| Server IP : 80.74.154.100 / Your IP : 216.73.217.0 Web Server : Apache System : Linux marissa.metanet.ch 4.18.0-553.141.2.lve.el7h.x86_64 #1 SMP Wed Jul 8 17:20:31 UTC 2026 x86_64 User : onlineadmin ( 10487) PHP Version : 8.5.7 Disable Function : opcache_get_status MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : OFF | Perl : OFF | Python : OFF | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /home/httpd/vhosts/comeonline.ch/httpdocs/wp-content/languages/plugins/ |
Upload File : |
# Translation of Plugins - Maintenance Page - Stable (latest release) in German # This file is distributed under the same license as the Plugins - Maintenance Page - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-04 02:58:50+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Plugins - Maintenance Page - Stable (latest release)\n" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://themegrill.com" msgstr "http://themegrill.com" #. Author of the plugin/theme msgid "ThemeGrill" msgstr "ThemeGrill" #. Description of the plugin/theme msgid "Allows you to quickly create a maintenance/coming-soon page. You can use this plugin whenever your site is down for maintenance, currently going any upgrade or is in development. Built in options panel to add logo, background image, social icons, color, subscribe field and many more. Get free support at http://themegrill.com/support-forum/ and check the demo at http://demo.themegrill.com/maintenance-page/" msgstr "Ermöglicht dir die unkomplizierte Erstellung einer Seite zur Ankündigung deiner neuen Website oder von Wartungsarbeiten. Nutze das Plugin, wann immer deine Seite wegen Wartungsarbeiten nicht erreichbar ist, du ein Update einspielst oder gerade am Entwickeln bist. Das Plugin liefert dir Einstellungen für dein Logo, Hintergrundbilder, Social Icons, Farben, Besuchern die Möglichkeit zum Eintragen in einen E-Mail-Verteiler und vieles mehr. Erhalte kostenlose Unterstützung unter http://themegrill.com/support-forum/ oder sieh dir auf http://demo.themegrill.com/maintenance-page/ das Demo an." #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://themegrill.com/maintenance-page/" msgstr "http://themegrill.com/maintenance-page/" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Maintenance Page" msgstr "Maintenance Page" #: public/template/maintenance-page-display.php:163 msgid "Powered by <a href=\"%s\">ThemeGrill</a>" msgstr "Präsentiert von <a href=\"%s\">ThemeGrill</a>" #: public/template/maintenance-page-display.php:161 msgid "Copyright © <a href=\"%1$s\">%2$s </a>" msgstr "Copyright © <a href=\"%1$s\">%2$s </a>" #: public/template/maintenance-page-display.php:148 msgid "Enter email to subscribe" msgstr "E-Mail-Adresse eingeben" #: maintenance-page.php:280 msgid "Maintenance Page Off" msgstr "Maintenance Page Aus" #: maintenance-page.php:272 msgid "Maintenance Page On" msgstr "Maintenance Page Ein" #: maintenance-page.php:104 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Du bist nicht berechtigt, dies zu tun." #: includes/lib/subscriber_handler.php:36 msgid "You successfully subscribed. Thanks!" msgstr "Du hast dich erfolgreich eingetragen. Danke!" #: includes/lib/subscriber_handler.php:24 msgid "Enter a Valid Email Id" msgstr "Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein" #: includes/admin/settings-api.php:347 msgid "If you like our work. Buy us a beer." msgstr "Wenn dir unsere Arbeit gefällt. Kauf uns ein Bier!" #: includes/admin/settings-api.php:345 msgid "View Demo" msgstr "Demo anzeigen" #: includes/admin/settings-api.php:344 msgid "Free Support" msgstr "Kostenloser Support" #: includes/admin/settings-api.php:343 msgid "Upgrade" msgstr "Upgrade" #: includes/admin/settings-api.php:340 msgid "maintenance-page-pro" msgstr "maintenance-page-pro" #: includes/admin/settings-api.php:336 msgid "Plugin Info" msgstr "Informationen zum Plugin" #: includes/admin/settings-api.php:316 msgid "Download Subscriber CSV list" msgstr "Adressliste als CSV-Datei herunterladen" #: includes/admin/settings-api.php:314 msgid "No subscribers yet" msgstr "Bisher noch keine Abonnenten" #: includes/admin/settings-api.php:302 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: includes/admin/settings-api.php:240 msgid "Download" msgstr "Download" #: includes/admin/settings-api.php:234 msgid "Message for subscribe text" msgstr "Infotext zur Abfrage der E-Mail-Adresse" #: includes/admin/settings-api.php:233 msgid "Subscribe Message" msgstr "Infos zur Adressliste" #: includes/admin/settings-api.php:226 msgid "Title For the Subscribe information" msgstr "Titel zur