# Translation of Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release) in Chinese (Taiwan)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-03-18 16:11:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0\n"
"Language: zh_TW\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release)\n"

#. translators: s=filter name
#: inc/gui.class.php:514
msgid "Uses output buffering instead of the %s filter."
msgstr "使用輸出緩衝而不是 %s 篩選器。"

#: inc/gui.class.php:510
msgid "Check complete site markup for comment forms"
msgstr "為留言表單檢查完整網站標記"

#: inc/gui.class.php:334
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#allow-comments-only-in-certain-language"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#allow-comments-only-in-certain-language"

#: inc/gui.class.php:271
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#block-comments-from-specific-countries"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#block-comments-from-specific-countries"

#: inc/gui.class.php:213
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#trust-commenters-with-a-gravatar"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#trust-commenters-with-a-gravatar"

#: antispam_bee.php:2586
msgid "Pingback"
msgstr "自動引用通知"

#: inc/gui.class.php:240
msgid "BBCode links are spam"
msgstr "將 BBCode 連結標示為垃圾留言"

#: inc/columns.class.php:106
msgid "All spam reasons"
msgstr "全部標示為垃圾留言的原因"

#: inc/columns.class.php:104
msgid "Filter by spam reason"
msgstr "依據標示為垃圾留言的原因篩選"

#: inc/gui.class.php:532
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to ISO codes reference. 2: closing
#. </a> tag.
#: inc/gui.class.php:314
msgid "Allowed %1$sISO country codes%2$s for this option."
msgstr "請使用 %1$sISO 國碼/地區碼%2$s開放留言。"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to ISO codes reference. 2: closing
#. </a> tag.
#: inc/gui.class.php:299
msgid "Denied %1$sISO country codes%2$s for this option."
msgstr "請使用 %1$sISO 國碼/地區碼%2$s駁回留言。"

#: antispam_bee.php:493
msgid "Manually"
msgstr "手動標示"

#. Plugin URI of the plugin
#: antispam_bee.php antispam_bee.php:2641
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/"

#. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East
#. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or
#. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate
#. into your own language.
#: antispam_bee.php:1968
msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "characters_excluding_spaces"

#: inc/gui.class.php:466
msgid "If checked, you will delete all data Antispam Bee creates, when uninstalling the plugin."
msgstr "啟用這項設定後，解除安裝 Antispam Bee 時，會一併刪除外掛建立的全部相關資料。"

#: inc/gui.class.php:465
msgid "Delete Antispam Bee data when uninstalling"
msgstr "刪除 Antispam Bee 時，一併刪除相關資料"

#: antispam_bee.php:2583
msgid "Trackback"
msgstr "引用通知"

#: antispam_bee.php:2581
msgid "Comment"
msgstr "留言"

#: antispam_bee.php:492
msgid "Identical Post title and blog title"
msgstr "完全相同的文章標題及網站標題"

#. Description of the plugin
#: antispam_bee.php
msgid "Antispam plugin with a sophisticated toolset for effective day to day comment and trackback spam-fighting. Built with data protection and privacy in mind."
msgstr "內建完整工具集、可有效進行留言及引用通知管理的反垃圾留言外掛。這個外掛在開發階段便已將資料保護和隱私納入考量。"

#: inc/gui.class.php:265
msgid "Block or allow comments from specific countries"
msgstr "封鎖或允許來自特定國家/地區的留言"

#. translators: The number of spam comments Antispam Bee blocked so far.
#: antispam_bee.php:768
msgid "%s Blocked"
msgid_plural "%s Blocked"
msgstr[0] "%s 則垃圾留言已封鎖"

#: antispam_bee.php:483
msgid "Honeypot"
msgstr "誘捕功能"

#: inc/gui.class.php:559
msgid "Spanish"
msgstr "西班牙文"

#: inc/gui.class.php:558
msgid "Italian"
msgstr "義大利文"

#: inc/gui.class.php:557
msgid "French"
msgstr "法文"

#: inc/gui.class.php:556
msgid "English"
msgstr "英文"

#: inc/gui.class.php:555
msgid "German"
msgstr "德文"

#: inc/gui.class.php:532
msgid "Manual"
msgstr "使用手冊"

#: inc/gui.class.php:529
msgid "FAQ"
msgstr "常見問題集"

#: inc/gui.class.php:529
msgid "https://wordpress.org/plugins/antispam-bee/#faq"
msgstr "https://tw.wordpress.org/plugins/antispam-bee/#faq"

