# Translation of Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release) in Finnish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-06-30 05:31:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release)\n"

#: classes/emr-plugin.php:241
msgid "Thumbnails were not generated"
msgstr "Pienoiskuvia ei luotu"

#: classes/emr-plugin.php:68
msgid "Replaced Thumbnails Preview"
msgstr "Korvattujen tiedostojen pienoiskuvien esikatselu"

#: classes/replacer.php:129
msgid "The uploaded file could not be moved to %1$s. This is most likely an issue with permissions, or upload failed."
msgstr "Ladattua tiedostoa ei voitu siirtää kohteeseen %1$s. Tämä johtuu todennäköisesti tiedoston käyttöoikeuksista tai lataus epäonnistui."

#: views/popup.php:76
msgid "Replacement file is not the same filetype. This might cause unexpected issues"
msgstr "Korvattavan tiedoston tyyppi ei ole sama. Tämä saattaa aiheuttaa ongelmia."

#: views/popup.php:72
msgid "Maximum file size: <strong>%s</strong>"
msgstr "Suurin sallittu tiedostokoko: <strong>%s</strong>"

#: views/upload.php:66
msgid "Invalid Custom Date. Please custom date values (%s)"
msgstr "Virheellinen oma päivämäärä. Ole hyvä ja käytä kalenteria apunasi ja tarkista kellonaika (%s)"

#: views/upload.php:162
msgid "File Upload seems to have failed. No files were returned by system"
msgstr "Tiedoston lataus näyttäisi epäonnistuneen. Järjestelmä ei palauttanut yhtään tiedostoa."

#: views/upload.php:167
msgid "File successfully replaced"
msgstr "Tiedosto korvattu onnistuneesti"

#: views/popup.php:73
msgid "%s f %s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "%s f %s ylittää suurimman sallitun tiedostokoon."

#: build/shortpixel/log/src/DebugItem.php:35
msgid "[Data]"
msgstr "[Data]"

#: views/popup.php:159
msgid "When replacing the media, do you want to:"
msgstr "Kun vaihdat mediatiedoston, haluatko:"

#: views/popup.php:163
msgid "Set a Custom Date"
msgstr "Aseta oma päivämäärä"

#: views/popup.php:114
msgid "Replacement Options"
msgstr "Asetukset"

#: views/popup.php:161
msgid "Replace the date"
msgstr "Korvaa päivämäärä"

#: views/popup.php:204
msgid "Optimize your images with ShortPixel, get +50% credits!"
msgstr "Optimize your images with ShortPixel, get +50% credits!"

#: views/popup.php:67
msgid "NOTE: You are about to replace the media file \"%s\". There is no undo. Think about it!"
msgstr "HUOM: Olet aikeissa korvata tiedoston \"%s\". Tätä toimintoa ei voi perua."

#: views/popup.php:129
msgid "Note: This option requires you to upload a file of the same type (%s) as the one you are replacing. The name of the attachment will stay the same (%s) no matter what the file you upload is called."
msgstr "HUOM: Sinun pitää ladata saman tiedstotyypin tiedosto (%s) kuin alkuperäinen tiedosto on. Tiedoston nimi pysyy samana (%s) uuden ladatun tiedoston nimestä huolimatta."

#: views/popup.php:217 views/notice.php:11
msgid "More info"
msgstr "Lisää tietoa"

#: classes/emr-plugin.php:364
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "j.n.Y, klo H:i"

#: views/popup.php:162
msgid "Keep the date %s(%s)%s"
msgstr "Pidä päivämäärä samana %s(%s)%s"

#: views/popup.php:213
msgid "Get more Google love by compressing your site's images! Check out how much ShortPixel can save your site and get +50% credits when signing up as an Enable Media Replace user! Forever!"
msgstr "Get more Google love by compressing your site's images! Check out how much ShortPixel can save your site and get +50% credits when signing up as an Enable Media Replace user! Forever!"

#: views/notice.php:6
msgid "Enable Media Replace is now compatible with ShortPixel!"
msgstr "Enable Media Replace on nyt yhteensopiva ShortPixelin kanssa."

