "さらに詳しく" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:91 msgid "Full" msgstr "全幅" #: includes/shortcodes/csv-table.php:48 includes/shortcodes/table.php:30 msgid "Fixed width table cells" msgstr "表のセル幅を固定" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:164 msgid "Fast" msgstr "高速" #: includes/shortcodes/animate.php:25 msgid "Duration" msgstr "期間" #: includes/shortcodes/button.php:119 msgid "Download" msgstr "ダウンロード" #: inc/core/generator-views.php:572 inc/core/generator-views.php:585 #: includes/config/borders.php:10 includes/shortcodes/divider.php:34 msgid "Double" msgstr "ダブル" #: inc/core/generator-views.php:570 inc/core/generator-views.php:583 #: includes/config/borders.php:8 includes/shortcodes/divider.php:32 #: includes/shortcodes/expand.php:56 msgid "Dotted" msgstr "ドット" #: includes/config/groups.php:11 includes/shortcodes/qrcode.php:14 msgid "Data" msgstr "日付" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:49 msgid "Dark" msgstr "ダークカラー" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:60 msgid "Crop images" msgstr "画像の切り抜き" #: inc/core/generator.php:512 includes/config/groups.php:7 msgid "Content" msgstr "内容" #: includes/config/post-fields.php:15 msgid "Comment status" msgstr "コメントの状態" #: includes/shortcodes/button.php:155 msgid "Button text" msgstr "ボタンのテキスト" #: inc/core/generator-views.php:552 msgid "Border color" msgstr "枠線の色" #: includes/shortcodes/meta.php:24 includes/shortcodes/post.php:28 #: includes/shortcodes/user.php:26 msgid "Before" msgstr "更新前" #: includes/shortcodes/audio.php:8 msgid "Audio" msgstr "音声" #: includes/shortcodes/display-posts.php:162 includes/shortcodes/posts.php:176 msgid "Any" msgstr "すべて" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:94 msgid "Alignment" msgstr "配置" #: includes/shortcodes/custom-gallery.php:77 includes/shortcodes/frame.php:20 #: includes/shortcodes/heading.php:35 includes/shortcodes/pullquote.php:19 #: includes/shortcodes/qrcode.php:54 msgid "Align" msgstr "配置" #: includes/shortcodes/row.php:25 msgid "Row for flexible columns" msgstr "フレキシブルカラムの列" #: includes/shortcodes/column.php:31 msgid "Select column width. This width will be calculated depend page width" msgstr "カラム幅を選択してください。この幅はページ幅によって計算されます" #: includes/shortcodes/column.php:48 msgid "Did you know that you need to wrap columns with [row] shortcode?" msgstr "[row] ショートコードを持つカラムを折返しする必要があることをご存知ですか ?" #: includes/shortcodes/column.php:46 msgid "Column content" msgstr "カラムコンテンツ" #: includes/shortcodes/tooltip.php:93 msgid "Show and hide on mouse over" msgstr "マウスホバーで表示/非表示" #: includes/shortcodes/tooltip.php:94 msgid "Show and hide on mouse click" msgstr "マウスクリックで表示/非表示" #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:8 msgid "YouTube advanced" msgstr "YouTube 詳細設定" #: includes/shortcodes/spoiler.php:53 msgid "You can use unique anchor for this spoiler to access it with hash in page url. For example: type here <b%value>Hello</b> and then use url like http://example.com/page-url#Hello. This spoiler will be open and scrolled in" msgstr "このスポイラーのためのユニークなアンカーを使用してページURLのハッシュにアクセスできます。例: <b%value>Hello</b>とここに入力し、http://example.com/page-url#HelloのようなURLを使用します。このスポイラーがアクティブになりにスクロールします。" #: inc/core/generator-views.php:636 includes/shortcodes/image-carousel.php:18 msgid "Media library" msgstr "メディアライブラリ" #: includes/shortcodes/qrcode.php:75 msgid "Primary color" msgstr "メインの色" #: includes/shortcodes/qrcode.php:76 msgid "Pick a primary color" msgstr "メインの色を選択" #: includes/shortcodes/box.php:67 includes/shortcodes/image-carousel.php:99 #: includes/shortcodes/tooltip.php:72 msgid "Max width" msgstr "最大幅" #: admin/partials/pages/settings.php:22 msgid "Warning!" msgstr "警告 !" #. translators: %1$s of %2$s represents image counter in lightbox, will be #. replaced with "1 of 5" #: inc/core/assets.php:132 msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%2$s 中 %1$s" #: includes/deprecated/class-su-widget.php:8 msgid "Shortcodes Ultimate widget" msgstr "Shortcodes Ultimate ウィジェット" #: includes/functions-galleries.php:258 msgid "Original image size" msgstr "元の画像サイズ" #: includes/config/crop-ratios.php:48 includes/config/crop-ratios.php:53 #: includes/config/crop-ratios.php:58 includes/config/crop-ratios.php:63 #: includes/config/crop-ratios.php:68 includes/config/crop-ratios.php:73 #: includes/config/crop-ratios.php:78 msgid "Portrait" msgstr "縦向き" #: includes/config/crop-ratios.php:8 includes/config/crop-ratios.php:13 #: includes/config/crop-ratios.php:18 includes/config/crop-ratios.php:23 #: includes/config/crop-ratios.php:28 includes/config/crop-ratios.php:33 #: includes/config/crop-ratios.php:38 msgid "Landscape" msgstr "横向き" #: includes/shortcodes/vimeo.php:66 msgid "Use language code as the value to enable subtitles. Example values: en, es" msgstr "字幕を有効にするには、値として言語コードを使用してください。例: en、es" #: includes/shortcodes/vimeo.php:65 msgid "Subtitles" msgstr "字幕" #: includes/shortcodes/vimeo.php:57 msgid "Setting this parameter to YES will block the player from tracking any playback session data. Will have the same effect as enabling a Do Not Track header in your browser" msgstr "このパラメータを「はい」に設定すると、プレーヤーが再生セッションデータを追跡するのをブロックします。ブラウザーで Do Not Track ヘッダーを有効にした場合と同じ効果があります" #: includes/shortcodes/vimeo.php:56 msgid "Do not track" msgstr "Do Not Track" #: includes/shortcodes/heading.php:49 msgid "Anchors lets you link directly to a heading on a page." msgstr "アンカーを使用すると、ページ上の見出しへ直接リンクできます。" #: includes/shortcodes/display-posts.php:217 includes/shortcodes/heading.php:48 msgid "HTML Anchor (ID)" msgstr "HTML アンカー (ID)" #: includes/shortcodes/gmap.php:8 msgid "Google map" msgstr "Google マップ" #: includes/shortcodes/table.php:9 msgid "Styled table" msgstr "スタイル付きテーブル" #: includes/shortcodes/lightbox.php:34 msgid "Set this option to No to disable lightbox on mobile devices (≤768px)" msgstr "モバイル端末 (≤768px) で Lightbox を無効にするには、このオプションを「いいえ」に設定します" #: includes/shortcodes/lightbox.php:33 msgid "Enable on mobile devices" msgstr "モバイル端末で有効化" #: includes/shortcodes/lightbox.php:17 msgid "Iframe" msgstr "インラインフレーム" #: includes/shortcodes/tabs.php:96 msgid "You can use unique anchor for this tab to access it with hash in page url. For example: use <b%value>Hello</b> and then navigate to url like http://example.com/page-url#Hello. This tab will be activated and scrolled in" msgstr "このタブに一意なアンカーを使用すると、ページ URL のハッシュでアクセスできます。例: <b%value>Hello</b> を使用し、http://example.com/page-url#Hello のような URL に移動します。このタブが有効化され、その位置までスクロールされます" #: includes/shortcodes/tabs.php:46 msgid "This option controls how shortcode will look and function on mobile devices." msgstr "このオプションは、モバイル端末でショートコードがどのように表示・動作するかを制御します。" #: includes/shortcodes/tabs.php:45 msgid "Appearance on mobile devices" msgstr "モバイル端末での表示" #: includes/shortcodes/tabs.php:42 msgid "Scroll – tab bar will be scrollable horizontally" msgstr "スクロール - タブバーは水平方向にスクロール可能になります" #: includes/shortcodes/tabs.php:41 msgid "Desktop – tabs will be displayed as on the desktop" msgstr "デスクトップ - タブはデスクトップと同じように表示されます" #: includes/shortcodes/tabs.php:40 msgid "Stack – tab handles will stack vertically" msgstr "スタック - タブハンドルは縦に積み重なって表示されます" #: includes/shortcodes/button.php:120 msgid "The download attribute specifies that the button URL will be downloaded when a user clicks on the button. The value of the attribute will be the name of the downloaded file." msgstr "download 属性は、ユーザーがボタンをクリックしたときにボタン URL をダウンロードすることを指定します。