#: inc/gui.class.php:503
msgid "No spam check for link notifications"
msgstr "不檢查連結通知是否為垃圾留言。"

#: inc/gui.class.php:486
msgid "Generate statistics as a dashboard widget"
msgstr "產生能顯示統計資料的控制台小工具"

#: inc/gui.class.php:479
msgid "Various options"
msgstr "多種選項"

#: inc/gui.class.php:430
msgid "Pings"
msgstr "內容更新通知"

#: inc/gui.class.php:429
msgid "Comments"
msgstr "留言"

#: inc/gui.class.php:390
msgid "Spam-Notification by email"
msgstr "垃圾留言電子郵件通知"

#: inc/gui.class.php:362
msgid "Language"
msgstr "留言內容語言"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag.
#: inc/gui.class.php:341
msgid "Detect and approve only the specified language. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "偵測並核准特定語言的留言。請注意這項設定的%1$s隱私權通知%2$s。"

#: inc/gui.class.php:328
msgid "Allow comments only in certain language"
msgstr "僅允許特定語言的留言"

#: inc/gui.class.php:293 inc/gui.class.php:308
msgid "e.g. BF, SG, YE"
msgstr "範例: TW, HK, CN"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag.
#: inc/gui.class.php:277
msgid "Filtering the requests depending on country. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "依據國家/地區篩選留言發佈要求。請注意這項設定的%1$s隱私權通知%2$s。"

#: inc/gui.class.php:258
msgid "Check for spam data on your own blog"
msgstr "使用網站資料庫中的垃圾留言資料進行檢查。"

#: inc/gui.class.php:250
msgid "Predefined and custom patterns by plugin hook"
msgstr "使用外掛勾點預先定義及自訂的規則。"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag
#: inc/gui.class.php:219
msgid "Check if commenter has a Gravatar image. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "檢查留言者是否有 Gravatar 個人頭像。請注意這項功能的%1$s隱私權通知%2$s。"

#: inc/gui.class.php:199
msgid "No review of already commented users"
msgstr "不再審閱已發佈過留言的使用者。"

#: antispam_bee.php:630 inc/gui.class.php:535
msgid "Support"
msgstr "技術支援"

#: antispam_bee.php:629 inc/gui.class.php:526
msgid "Donate"
msgstr "贊助外掛開發"

#: antispam_bee.php:491
msgid "Regular Expression"
msgstr "規則運算式"

#: antispam_bee.php:490
msgid "Comment Language"
msgstr "留言語言"

#: antispam_bee.php:489
msgid "BBCode"
msgstr "BBCode"

#: antispam_bee.php:488
msgid "Country Check"
msgstr "國家/地區檢查"

#: antispam_bee.php:486
msgid "Local DB Spam"
msgstr "伺服器本機資料庫垃圾留言"

#: antispam_bee.php:487
msgid "Fake IP"
msgstr "偽造的 IP 位址"

#: antispam_bee.php:485
msgid "Empty Data"
msgstr "空白資料"

#: antispam_bee.php:484
msgid "Comment time"
msgstr "留言時間"

#. Author URI of the plugin
#: antispam_bee.php
msgid "https://pluginkollektiv.org"
msgstr "https://pluginkollektiv.org"

#. Author of the plugin
#: antispam_bee.php
msgid "pluginkollektiv"
msgstr "pluginkollektiv"

#. Plugin Name of the plugin
#: antispam_bee.php
msgid "Antispam Bee"
msgstr "Antispam Bee"

#: inc/gui.class.php:538
msgid "Save Changes"
msgstr "儲存設定"

#: inc/gui.class.php:502
msgid "Do not check trackbacks / pingbacks"
msgstr "不檢查引用通知/自動引用通知"

#: inc/gui.class.php:495
msgid "Amount of identified spam comments"
msgstr "顯示外掛識別的垃圾留言總數。"

#: inc/gui.class.php:494
msgid "Spam counter on the dashboard"
msgstr "在控制台顯示垃圾留言計數器"

#: inc/gui.class.php:487
msgid "Daily updates of spam detection rate"
msgstr "每日更新垃圾留言偵測率。"

#: inc/gui.class.php:476
msgid "More"
msgstr "其他設定"

#: inc/gui.class.php:445
msgid "For multiple selections press Ctrl/CMD"
msgstr "如需多重選取，請按下 Ctrl/CMD。"

