# Translation of Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release) in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-03 20:12:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: uk_UA\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release)\n"

#: inc/gui.class.php:334
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#allow-comments-only-in-certain-language"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#allow-comments-only-in-certain-language"

#: inc/gui.class.php:271
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#block-comments-from-specific-countries"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#block-comments-from-specific-countries"

#: inc/gui.class.php:213
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#trust-commenters-with-a-gravatar"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#trust-commenters-with-a-gravatar"

#: inc/gui.class.php:510
msgid "Check complete site markup for comment forms"
msgstr "Перевірте повну розмітку сайту для форм коментарів"

#. translators: s=filter name
#: inc/gui.class.php:514
msgid "Uses output buffering instead of the %s filter."
msgstr "Використовуйте вихідний буфер замість фільтра %s."

#: antispam_bee.php:2582
msgid "Pingback"
msgstr "Сповіщення"

#: inc/gui.class.php:240
msgid "BBCode links are spam"
msgstr "Посилання BBCode - це спам"

#: inc/gui.class.php:532
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation"

#. Plugin URI of the plugin
#: antispam_bee.php antispam_bee.php:2637
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/"

#: antispam_bee.php:496
msgid "Manually"
msgstr "Вручну"

#: inc/columns.class.php:104
msgid "Filter by spam reason"
msgstr "Фільтр по причині спаму"

#: inc/columns.class.php:106
msgid "All spam reasons"
msgstr "Всі підстави для спаму"

#. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East
#. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or
#. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate
#. into your own language.
#: antispam_bee.php:1967
msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "words"

#: antispam_bee.php:2579
msgid "Trackback"
msgstr "Зворотнє посилання"

#: antispam_bee.php:2577
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

#: inc/gui.class.php:465
msgid "Delete Antispam Bee data when uninstalling"
msgstr "Очистити дані плагіну під час видалення"

#: inc/gui.class.php:466
msgid "If checked, you will delete all data Antispam Bee creates, when uninstalling the plugin."
msgstr "Якщо обрано, після видалення плагіну, всі дані створені ним під час роботи будуть стерті."

#: antispam_bee.php:495
msgid "Identical Post title and blog title"
msgstr "Заголовок запису та блогу ідентичні"

#: antispam_bee.php:486
msgid "Honeypot"
msgstr "Пастка для спамботів"

#. translators: The number of spam comments Antispam Bee blocked so far.
#: antispam_bee.php:760
msgid "%s Blocked"
msgid_plural "%s Blocked"
msgstr[0] "%s Заблоковано"
msgstr[1] "%s Заблоковані"
msgstr[2] "%s Заблокованих"

#: inc/gui.class.php:265
msgid "Block or allow comments from specific countries"
msgstr "Дозволити або заблокувати коментарі з певних країн"

#. Description of the plugin
#: antispam_bee.php
msgid "Antispam plugin with a sophisticated toolset for effective day to day comment and trackback spam-fighting. Built with data protection and privacy in mind."
msgstr "Антиспам плагін з складним набором інструментів для ефективного повсякденного коментування та відстеження спаму. Створено з урахуванням захисту даних та конфіденційності."

#: inc/gui.class.php:559
msgid "Spanish"
msgstr "Іспанський"

#: inc/gui.class.php:558
msgid "Italian"
msgstr "Італійський"

#: inc/gui.class.php:557
msgid "French"
msgstr "Французький"

#: inc/gui.class.php:556
msgid "English"
msgstr "Англійський"

#: inc/gui.class.php:555
msgid "German"
msgstr "Німецький"

#: inc/gui.class.php:430
msgid "Pings"
msgstr "Сповіщення"

#: inc/gui.class.php:429
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"

#: inc/gui.class.php:362
msgid "Language"
msgstr "Мова"

#: antispam_bee.php:620 inc/gui.class.php:535
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

#: inc/gui.class.php:293 inc/gui.class.php:308
msgid "e.g. BF, SG, YE"
msgstr "наприклад. BF, SG, YE"

#: inc/gui.class.php:529
msgid "FAQ"
msgstr "Часті питання"