属性の値はダウンロードされるファイル名になります。" #: includes/shortcodes/posts.php:88 msgid "Operator to test" msgstr "テストする演算子" #: includes/shortcodes/posts.php:81 msgid "AND - posts that have all selected terms" msgstr "AND - 選択したすべてのタームを持つ投稿" #: includes/shortcodes/posts.php:77 msgid "NOT IN - posts that is does not have any of selected terms" msgstr "NOT IN - 選択したタームをいずれも持たない投稿" #: includes/shortcodes/posts.php:73 msgid "IN - posts that have any of selected categories terms" msgstr "IN - 選択したカテゴリータームのいずれかを持つ投稿" #: includes/shortcodes/permalink.php:35 msgid "A value for the rel attribute of the link" msgstr "リンクの rel 属性の値" #: includes/shortcodes/permalink.php:34 msgid "Rel" msgstr "Rel" #: includes/shortcodes/permalink.php:30 msgid "A value for the title attribute of the link" msgstr "リンクの title 属性の値" #: includes/shortcodes/display-posts.php:258 includes/shortcodes/posts.php:402 #: includes/shortcodes/template.php:33 msgid "invalid template name" msgstr "テンプレート名が無効です" #. translators: %1$s, %2$s, %3$s – example values for the shortcode attribute #: includes/shortcodes/template.php:16 msgid "Use template file name (with optional .php extension). If you need to use templates from theme sub-folder, use relative path. Example values: %1$s, %2$s, %3$s" msgstr "テンプレートファイル名を使用してください (.php 拡張子は任意)。テーマのサブフォルダー内のテンプレートを使用する必要がある場合は、相対パスを使用してください。例: %1$s、%2$s、%3$s" #: includes/shortcodes/dummy-text.php:42 msgid "Wrap the dummy text with a div container" msgstr "ダミーテキストを div コンテナーでラップする" #: includes/shortcodes/posts.php:16 msgid "Relative path to the template file. Default templates placed in the plugin directory (templates folder). You can copy them under your theme directory and modify as you want. You can use following default templates that already available in the plugin directory:<br/><b%value>templates/default-loop.php</b> - posts loop<br/><b%value>templates/teaser-loop.php</b> - posts loop with thumbnail and title<br/><b%value>templates/single-post.php</b> - single post template<br/><b%value>templates/list-loop.php</b> - unordered list with posts titles" msgstr "テンプレートファイルへの相対パス。デフォルトテンプレートはプラグインディレクトリ (templates フォルダー) に配置されています。テーマディレクトリにコピーして自由に変更できます。プラグインディレクトリには、以下のデフォルトテンプレートがすでに用意されています:<br/><b%value>templates/default-loop.php</b> - 投稿ループ<br/><b%value>templates/teaser-loop.php</b> - サムネイルとタイトル付きの投稿ループ<br/><b%value>templates/single-post.php</b> - 単一投稿テンプレート<br/><b%value>templates/list-loop.php</b> - 投稿タイトルの順序なしリスト" #: includes/shortcodes/dummy-text.php:41 msgid "Wrapper" msgstr "ラッパー" #: includes/shortcodes/dropcap.php:8 includes/shortcodes/dropcap.php:41 msgid "Dropcap" msgstr "ドロップキャップ" #: includes/shortcodes/private.php:20 msgid "Private note for post authors. Any content wrapped with this shortcode will only be visible to post authors (users with publish_posts capability)." msgstr "投稿者向けの非公開メモ。このショートコードで囲まれたコンテンツは投稿者 (publish_posts 権限を持つユーザー) にのみ表示されます。" #: includes/shortcodes/scheduler.php:35 msgid "In this field you can specify the year or years in which the content will be visible. %1$s %2$s %3$s - show content only in 2014 %4$s - show content from 2014 to 2016 %5$s - show content in 2014, 2018 and from 2020 to 2022" msgstr "このフィールドでは、コンテンツを表示する年を1つまたは複数指定できます。%1$s %2$s %3$s - 2014年にのみコンテンツを表示 %4$s - 2014年から2016年までコンテンツを表示 %5$s - 2014年、2018年、および2020年から2022年までコンテンツを表示" #: includes/shortcodes/scheduler.php:30 msgid "In this field you can specify the month or months in which the content will be visible. %1$s %2$s %3$s - show content only in January %4$s - show content from February to June %5$s - show content in January, March and from May to July" msgstr "このフィールドでは、コンテンツを表示する月を1つまたは複数指定できます。%1$s %2$s %3$s - 1月にのみコンテンツを表示 %4$s - 2月から6月までコンテンツを表示 %5$s - 1月、3月、および5月から7月までコンテンツを表示" #: includes/shortcodes/scheduler.php:25 msgid "In this field you can specify one or more days of the month. Every month at these days the content of shortcode will be visible. %1$s %2$s %3$s - show content only at first day of month %4$s - show content from 1th to 5th %5$s - show content from 10th to 15th and from 20th to 25th" msgstr "このフィールドでは、月内の日付を1つまたは複数指定できます。