Abfrage der E-Mail-Adresse" #: includes/admin/settings-api.php:225 msgid "Subscribe Info Title" msgstr "Titel zur Adresslisteninfo" #: includes/admin/settings-api.php:220 msgid "Activate subscribe feature" msgstr "Adressliste aktivieren" #: includes/admin/settings-api.php:210 msgid "Enter LinkedIn url" msgstr "LinkedIn-URL eingeben" #: includes/admin/settings-api.php:209 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: includes/admin/settings-api.php:202 msgid "Enter Youtube url" msgstr "YouTube-URL eingeben" #: includes/admin/settings-api.php:201 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" #: includes/admin/settings-api.php:194 msgid "Enter GooglePlus url" msgstr "GooglePlus-URL eingeben" #: includes/admin/settings-api.php:193 msgid "GooglePlus" msgstr "GooglePlus" #: includes/admin/settings-api.php:186 msgid "Enter Pinterest url" msgstr "Pinterest-URL eingeben" #: includes/admin/settings-api.php:185 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: includes/admin/settings-api.php:178 msgid "Enter Twitter url" msgstr "Twitter-URL eingeben" #: includes/admin/settings-api.php:177 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: includes/admin/settings-api.php:170 msgid "Enter Facebook url" msgstr "Facebook-URL eingeben" #: includes/admin/settings-api.php:169 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/admin/settings-api.php:161 msgid "Nope" msgstr "Nein" #: includes/admin/settings-api.php:160 msgid "Yes - we love you" msgstr "Ja - wir lieben euch" #: includes/admin/settings-api.php:157 msgid "How about a footer credit for our hardwork" msgstr "Wie wäre es mit einem Hinweis auf unsere fleißige Arbeit in der Fußnote?" #: includes/admin/settings-api.php:156 msgid "Powered by ThemeGrill" msgstr "Präsentiert von ThemeGrill" #: includes/admin/settings-api.php:150 msgid "Enter the page/post slug. One slug per line" msgstr "Slug der Seiten und Beiträge hier zeilenweise eingeben" #: includes/admin/settings-api.php:149 msgid "Exclude" msgstr "Ausschließen" #: includes/admin/settings-api.php:143 msgid "Enter Your Custom CSS here" msgstr "Benutzerdefiniertes CSS hier eingeben" #: includes/admin/settings-api.php:142 msgid "Custom CSS" msgstr "Individuelles CSS" #: includes/admin/settings-api.php:135 msgid "Choose Link color" msgstr "Linkfarbe wählen" #: includes/admin/settings-api.php:134 msgid "Link Color" msgstr "Linkfarbe" #: includes/admin/settings-api.php:127 msgid "Choose font color" msgstr "Textfarbe wählen" #: includes/admin/settings-api.php:126 msgid "Font Color" msgstr "Schriftfarbe" #: includes/admin/settings-api.php:119 msgid "Choose Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe wählen" #: includes/admin/settings-api.php:118 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: includes/admin/settings-api.php:113 msgid "Deactivate the Background Image" msgstr "Hintergrundbild deaktivieren" #: includes/admin/settings-api.php:112 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #: includes/admin/settings-api.php:105 msgid "Upload background Image" msgstr "Hintergrundbild hochladen" #: includes/admin/settings-api.php:104 msgid "Background Image" msgstr "Hintergrundbild" #: includes/admin/settings-api.php:98 msgid "Message For your Viewer" msgstr "Nachricht an deine Besucher" #: includes/admin/settings-api.php:97 msgid "Text Message" msgstr "Textnachricht" #: includes/admin/settings-api.php:90 msgid "Main Heading for the Maintenance Page" msgstr "Hauptüberschrift für die Wartungsseite" #: includes/admin/settings-api.php:89 msgid "Heading Title" msgstr "Titel" #: includes/admin/settings-api.php:82 msgid "Upload Logo" msgstr "Logo hochladen" #: includes/admin/settings-api.php:81 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/admin/settings-api.php:76 msgid "Search engines will be notified site is unavailable" msgstr "Suchmaschinen darüber informieren, dass die Seite nicht erreichbar ist." #: includes/admin/settings-api.php:75 msgid "503" msgstr "503" #: includes/admin/settings-api.php:70 msgid "Activate the Maintenance Page" msgstr "Maintenance Page aktivieren" #: includes/admin/settings-api.php:69 includes/admin/settings-api.php:219 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: includes/admin/settings-api.php:53 #: public/template/maintenance-page-display.php:151 msgid "Subscribe" msgstr "Abonnieren" #: includes/admin/settings-api.php:49 msgid "Social Icons" msgstr "Social Icons" #: includes/admin/settings-api.php:45 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: includes/admin/class-settings-api.php:318 msgid "Browse" msgstr "Durchsuchen"