#: views/notice.php:2
msgid "Dismiss"
msgstr "Hylkää"

#: views/popup.php:152
msgid "Date Options"
msgstr "Päivämäärän asetukset"

#: views/popup.php:167
msgid "Custom Date"
msgstr "Oma päivämäärä"

#: views/notice.php:8
msgid "<a href=\"https://shortpixel.com/wp/af/VKG6LYN28044\" target=\"_blank\">ShortPixel</a> is an image optimization plugin and if you have it activated, upon replacing an image in Enable Media Replace, the image will be also automatically optimized."
msgstr "<a href=\"https://shortpixel.com/wp/af/VKG6LYN28044\" target=\"_blank\">ShortPixel</a> on kuvan optimointilisäosa. Jos se on aktivoitu, kuvan korvauksen yhteydessä kuva myös optimoidaan ShortPixelin avulla."

#: views/popup.php:187
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: classes/emr-plugin.php:231 classes/emr-plugin.php:286
msgid "Upload a new file"
msgstr "Siirrä uusi tiedosto"

#: classes/emr-plugin.php:82 classes/emr-plugin.php:284
#: classes/emr-plugin.php:317
msgid "Replace media"
msgstr "Korvaa tiedosto"

#: views/popup.php:23 views/upload.php:11
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia siirtää tiedostoja."

#: views/popup.php:186
msgid "Upload"
msgstr "Lataa"

#: classes/emr-plugin.php:231 classes/emr-plugin.php:286
msgid "To replace the current file, click the link and upload a replacement."
msgstr "Korvataksesi nykyisen tiedoston, klikkaa linkkiä ja lataa korvaava tiedosto."

#: classes/emr-plugin.php:367
msgid "Revised"
msgstr "Korvattu."

#: views/popup.php:140
msgid "Replace the file, use new file name and update all links"
msgstr "Korvaa tiedosto, käytä uutta tiedostonimeä ja päivitä linkit"

#: views/popup.php:50
msgid "Replace Media Upload"
msgstr "Replace Media Upload"

#: views/popup.php:145
msgid "Please note that if you upload a new image, only embeds/links of the original size image will be replaced in your posts."
msgstr "Jos lataa uuden kuvan, niin ainoastaan upotetut tai linkitetyt alkuperäisen kokoiset kuvat korvataan artikkeleissasi."

#: views/popup.php:125
msgid "Just replace the file"
msgstr "Korvaa vain tiedosto"

#: views/upload.php:118
msgid "File type does not meet security guidelines. Try another."
msgstr "Tiedostotyyppi ei ole hyväksytty. Kokeile toista tiedostotyyppiä."

#: views/popup.php:71
msgid "Choose a file to upload from your computer"
msgstr "Valitse ladattava tiedosto omalta tietokoneeltasi"

#: views/popup.php:65
msgid "Choose Replacement Media"
msgstr "Valitse korvaava kuvatiedosto"

#: classes/replacer.php:432
msgid "Fail Safe :: Source Location seems to be a directory."
msgstr "Virhe :: Lähde näyttäisi olevan kansio."

#: classes/replacer.php:439
msgid "Fail Safe :: Source Location returned empty string. Not replacing content"
msgstr "Virhe :: Lähde ei palauttanut mitään (empty string). Kuvan korvaamista ei tehdä."

#: classes/emr-plugin.php:253
msgid "Original"
msgstr "Alkuperäinen"

#: views/popup.php:78
msgid "Replacement file type doesn't seem to be allowed by WordPress. This might cause unexpected issues"
msgstr "Korvaava tiedosto ei ole WordPressin sallittujen tiedostojen listalla. Tämä voi aiheuttaa ongelmia."

#: classes/replacer.php:526
msgid "There was an issue with updating your image URLS: Search and replace have different amount of values. Aborting updating thumbnails"
msgstr "Ongelmia kuvien URLien päivittämisessä. Hae ja korvaa -toiminnon arvojen määrä ei täsmää. Keskeytetään pienoiskuvien päivittäminen."