毎月これらの日にショートコードのコンテンツが表示されます。%1$s %2$s %3$s - 毎月1日にのみコンテンツを表示 %4$s - 1日から5日までコンテンツを表示 %5$s - 10日から15日、および20日から25日までコンテンツを表示" #: includes/shortcodes/scheduler.php:20 msgid "In this field you can specify one or more days of the week. Every week at these days the content of shortcode will be visible. %1$s 0 - Sunday %2$s 1 - Monday %3$s 2 - Tuesday %4$s 3 - Wednesday %5$s 4 - Thursday %6$s 5 - Friday %7$s 6 - Saturday %8$s %9$s %10$s - show content from Monday to Friday %11$s - show content only at Sunday %12$s - show content at Sunday and from Wednesday to Friday" msgstr "このフィールドでは、曜日を1つまたは複数指定できます。毎週これらの曜日にショートコードのコンテンツが表示されます。%1$s 0 - 日曜日 %2$s 1 - 月曜日 %3$s 2 - 火曜日 %4$s 3 - 水曜日 %5$s 4 - 木曜日 %6$s 5 - 金曜日 %7$s 6 - 土曜日 %8$s %9$s %10$s - 月曜日から金曜日までコンテンツを表示 %11$s - 日曜日にのみコンテンツを表示 %12$s - 日曜日、および水曜日から金曜日までコンテンツを表示" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:183 msgid "This option enables outline when carousel gets focus. The outline improves keyboard navigation." msgstr "このオプションは、カルーセルがフォーカスを受けたときのアウトラインを有効にします。アウトラインはキーボードナビゲーションを改善します。" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:182 msgid "Outline on focus" msgstr "フォーカス時のアウトライン" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:177 msgid "This option controls the size of carousel slide images. This option only affects image quality, not the actual slide size." msgstr "このオプションはカルーセルスライド画像のサイズを制御します。このオプションは画像品質にのみ影響し、実際のスライドサイズには影響しません。" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:176 msgid "Images size (quality)" msgstr "画像サイズ (品質)" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:170 msgid "This option control slides transition speed." msgstr "このオプションはスライドのトランジション速度を制御します。" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:169 msgid "Transition speed" msgstr "トランジション速度" #: includes/shortcodes/scheduler.php:15 msgid "In this field you can specify one or more time ranges. Every day at this time the content of shortcode will be visible. %1$s %2$s %3$s - show content from 9:00 to 18:00 %4$s - show content from 9:00 to 13:00 and from 14:00 to 18:00 %5$s - example with minutes (content will be visible each day, 45 minutes) %6$s - example with seconds" msgstr "このフィールドでは、1つまたは複数の時間範囲を指定できます。毎日この時間にショートコードのコンテンツが表示されます。%1$s %2$s %3$s - 9:00から18:00までコンテンツを表示 %4$s - 9:00から13:00、および14:00から18:00までコンテンツを表示 %5$s - 分を含む例 (コンテンツは毎日45分間表示されます) %6$s - 秒を含む例" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:163 msgid "Immediate" msgstr "即時" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:149 msgid "This option controls how slide links will be opened." msgstr "このオプションはスライドリンクの開き方を制御します。" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:139 msgid "This option adds links to carousel slides." msgstr "このオプションはカルーセルスライドにリンクを追加します。" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:133 msgid "Custom link (added in media editor)" msgstr "カスタムリンク (メディアエディターで追加)" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:125 msgid "This option enables dots/pages navigation." msgstr "このオプションはドット / ページナビゲーションを有効にします。" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:124 msgid "Dots (pagination)" msgstr "ドット (ページ送り)" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:119 msgid "This option enables left/right arrow navigation." msgstr "このオプションは左右矢印ナビゲーションを有効にします。" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:118 msgid "Arrows (left / right)" msgstr "矢印 (左 / 右)" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:113 msgid "Set this option to Yes to display image captions." msgstr "画像キャプションを表示するには、このオプションを「はい」に設定します。" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:112 msgid "Captions" msgstr "キャプション" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:103 msgid "Example values" msgstr "値の例" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:102 msgid "Sets maximum width of the carousel container. CSS uints are allowed." msgstr "カルーセルコンテナーの最大幅を設定します。