#: inc/gui.class.php:503
msgid "No spam check for link notifications"
msgstr "Без перевірки на спам для сповіщень про посилання"

#: inc/gui.class.php:479
msgid "Various options"
msgstr "Різні параметри"

#: antispam_bee.php:492
msgid "BBCode"
msgstr "BBCode"

#: antispam_bee.php:491
msgid "Country Check"
msgstr "Перевірка країни"

#: antispam_bee.php:489
msgid "Local DB Spam"
msgstr "Локальна анти-спам база"

#: antispam_bee.php:490
msgid "Fake IP"
msgstr "Фальшивий IP"

#: antispam_bee.php:488
msgid "Empty Data"
msgstr "Немає даних"

#: antispam_bee.php:487
msgid "Comment time"
msgstr "Час коментаря"

#: antispam_bee.php:494
msgid "Regular Expression"
msgstr "Регулярний вираз"

#: inc/gui.class.php:390
msgid "Spam-Notification by email"
msgstr "Сповіщення про спам по ел.пошті"

#: inc/gui.class.php:486
msgid "Generate statistics as a dashboard widget"
msgstr "Генерувати статистику як віджет майстерні"

#: inc/gui.class.php:529
msgid "https://wordpress.org/plugins/antispam-bee/#faq"
msgstr "https://uk.wordpress.org/plugins/antispam-bee/#faq"

#: antispam_bee.php:493
msgid "Comment Language"
msgstr "Мова коментаря"

#: inc/gui.class.php:199
msgid "No review of already commented users"
msgstr "Без огляду для користувачів, що вже коментували"

#: inc/gui.class.php:258
msgid "Check for spam data on your own blog"
msgstr "Перевірка на дані спаму у вашому блозі"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag.
#: inc/gui.class.php:277
msgid "Filtering the requests depending on country. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Фільтрування запитів залежить від країни. Зверніть увагу на %1$sнотатку про приватність%2$s для цього налаштування."

#: inc/gui.class.php:328
msgid "Allow comments only in certain language"
msgstr "Дозволити комент. тільки для певної мови"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag.
#: inc/gui.class.php:341
msgid "Detect and approve only the specified language. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Визначати та схвалювати лише певну мову. Зверніть увагу на %1$sнотатку про приватність%2$s для цього налаштування."

#: inc/gui.class.php:532
msgid "Manual"
msgstr "Документація"

#: antispam_bee.php:619 inc/gui.class.php:526
msgid "Donate"
msgstr "Пожертва"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag
#: inc/gui.class.php:219
msgid "Check if commenter has a Gravatar image. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Перевірка наявності граватара у коментатора. Зверніть увагу на %1$sнотатку про приватність%2$s для цього налаштування."

#: inc/gui.class.php:250
msgid "Predefined and custom patterns by plugin hook"
msgstr "Попередньо визначені та власні шаблони для хука плагіна"

#: antispam_bee.php:595
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: antispam_bee.php:2600
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: inc/gui.class.php:538
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: antispam_bee.php:2592
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: inc/gui.class.php:372
msgid "Advanced"
msgstr "Додатково"

#. Author URI of the plugin
#: antispam_bee.php
msgid "https://pluginkollektiv.org"
msgstr "https://pluginkollektiv.org"

#. Author of the plugin
#: antispam_bee.php
msgid "pluginkollektiv"
msgstr "pluginkollektiv"

#. Plugin Name of the plugin
#: antispam_bee.php
msgid "Antispam Bee"
msgstr "Antispam Bee"

#: inc/gui.class.php:26 inc/gui.class.php:30
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Махлюєш?"

