# Translation of Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release) in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-13 23:37:25+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release)\n"

#. translators: s=filter name
#: inc/gui.class.php:514
msgid "Uses output buffering instead of the %s filter."
msgstr "%s filtresi yerine arabelleğe almayı kullanır."

#: inc/gui.class.php:510
msgid "Check complete site markup for comment forms"
msgstr "Yorum formları için tam site işaretlemesini kontrol edin"

#: inc/gui.class.php:334
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#allow-comments-only-in-certain-language"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#allow-comments-only-in-certain-language"

#: inc/gui.class.php:271
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#block-comments-from-specific-countries"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#block-comments-from-specific-countries"

#: inc/gui.class.php:213
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#trust-commenters-with-a-gravatar"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#trust-commenters-with-a-gravatar"

#: antispam_bee.php:2582
msgid "Pingback"
msgstr "Pingback"

#: inc/gui.class.php:240
msgid "BBCode links are spam"
msgstr "BBCode bağlantıları istenmeyendir"

#: inc/columns.class.php:106
msgid "All spam reasons"
msgstr "Tüm istenmeyen nedenleri"

#: inc/columns.class.php:104
msgid "Filter by spam reason"
msgstr "İstenmeyenleri nedenlere göre süz"

#: inc/gui.class.php:532
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to ISO codes reference. 2: closing
#. </a> tag.
#: inc/gui.class.php:314
msgid "Allowed %1$sISO country codes%2$s for this option."
msgstr "Bu seçenek için izin verilen %1$sISO ülke kodları %2$s."

#. translators: 1: opening <a> tag with link to ISO codes reference. 2: closing
#. </a> tag.
#: inc/gui.class.php:299
msgid "Denied %1$sISO country codes%2$s for this option."
msgstr "Bu seçenek için engellenen %1$sISO ülke kodları%2$s."

#: antispam_bee.php:496
msgid "Manually"
msgstr "El ile"

#. Plugin URI of the plugin
#: antispam_bee.php antispam_bee.php:2637
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/"

#. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East
#. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or
#. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate
#. into your own language.
#: antispam_bee.php:1967
msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "kelimeler"

#: inc/gui.class.php:466
msgid "If checked, you will delete all data Antispam Bee creates, when uninstalling the plugin."
msgstr "İşaretlenirse, eklentiyi kaldırırken Antispam Bee'nin oluşturduğu tüm verileri sileceksiniz."

#: inc/gui.class.php:465
msgid "Delete Antispam Bee data when uninstalling"
msgstr "Kaldırma sırasında Antispam Bee verilerini sil"

#: antispam_bee.php:2579
msgid "Trackback"
msgstr "Geri izleme"

#: antispam_bee.php:2577
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"

#: antispam_bee.php:495
msgid "Identical Post title and blog title"
msgstr "Benzer yazı ve blog başlığı"

#. Description of the plugin
#: antispam_bee.php
msgid "Antispam plugin with a sophisticated toolset for effective day to day comment and trackback spam-fighting. Built with data protection and privacy in mind."
msgstr "Antispam eklentisi, etkin yorumlama ve geri dönüşüme yönelik istenmeyen yorum günlüğü için gelişmiş bir araç setine sahiptir. Veri koruması ve gizlilik göz önünde bulundurularak oluşturulmuştur."

#: inc/gui.class.php:265
msgid "Block or allow comments from specific countries"
msgstr "Belirli ülkelerdeki yorumları engelle veya izin ver"

#. translators: The number of spam comments Antispam Bee blocked so far.
#: antispam_bee.php:760
msgid "%s Blocked"
msgid_plural "%s Blocked"
msgstr[0] "%s Engellendi"
msgstr[1] ""

#: antispam_bee.php:486
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"

#: inc/gui.class.php:559
msgid "Spanish"
msgstr "İspanyolca"

#: inc/gui.class.php:558
msgid "Italian"
msgstr "İtalyanca"

#: inc/gui.class.php:557
msgid "French"
msgstr "Fransızca"

#: inc/gui.class.php:556
msgid "English"
msgstr "İngilizce"

#: inc/gui.class.php:555
msgid "German"
msgstr "Almanca"

#: inc/gui.class.php:532
msgid "Manual"
msgstr "Kılavuz"

#: inc/gui.class.php:529
msgid "FAQ"
msgstr "SSS"