CSS 単位を使用できます。" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:95 msgid "This option controls how the gallery will be aligned within a page. Left, Right, and Center options require Max Width to be set. Full option requires page template with no sidebar." msgstr "このオプションは、ページ内でギャラリーをどのように配置するかを制御します。左、右、中央のオプションには最大幅の設定が必要です。全幅オプションにはサイドバーのないページテンプレートが必要です。" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:82 msgid "Adds spacing between carousel columns." msgstr "カルーセルのカラム間に余白を追加します。" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:76 msgid "Set this option to Yes to ignore the columns parameter and display a single column on mobile devices." msgstr "モバイル端末で columns パラメータを無視して単一カラムで表示するには、このオプションを「はい」に設定します。" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:75 msgid "Adaptive" msgstr "アダプティブ" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:70 msgid "This option control the number of columns used in the carousel." msgstr "このオプションはカルーセルで使用するカラム数を制御します。" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:61 msgid "This option allows to enable/disable image cropping and crop aspect ratio." msgstr "このオプションでは、画像の切り抜きと切り抜き縦横比を有効 / 無効にできます。" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:58 msgid "Do not crop images" msgstr "画像を切り抜かない" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:54 msgid "This option control carousel controls appearance." msgstr "このオプションはカルーセルコントロールの表示を制御します。" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:53 msgid "Controls style" msgstr "コントロールスタイル" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:44 msgid "This option control carousel slides appearance." msgstr "このオプションはカルーセルスライドの表示を制御します。" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:43 msgid "Slides style" msgstr "スライドスタイル" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:40 msgid "Photo" msgstr "写真" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:33 msgid "Maximum number of posts to search featured images in (for recent media, recent posts, and taxonomy)" msgstr "アイキャッチ画像を検索する投稿の最大数 (最近のメディア、最近の投稿、タクソノミー用)" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:24 msgid "This option defines which images will be shown in the gallery. Images can be selected manually from media library or fetched automatically from post featured images, or even filtered by a taxonomy." msgstr "このオプションはギャラリーに表示する画像を定義します。画像はメディアライブラリから手動で選択するか、投稿のアイキャッチ画像から自動取得できます。タクソノミーで絞り込むこともできます。" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:23 msgid "Images source" msgstr "画像ソース" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:19 msgid "Recent media" msgstr "最近のメディア" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:9 msgid "Customizable image gallery (slider and carousel)" msgstr "カスタマイズ可能な画像ギャラリー (スライダーとカルーセル)" #: includes/config/popular-shortcodes.php:38 #: includes/shortcodes/image-carousel.php:8 msgid "Image carousel" msgstr "画像カルーセル" #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:124 msgid "Plays inline" msgstr "インライン再生" #. Translators: %1$s, %2$s - example values for shortcode attribute #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:119 msgid "Here you can specify wmode value for the embed URL.<br>Example values: %1$s, %2$s" msgstr "ここでは埋め込み URL の wmode 値を指定できます。