#: antispam_bee.php:2564
msgid "Comment marked as spam"
msgstr "Коментар позначено як спам"

#: antispam_bee.php:2632
msgid "Spam list"
msgstr "Перелік спаму"

#: antispam_bee.php:2607 inc/columns.class.php:28 inc/gui.class.php:451
msgid "Spam Reason"
msgstr "Причина спама"

#: antispam_bee.php:2616
msgid "Trash it"
msgstr "В кошик"

#: antispam_bee.php:2622
msgid "Delete it"
msgstr "Видалити"

#: antispam_bee.php:2628
msgid "Approve it"
msgstr "Схвалити"

#: inc/gui.class.php:188
msgid "Antispam filter"
msgstr "Антиспам-фільтр"

#: inc/gui.class.php:494
msgid "Spam counter on the dashboard"
msgstr "Лічильник спаму в майстерні"

#: inc/gui.class.php:495
msgid "Amount of identified spam comments"
msgstr "Кількість виявлених спам-коментарів"

#: inc/gui.class.php:502
msgid "Do not check trackbacks / pingbacks"
msgstr "Не перевіряти зворотні посилання/сповіщення"

#: antispam_bee.php:2572
msgid "Content removed by Antispam Bee"
msgstr "Вміст видалено Antispam Bee"

#: antispam_bee.php:2588
msgid "New spam comment on your post"
msgstr "Новий спам-коментар на запис"

#: antispam_bee.php:2636
msgid "Notify message by Antispam Bee"
msgstr "Сповіщення від Antispam Bee"

#: inc/gui.class.php:249
msgid "Use regular expressions"
msgstr "Використовувати регулярні вирази"

#: inc/gui.class.php:257
msgid "Look in the local spam database"
msgstr "Пошук у локальній БД спаму"

#: inc/gui.class.php:375
msgid "Other antispam tools"
msgstr "Додаткові засоби проти спаму"

#: inc/gui.class.php:382
msgid "Mark as spam, do not delete"
msgstr "Позначати як спам, не видаляти"

#: inc/gui.class.php:383
msgid "Keep the spam in my blog."
msgstr "Залишити спам в блозі."

#: inc/gui.class.php:391
msgid "Notify admins by e-mail about incoming spam"
msgstr "Надіслати попередження адміністратору"

#: inc/gui.class.php:398
msgid "Do not save the spam reason"
msgstr "Не зберігати причину потрапляння до спаму"

#: inc/gui.class.php:399
msgid "Spam reason as a table column in the spam overview"
msgstr "Причина потрапляння до спаму в окремому стовпці огляду спаму"

#. translators: $s is an input field containing the number of days.
#: inc/gui.class.php:409
msgid "Delete existing spam after %s days"
msgstr "Видаляти спам через %s днів"

#: inc/gui.class.php:413
msgid "Cleaning up the database from old entries"
msgstr "Очистити БД від старих записів"

#. translators: %s is the select field.
#: inc/gui.class.php:425
msgid "Limit approval to %s"
msgstr "Обмежити на %s"

#: inc/gui.class.php:437
msgid "Other types of spam will be deleted immediately"
msgstr "Інший тип спаму буде відразу видалено"

#: inc/gui.class.php:444
msgid "Delete comments by spam reasons"
msgstr "Видаляти коментарі через причину спаму"

#: inc/gui.class.php:232
msgid "Consider the comment time"
msgstr "Враховувати час коментаря"

#: inc/gui.class.php:233
msgid "Not recommended when using page caching"
msgstr "Не рекомендується, якщо використовується кешування сторінок"

#: inc/gui.class.php:191
msgid "Filter in the execution order"
msgstr "Фільтрування у порядку виконання"

#: inc/gui.class.php:198
msgid "Trust approved commenters"
msgstr "Довіряти схваленим коментаторам"

#: inc/gui.class.php:207
msgid "Trust commenters with a Gravatar"
msgstr "Довіряти коментаторам з Gravatar'ом"

#: inc/gui.class.php:241
msgid "Review the comment contents for BBCode links"
msgstr "Перегляд комент. на BBCode посилання"

#: inc/gui.class.php:487
msgid "Daily updates of spam detection rate"
msgstr "Частота виявлення спаму по дням"

#: inc/gui.class.php:445
msgid "For multiple selections press Ctrl/CMD"
msgstr "Множин. вибір натисканням Ctrl/CMD"

#: inc/gui.class.php:476
msgid "More"
msgstr "Додатково"

#: antispam_bee.php:872
msgid "No data available."
msgstr "Дані відсутні."