#: inc/gui.class.php:444
msgid "Delete comments by spam reasons"
msgstr "依據標示為垃圾留言的原因刪除留言"

#: inc/gui.class.php:437
msgid "Other types of spam will be deleted immediately"
msgstr "其他垃圾留言類型會立刻刪除。"

#. translators: %s is the select field.
#: inc/gui.class.php:425
msgid "Limit approval to %s"
msgstr "審閱項目: %s"

#: inc/gui.class.php:413
msgid "Cleaning up the database from old entries"
msgstr "為網站資料庫清理舊資料。"

#. translators: $s is an input field containing the number of days.
#: inc/gui.class.php:409
msgid "Delete existing spam after %s days"
msgstr "現有垃圾留言存在 %s 天便自動刪除"

#: inc/gui.class.php:399
msgid "Spam reason as a table column in the spam overview"
msgstr "[標示為垃圾留言的原因] 是垃圾留言清單的其中一欄。"

#: inc/gui.class.php:398
msgid "Do not save the spam reason"
msgstr "不儲存標示為垃圾留言的原因"

#: inc/gui.class.php:391
msgid "Notify admins by e-mail about incoming spam"
msgstr "透過電子郵件通知網站管理員已有傳入的垃圾留言。"

#: inc/gui.class.php:383
msgid "Keep the spam in my blog."
msgstr "在網站中保留垃圾留言。"

#: inc/gui.class.php:382
msgid "Mark as spam, do not delete"
msgstr "標示為垃圾留言，但不刪除"

#: inc/gui.class.php:375
msgid "Other antispam tools"
msgstr "其他反垃圾留言工具"

#: inc/gui.class.php:372
msgid "Advanced"
msgstr "進階設定"

#: inc/gui.class.php:257
msgid "Look in the local spam database"
msgstr "查詢伺服器本機垃圾留言資料庫"

#: inc/gui.class.php:249
msgid "Use regular expressions"
msgstr "使用規則運算式"

#: inc/gui.class.php:241
msgid "Review the comment contents for BBCode links"
msgstr "審閱內含 BBCode 連結的留言內容。"

#: inc/gui.class.php:233
msgid "Not recommended when using page caching"
msgstr "網站使用頁面快取時不建議使用。"

#: inc/gui.class.php:232
msgid "Consider the comment time"
msgstr "留言時間納入判斷條件"

#: inc/gui.class.php:207
msgid "Trust commenters with a Gravatar"
msgstr "信任有 Gravatar 個人頭像的留言者"

#: inc/gui.class.php:198
msgid "Trust approved commenters"
msgstr "信任曾核准留言的留言者"

#: inc/gui.class.php:191
msgid "Filter in the execution order"
msgstr "依執行順序進行篩選"

#: inc/gui.class.php:188
msgid "Antispam filter"
msgstr "垃圾留言篩選方式"

#: inc/gui.class.php:26 inc/gui.class.php:30
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "很抱歉，無法進行這項操作。"

#: antispam_bee.php:2640
msgid "Notify message by Antispam Bee"
msgstr "由 Antispam Bee 產生的通知訊息"

#: antispam_bee.php:2636
msgid "Spam list"
msgstr "垃圾留言清單"

#: antispam_bee.php:2632
msgid "Approve it"
msgstr "核准"

#: antispam_bee.php:2626
msgid "Delete it"
msgstr "刪除"

#: antispam_bee.php:2620
msgid "Trash it"
msgstr "移至回收桶"

#: antispam_bee.php:2611 inc/columns.class.php:28 inc/gui.class.php:451
msgid "Spam Reason"
msgstr "標示為垃圾留言的原因"

#: antispam_bee.php:2604
msgid "Type"
msgstr "類型"

#: antispam_bee.php:2596
msgid "Author"
msgstr "留言者"

#: antispam_bee.php:2592
msgid "New spam comment on your post"
msgstr "你的文章中出現新的垃圾留言"

#: antispam_bee.php:2576
msgid "Content removed by Antispam Bee"
msgstr "由 Antispam Bee 移除的內容"

#: antispam_bee.php:2568
msgid "Comment marked as spam"
msgstr "標示為垃圾留言的留言內容"

#: antispam_bee.php:880
msgid "No data available."
msgstr "沒有可供顯示的資料。"

#: antispam_bee.php:605
msgid "Settings"
msgstr "設定"