<br>例: %1$s、%2$s" #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:91 msgid "If this parameter is set to YES, related videos will come from the same channel as the video that was just played." msgstr "このパラメータを「はい」に設定すると、関連動画は再生された動画と同じチャンネルから表示されます。" #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:90 msgid "Display related videos from the same channel" msgstr "同じチャンネルの関連動画を表示" #: includes/shortcodes/youtube.php:65 msgid "YouTube video" msgstr "YouTube 動画" #: includes/shortcodes/vimeo.php:51 includes/shortcodes/youtube-advanced.php:79 #: includes/shortcodes/youtube.php:51 msgid "Mute the player" msgstr "プレーヤーをミュート" #: includes/shortcodes/vimeo.php:45 includes/shortcodes/youtube-advanced.php:73 #: includes/shortcodes/youtube.php:45 msgid "This parameter specifies whether the video will automatically start to play when the player loads. Please note, in modern browsers autoplay option only works with the mute option enabled" msgstr "このパラメータは、プレーヤー読み込み時に動画を自動再生するかどうかを指定します。現在のブラウザーでは、自動再生オプションはミュートオプションが有効な場合にのみ動作する点に注意してください" #: includes/shortcodes/list.php:31 msgid "Defines list indent size (in pixels). Negative numbers are also allowed" msgstr "リストのインデントサイズ (ピクセル) を定義します。負の数も使用できます" #: includes/shortcodes/csv-table.php:42 includes/shortcodes/table.php:24 msgid "Enable to use alternative background color for even rows" msgstr "偶数行に代替背景色を使用するには有効にします" #: includes/shortcodes/csv-table.php:41 includes/shortcodes/table.php:23 msgid "Alternate row color" msgstr "交互行の色" #: includes/shortcodes/csv-table.php:30 msgid "Display first row as table header" msgstr "最初の行をテーブルヘッダーとして表示" #: includes/shortcodes/csv-table.php:29 msgid "Display header" msgstr "ヘッダーを表示" #: includes/shortcodes/csv-table.php:24 msgid "Set the field delimiter (one character only)" msgstr "フィールド区切り文字を設定します (1文字のみ)" #: includes/shortcodes/csv-table.php:23 msgid "Delimiter" msgstr "区切り文字" #: includes/shortcodes/csv-table.php:18 msgid "The URL of a CSV file that will be displayed" msgstr "表示する CSV ファイルの URL" #: includes/shortcodes/csv-table.php:9 msgid "Styled table from CSV file" msgstr "CSV ファイルからのスタイル付きテーブル" #: includes/shortcodes/dailymotion.php:98 includes/shortcodes/document.php:45 #: includes/shortcodes/gmap.php:53 includes/shortcodes/vimeo.php:61 #: includes/shortcodes/youtube-advanced.php:129 #: includes/shortcodes/youtube.php:55 msgid "A brief description of the embedded content (used by screenreaders)" msgstr "埋め込みコンテンツの簡単な説明 (スクリーンリーダーで使用)" #: includes/shortcodes/carousel.php:16 includes/shortcodes/slider.php:16 msgid "Switch to Image Carousel" msgstr "画像カルーセルへ切り替え" #: includes/shortcodes/carousel.php:15 includes/shortcodes/slider.php:15 msgid "There is a much better shortcode for your images. Have you already tried the Image Carousel? It can create both sliders and carousels." msgstr "画像にはもっと優れたショートコードがあります。画像カルーセルはもう試しましたか ? スライダーとカルーセルの両方を作成できます。" #: includes/shortcodes/post.php:81 msgid "invalid post ID" msgstr "投稿 ID が無効です" #: includes/shortcodes/post.php:45 msgid "Post type of the post you want to display the data from" msgstr "データを表示したい投稿の投稿タイプ" #: includes/shortcodes/post.php:39 msgid "You can specify custom post ID. Post slug is also allowed. Leave this field empty to use ID of the current post. Current post ID may not work in Live Preview mode" msgstr "カスタム投稿 ID を指定できます。投稿スラッグも使用できます。現在の投稿 ID を使用するには、このフィールドを空のままにしてください。ライブプレビューモードでは現在の投稿 ID が機能しない場合があります" #: includes/shortcodes/post.php:12 msgid "The utility shortcode to display various post data, like post title, status or excerpt" msgstr "投稿タイトル、ステータス、抜粋など、さまざまな投稿データを表示するためのユーティリティショートコード" #. Translators: %1$s - required version number, %2$s - current version number #: includes/class-shortcodes-ultimate-activator.php:74 msgid "Shortcodes Ultimate is not activated, because it requires WordPress version %1$s (or higher). You have version %2$s." msgstr "Shortcodes Ultimate は有効化されていません。WordPress バージョン %1$s 以上が必要です。現在のバージョンは %2$s です。" #. Translators: %1$s - required version number, %2$s - current version number #: includes/class-shortcodes-ultimate-activator.php:49 msgid "Shortcodes Ultimate is not activated, because it requires PHP version %1$s (or higher). You have version %2$s." msgstr "Shortcodes Ultimate は有効化されていません。PHP バージョン %1$s 以上が必要です。