#: inc/gui.class.php:529
msgid "https://wordpress.org/plugins/antispam-bee/#faq"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/antispam-bee/#faq"

#: inc/gui.class.php:503
msgid "No spam check for link notifications"
msgstr "Bağlantı bildirimleri için spam kontrolü yok"

#: inc/gui.class.php:486
msgid "Generate statistics as a dashboard widget"
msgstr "Bir pano tablosu bileşeni olarak istatistik oluştur"

#: inc/gui.class.php:479
msgid "Various options"
msgstr "Çeşitli seçenekler"

#: inc/gui.class.php:430
msgid "Pings"
msgstr "Pingler"

#: inc/gui.class.php:429
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

#: inc/gui.class.php:390
msgid "Spam-Notification by email"
msgstr "E-posta ile Spam Bildirimi"

#: inc/gui.class.php:362
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag.
#: inc/gui.class.php:341
msgid "Detect and approve only the specified language. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Sadece belirtilen dili tespit edin ve onaylayın. Bu seçenek için %1$sgizlilik bildirimini%2$s unutmayın."

#: inc/gui.class.php:328
msgid "Allow comments only in certain language"
msgstr "Yalnızca belirli dilde yapılan yorumlara izin ver"

#: inc/gui.class.php:293 inc/gui.class.php:308
msgid "e.g. BF, SG, YE"
msgstr "e.g. BF, SG, YE"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag.
#: inc/gui.class.php:277
msgid "Filtering the requests depending on country. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Ülkeye bağlı istekleri süzme. Bu seçenek için %1$sgizlilik bildirimini%2$s unutmayın."

#: inc/gui.class.php:258
msgid "Check for spam data on your own blog"
msgstr "Kendi blogunuzdaki spam verilerini kontrol edin"

#: inc/gui.class.php:250
msgid "Predefined and custom patterns by plugin hook"
msgstr "Eklenti kancasına göre önceden tanımlanmış ve özel desenler"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag
#: inc/gui.class.php:219
msgid "Check if commenter has a Gravatar image. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Yorum yapan kişinin bir Gravatar görseline sahip olup olmadığını kontrol edin. Bu seçenek için %1$sgizlilik bildirimini%2$s unutmayın."

#: inc/gui.class.php:199
msgid "No review of already commented users"
msgstr "Önceden yorum yapmış kullanıcılar hakkında inceleme yapılmaz"

#: antispam_bee.php:620 inc/gui.class.php:535
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: antispam_bee.php:619 inc/gui.class.php:526
msgid "Donate"
msgstr "Bağış"

#: antispam_bee.php:494
msgid "Regular Expression"
msgstr "Düzenli İfade"

#: antispam_bee.php:493
msgid "Comment Language"
msgstr "Yorum Dili"

#: antispam_bee.php:492
msgid "BBCode"
msgstr "BBCode"

#: antispam_bee.php:491
msgid "Country Check"
msgstr "Ülke Kontrolü"

#: antispam_bee.php:489
msgid "Local DB Spam"
msgstr "Yerel DB Spam"

#: antispam_bee.php:490
msgid "Fake IP"
msgstr "Sahte IP"

#: antispam_bee.php:488
msgid "Empty Data"
msgstr "Boş Veri"

#: antispam_bee.php:487
msgid "Comment time"
msgstr "Yorum zamanı"

#. Author URI of the plugin
#: antispam_bee.php
msgid "https://pluginkollektiv.org"
msgstr "https://pluginkollektiv.org"

#. Author of the plugin
#: antispam_bee.php
msgid "pluginkollektiv"
msgstr "pluginkollektiv"

#. Plugin Name of the plugin
#: antispam_bee.php
msgid "Antispam Bee"
msgstr "Antispam Bee"

#: inc/gui.class.php:538
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri kaydet"

#: inc/gui.class.php:502
msgid "Do not check trackbacks / pingbacks"
msgstr "Geri izleme ve geri bildirimleri kontrol etme"

#: inc/gui.class.php:495
msgid "Amount of identified spam comments"
msgstr "Tanımlanan spam yorumların miktarı"

#: inc/gui.class.php:494
msgid "Spam counter on the dashboard"
msgstr "Gösterge tablosunda spam sayacı"

#: inc/gui.class.php:487
msgid "Daily updates of spam detection rate"
msgstr "Spam algılama oranının günlük güncellemeleri"

#: inc/gui.class.php:476
msgid "More"
msgstr "Daha Fazla"

