# Translation of Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release) in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-09-06 17:59:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: uk_UA\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release)\n"

#. Description of the plugin
msgid "Enable replacing media files by uploading a new file in the \"Edit Media\" section of the WordPress Media Library."
msgstr "Увімкніть заміну мультимедійних файлів, завантажте новий файл у розділ \"Редагувати медіа\" в бібліотеці медіаданих WordPress."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Enable Media Replace"
msgstr "Enable Media Replace"

#: views/upload.php:135
msgid "File type does not meet security guidelines. Try another."
msgstr "Тип файлу не відповідає правилам безпеки. Спробуйте інший."

#: views/popup.php:249 views/prepare-remove-background.php:149
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#: views/popup.php:248
msgid "Upload"
msgstr "Завантажити"

#: views/popup.php:163
msgid "Just replace the file"
msgstr "Просто замініть файл"

#: views/popup.php:87
msgid "Choose a file to upload from your computer"
msgstr "Виберіть файл для завантаження з вашого комп'ютера"

#: views/popup.php:66
msgid "Replace Media Upload"
msgstr "Замініть завантаження мультимедіа"

#: views/popup.php:23 views/upload.php:13
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Ви не маєте дозволу на завантаження файлів."

#: classes/emr-plugin.php:571
msgid "Revised"
msgstr "Перевірений"

#: classes/emr-plugin.php:386 classes/emr-plugin.php:458
msgid "Upload a new file"
msgstr "Завантажити новий файл"

#: classes/emr-plugin.php:131 classes/emr-plugin.php:456
#: classes/emr-plugin.php:510
msgid "Replace media"
msgstr "Replace media"

#. Author of the plugin
msgid "ShortPixel"
msgstr "ShortPixel"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://shortpixel.com"
msgstr "https://shortpixel.com"

#: views/notice.php:2
msgid "Dismiss"
msgstr "Відхилити"

#: views/notice.php:11
msgid "More info"
msgstr "Детальніше"

#: classes/emr-plugin.php:386 classes/emr-plugin.php:458
msgid "To replace the current file, click the link and upload a replacement file."
msgstr "Щоб замінити поточний файл, натисніть посилання та завантажте файл заміни."

#: classes/emr-plugin.php:568
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "d.m.Y о H:i"

#: views/popup.php:181
msgid "Replace the file, use the new file name, and update all links"
msgstr "Замініть файл, скористайтеся новою назвою файлу та оновіть усі посилання"

#: views/popup.php:186
msgid "Please note that if you upload a new image, only the embeds/links of the original size image will be replaced in your posts."
msgstr "Зауважте, що якщо ви завантажуєте нове зображення, у ваших публікаціях буде замінено лише вставки/посилання зображення оригінального розміру."