現在のバージョンは %2$s です。" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-pro-features.php:122 msgid "Content slider" msgstr "コンテンツスライダー" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-pro-features.php:107 msgid "Pricing table" msgstr "価格表" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-pro-features.php:97 msgid "Member" msgstr "メンバー" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-pro-features.php:92 msgid "Progress bar" msgstr "プログレスバー" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-pro-features.php:87 msgid "Progress pie" msgstr "プログレスパイ" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-pro-features.php:82 msgid "Text with icon" msgstr "アイコン付きテキスト" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-pro-features.php:77 msgid "Icon panel" msgstr "アイコンパネル" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-pro-features.php:72 msgid "Photo panel" msgstr "写真パネル" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-pro-features.php:67 msgid "Panel" msgstr "パネル" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-pro-features.php:62 msgid "Exit popup" msgstr "終了ポップアップ" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-pro-features.php:57 msgid "Splash screen" msgstr "スプラッシュスクリーン" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-pro-features.php:28 msgctxt "Custom shortcodes group name" msgid "Pro Shortcodes" msgstr "Pro ショートコード" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:188 msgid "This option hides all deprecated shortcodes from the Insert Shortcode window and at the Available Shortcodes page. Hidden shortcodes will continue to work." msgstr "このオプションは、「ショートコードを挿入」ウィンドウと「使えるショートコード」ページから、すべての非推奨ショートコードを非表示にします。非表示のショートコードは引き続き動作します。" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:187 msgid "Hide deprecated shortcodes" msgstr "非推奨ショートコードを非表示" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:162 msgid "A user must have this capability to be able to use the \"Insert Shortcode\" button. Do not change this value if you do not understand its meaning as this may lower the plugin security." msgstr "ユーザーが「ショートコードを挿入」ボタンを使用できるようにするには、この権限が必要です。この値の意味を理解していない場合は変更しないでください。プラグインのセキュリティが低下する可能性があります。" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:161 msgid "Required user capability" msgstr "必要なユーザー権限" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:115 msgid "Term descriptions (Categories, Tags, Custom Taxonomies)" msgstr "タームの説明 (カテゴリー、タグ、カスタムタクソノミー)" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:113 msgid "This option allows you to enable shortcodes in places where they are disabled by default" msgstr "このオプションでは、デフォルトで無効化されている場所でショートコードを有効にできます" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:112 msgid "Enable shortcodes in" msgstr "ショートコードを有効化する場所" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:88 msgid "Enable the \"Insert Shortcode\" button in selected blocks" msgstr "選択したブロックで「ショートコードを挿入」ボタンを有効にする" #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-settings.php:87 msgid "Supported blocks" msgstr "対応ブロック" #: admin/partials/pages/settings.php:46 msgid "Advanced settings" msgstr "高度な設定" #: admin/partials/pages/settings.php:23 msgid "You are editing advanced settings. Do NOT modify anything in here unless you know what you are doing." msgstr "高度な設定を編集中です。何をしているか理解していない場合は、ここでは何も変更しないでください。" #: includes/shortcodes/gmap.php:49 msgid "Zoom sets the initial zoom level of the map. Accepted values range from 1 (the whole world) to 21 (individual buildings). Use 0 (zero) to set zoom level depending on displayed object (automatic)" msgstr "ズームは地図の初期ズームレベルを設定します。指定できる値は 1 (全世界) から 21 (個別の建物) です。表示対象に応じてズームレベルを設定する (自動) には 0 (ゼロ) を使用してください。" #: includes/shortcodes/image-carousel.php:158 msgid "Sets the time interval between automatic slide transitions, in seconds. Set to 0 to disable autoplay." msgstr "自動スライド切り替え間の時間間隔を秒単位で設定します。