#: inc/gui.class.php:445
msgid "For multiple selections press Ctrl/CMD"
msgstr "Birden çok seçim yapmak için Ctrl/CMD'ye basın"

#: inc/gui.class.php:444
msgid "Delete comments by spam reasons"
msgstr "Yorumları spam nedeniyle sil"

#: inc/gui.class.php:437
msgid "Other types of spam will be deleted immediately"
msgstr "Diğer spam türleri hemen silinecek"

#. translators: %s is the select field.
#: inc/gui.class.php:425
msgid "Limit approval to %s"
msgstr "%s için onay sınırı"

#: inc/gui.class.php:413
msgid "Cleaning up the database from old entries"
msgstr "Eski veritabanı kayıtlarını temizleme"

#. translators: $s is an input field containing the number of days.
#: inc/gui.class.php:409
msgid "Delete existing spam after %s days"
msgstr "%s gün sonra mevcut istenmeyenleri sil"

#: inc/gui.class.php:399
msgid "Spam reason as a table column in the spam overview"
msgstr "Spam genel bakışta bir tablo sütunu olarak spam nedeni"

#: inc/gui.class.php:398
msgid "Do not save the spam reason"
msgstr "Spam nedenini kaydetme"

#: inc/gui.class.php:391
msgid "Notify admins by e-mail about incoming spam"
msgstr "Yöneticileri gelen istenmeyen yorumlarla ilgili e-posta ile bilgilendirin"

#: inc/gui.class.php:383
msgid "Keep the spam in my blog."
msgstr "Spamleri blogumda sakla."

#: inc/gui.class.php:382
msgid "Mark as spam, do not delete"
msgstr "Silme, spam olarak işaretle"

#: inc/gui.class.php:375
msgid "Other antispam tools"
msgstr "Diğer antispam araçları"

#: inc/gui.class.php:372
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

#: inc/gui.class.php:257
msgid "Look in the local spam database"
msgstr "Yerel spam veritabanına bak"

#: inc/gui.class.php:249
msgid "Use regular expressions"
msgstr "Normal ifadeler kullan"

#: inc/gui.class.php:241
msgid "Review the comment contents for BBCode links"
msgstr "BBCode bağlantıları için yorum içeriğini gözden geçirin"

#: inc/gui.class.php:233
msgid "Not recommended when using page caching"
msgstr "Sayfa önbelleğe alma kullanıldığında önerilmez"

#: inc/gui.class.php:232
msgid "Consider the comment time"
msgstr "Yorum zamanını dikkate al"

#: inc/gui.class.php:207
msgid "Trust commenters with a Gravatar"
msgstr "Gravatar ile yorum yapan kişilere güven"

#: inc/gui.class.php:198
msgid "Trust approved commenters"
msgstr "Onaylanan yorum yapanlara güven"

#: inc/gui.class.php:191
msgid "Filter in the execution order"
msgstr "Yürütme sırasına göre filtrele"

#: inc/gui.class.php:188
msgid "Antispam filter"
msgstr "Antispam Filtresi"

#: inc/gui.class.php:26 inc/gui.class.php:30
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Hile mi yapıyorsun?"

#: antispam_bee.php:2636
msgid "Notify message by Antispam Bee"
msgstr "Antispam Bee Mesajı bildir"

#: antispam_bee.php:2632
msgid "Spam list"
msgstr "Spam listesi"

#: antispam_bee.php:2628
msgid "Approve it"
msgstr "Onayla"

#: antispam_bee.php:2622
msgid "Delete it"
msgstr "Sil"

#: antispam_bee.php:2616
msgid "Trash it"
msgstr "Çöpe at"

#: antispam_bee.php:2607 inc/columns.class.php:28 inc/gui.class.php:451
msgid "Spam Reason"
msgstr "Spam nedeni"

#: antispam_bee.php:2600
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: antispam_bee.php:2592
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: antispam_bee.php:2588
msgid "New spam comment on your post"
msgstr "Yazınızda yeni spam yorum"

#: antispam_bee.php:2572
msgid "Content removed by Antispam Bee"
msgstr "İçerik Antispam Bee tarafından kaldırıldı"

#: antispam_bee.php:2564
msgid "Comment marked as spam"
msgstr "Yorum spam olarak işaretlendi"

#: antispam_bee.php:872
msgid "No data available."
msgstr "Veri bulunamadı."

#: antispam_bee.php:595
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"