自動再生を無効にするには 0 に設定してください。" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: shortcodes-ultimate.php msgid "https://getshortcodes.com/" msgstr "http://getshortcodes.com/" #: admin/partials/help/settings.php:5 msgid "Plugin settings overview" msgstr "プラグイン設定の概要" #. Translators: %s - link to the shortcodes.full.css file #: admin/partials/settings/fields/css.php:61 msgid "Open %s file to see default styles" msgstr "デフォルトのスタイルを表示するには、 %s ファイルを開きます。" #: admin/partials/settings/fields/css.php:29 msgid "Available variables" msgstr "利用可能な変数" #: admin/partials/help/sidebar.php:8 msgid "WordPress.org" msgstr "WordPress.org" #: admin/partials/help/sidebar.php:4 msgid "Plugin website" msgstr "プラグインサイト" #: admin/partials/notices/rate.php:18 #: admin/partials/notices/unsafe-features.php:20 msgid "Dismiss" msgstr "非表示" #: admin/partials/notices/rate.php:12 msgid "Thank you!" msgstr "ありがとうございます !" #: admin/partials/notices/rate.php:10 msgid "Hello" msgstr "こんにちは" #: admin/partials/help/settings.php:6 admin/partials/settings/fields/css.php:62 msgid "How to use Custom CSS editor" msgstr "カスタム CSS エディターを使うには" #: admin/partials/settings/fields/css.php:57 msgid "More information" msgstr "詳細情報" #: admin/partials/settings/fields/css.php:49 msgid "the URL of the directory of the plugin" msgstr "プラグインのディレクトリの URL" #: admin/partials/settings/fields/css.php:41 msgid "the URL of the site home page" msgstr "サイトのホームページ URL" #: admin/partials/settings/fields/css.php:45 msgid "the URL of the directory of the current theme" msgstr "現在のテーマのディレクトリの URL" #: admin/partials/settings/fields/checkbox.php:3 msgid "Enabled" msgstr "有効" #: admin/partials/notices/rate.php:16 msgid "Rate plugin" msgstr "プラグインを評価" #: admin/partials/pro-features/generator.php:2 inc/core/generator.php:555 msgid "Click to return to the shortcodes list" msgstr "ショートコードのリストに戻ります" #: admin/partials/pro-features/generator.php:2 inc/core/generator.php:555 msgid "All shortcodes" msgstr "全てのショートコード" #: inc/core/generator.php:625 msgid "Preview" msgstr "プレビュー" #: admin/partials/help/sidebar.php:7 msgid "Add-ons" msgstr "アドオン" #. Plugin Name of the plugin #: shortcodes-ultimate.php #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin-top-level.php:39 #: admin/class-shortcodes-ultimate-admin.php:267 #: admin/class-shortcodes-ultimate-widget.php:77 #: admin/partials/help/sidebar.php:3 includes/deprecated/class-su-widget.php:15 #: includes/deprecated/class-su-widget.php:43 #: includes/functions-galleries.php:297 msgid "Shortcodes Ultimate" msgstr "Shortcodes Ultimate" #: admin/partials/help/sidebar.php:5 msgid "Documentation" msgstr "ドキュメンテーション" #: includes/config/supported-blocks.php:7 msgid "Shortcode" msgstr "ショートコード" #: admin/partials/notices/rate.php:17 msgid "Remind me later" msgstr "後で再通知" #: admin/partials/help/settings.php:4 msgid "Getting started" msgstr "はじめてみよう" #: admin/partials/settings/fields/css.php:62 msgid "Help article" msgstr "ヘルプ記事" #: admin/partials/settings/fields/css.php:41 #: admin/partials/settings/fields/css.php:45 #: admin/partials/settings/fields/css.php:49 msgid "with trailing slash" msgstr "末尾のスラッシュあり" #: admin/partials/settings/fields/css.php:35 msgid "Will be replaced with" msgstr "次の内容に置き換えられます" #: admin/partials/settings/fields/css.php:34 msgid "Variable" msgstr "変数" #: admin/partials/notices/rate.php:11 msgid "my name is Vova. I am the developer of the Shortcodes Ultimate plugin.<br>If you like this plugin, please write a few words about it at wordpress.org or twitter. Your opinion will help other people." msgstr "私の名前は Vova Anokhin です。Shortcodes Ultimate プラグインの開発者です。<br>このプラグインを気に入っていただけたら、wordpress.org や Twitter に短いレビューを書いてください。あなたの意見は他の人の助けになります。" #: admin/partials/pro-features/generator.php:17 msgid "Details & Pricing" msgstr "詳細と価格"