# Translation of Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-03-15 12:50:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release)\n"

#. translators: s=filter name
#: inc/gui.class.php:514
msgid "Uses output buffering instead of the %s filter."
msgstr "Använder utmatningsbuffring istället för filtret %s."

#: inc/gui.class.php:510
msgid "Check complete site markup for comment forms"
msgstr "Kontrollera hela webbplats märkkod för kommentarsformulär"

#: inc/gui.class.php:334
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#allow-comments-only-in-certain-language"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#allow-comments-only-in-certain-language"

#: inc/gui.class.php:271
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#block-comments-from-specific-countries"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#block-comments-from-specific-countries"

#: inc/gui.class.php:213
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#trust-commenters-with-a-gravatar"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#trust-commenters-with-a-gravatar"

#: antispam_bee.php:2586
msgid "Pingback"
msgstr "Pingback"

#: inc/gui.class.php:240
msgid "BBCode links are spam"
msgstr "BBCode-länkar är skräppost"

#: inc/columns.class.php:106
msgid "All spam reasons"
msgstr "Alla skräppostorsaker"

#: inc/columns.class.php:104
msgid "Filter by spam reason"
msgstr "Filtrera enligt skräppostorsak"

#: inc/gui.class.php:532
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to ISO codes reference. 2: closing
#. </a> tag.
#: inc/gui.class.php:314
msgid "Allowed %1$sISO country codes%2$s for this option."
msgstr "Tillåtna %1$sISO-landskoder%2$s för detta alternativ."

#. translators: 1: opening <a> tag with link to ISO codes reference. 2: closing
#. </a> tag.
#: inc/gui.class.php:299
msgid "Denied %1$sISO country codes%2$s for this option."
msgstr "Nekade %1$sISO-landskoder%2$s för detta alternativ."

#: antispam_bee.php:493
msgid "Manually"
msgstr "Manuellt"

#. Plugin URI of the plugin
#: antispam_bee.php antispam_bee.php:2641
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/"

#. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East
#. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or
#. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate
#. into your own language.
#: antispam_bee.php:1968
msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "words"

#: inc/gui.class.php:466
msgid "If checked, you will delete all data Antispam Bee creates, when uninstalling the plugin."
msgstr "Du kommer ta bort all data som skapas av Antispam Bee när du avinstallerar tillägget om du kryssar i."

#: inc/gui.class.php:465
msgid "Delete Antispam Bee data when uninstalling"
msgstr "Ta bort data skapad av Anitespam Bee vid avinstallation"

#: antispam_bee.php:2583
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: antispam_bee.php:2581
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: antispam_bee.php:492
msgid "Identical Post title and blog title"
msgstr "Identisk inläggsrubrik och bloggrubrik"

#. Description of the plugin
#: antispam_bee.php
msgid "Antispam plugin with a sophisticated toolset for effective day to day comment and trackback spam-fighting. Built with data protection and privacy in mind."
msgstr "Tillägg för bekämpning av skräppost med en sofistikerad uppsättning verktyg för effektiva åtgärder mot spam i kommentarer och trackbacks. Utformat med hänsyn tagen till integritetsfrågor."

#: inc/gui.class.php:265
msgid "Block or allow comments from specific countries"
msgstr "Blockera eller tillåt kommentarer från specifika länder"

#. translators: The number of spam comments Antispam Bee blocked so far.
#: antispam_bee.php:768
msgid "%s Blocked"
msgid_plural "%s Blocked"
msgstr[0] "%s blockerad"
msgstr[1] "%s blockerade"

#: antispam_bee.php:483
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"

#: inc/gui.class.php:559
msgid "Spanish"
msgstr "Spanska"

#: inc/gui.class.php:558
msgid "Italian"
msgstr "Italienska"

#: inc/gui.class.php:557
msgid "French"
msgstr "Franska"

#: inc/gui.class.php:556
msgid "English"
msgstr "Engelska"

#: inc/gui.class.php:555
msgid "German"
msgstr "Tyska"

#: inc/gui.class.php:532
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: inc/gui.class.php:529
msgid "FAQ"
msgstr "Vanliga frågor"

#: inc/gui.class.php:529
msgid "https://wordpress.org/plugins/antispam-bee/#faq"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/antispam-bee/#faq"

#: inc/gui.class.php:503
msgid "No spam check for link notifications"
msgstr "Kontrollera inte skräppost för länknotiser"

#: inc/gui.class.php:486
msgid "Generate statistics as a dashboard widget"
msgstr "Generera statistik i form av en widget i adminpanelen"

#: inc/gui.class.php:479
msgid "Various options"
msgstr "Olika alternativ"

#: inc/gui.class.php:430
msgid "Pings"
msgstr "Pings"

#: inc/gui.class.php:429
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: inc/gui.class.php:390
msgid "Spam-Notification by email"
msgstr "Skräppost-meddelande via e-post"

#: inc/gui.class.php:362
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag.
#: inc/gui.class.php:341
msgid "Detect and approve only the specified language. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Detektera och godkänn endast angivet språk. Notera %1$sintegritetsinformationen%2$s för detta alternativ."

#: inc/gui.class.php:328
msgid "Allow comments only in certain language"
msgstr "Tillåt kommentarer endast på vissa språk"

#: inc/gui.class.php:293 inc/gui.class.php:308
msgid "e.g. BF, SG, YE"
msgstr "t.ex. BF, SG, YE"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag.
#: inc/gui.class.php:277
msgid "Filtering the requests depending on country. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Filtrerar förfrågningar utifrån land. Notera %1$sintegritetsinformationen%2$s för detta alternativ."

#: inc/gui.class.php:258
msgid "Check for spam data on your own blog"
msgstr "Kontrollera efter skräppostdata på din egen blogg"

#: inc/gui.class.php:250
msgid "Predefined and custom patterns by plugin hook"
msgstr "Fördefinierade och anpassade mönster via tilläggets åtgärds-hook"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag
#: inc/gui.class.php:219
msgid "Check if commenter has a Gravatar image. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Undersök om den som kommenterar har någon profilbild i Gravatar. För detta alternativ behöver du notera %1$sintegritetsinformationen%2$s."

#: inc/gui.class.php:199
msgid "No review of already commented users"
msgstr "Ingen recension av redan kommenterade användare"

#: antispam_bee.php:630 inc/gui.class.php:535
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: antispam_bee.php:629 inc/gui.class.php:526
msgid "Donate"
msgstr "Donera"

#: antispam_bee.php:491
msgid "Regular Expression"
msgstr "Vanligt uttryck"

#: antispam_bee.php:490
msgid "Comment Language"
msgstr "Kommentarspråk"

#: antispam_bee.php:489
msgid "BBCode"
msgstr "BBkod"

#: antispam_bee.php:488
msgid "Country Check"
msgstr "Kontroll av land"

#: antispam_bee.php:486
msgid "Local DB Spam"
msgstr "Skräppost i lokal databas"

#: antispam_bee.php:487
msgid "Fake IP"
msgstr "Falsk ip-adress"

#: antispam_bee.php:485
msgid "Empty Data"
msgstr "Inga uppgifter ifyllda"

#: antispam_bee.php:484
msgid "Comment time"
msgstr "Kommentarstid"

#. Author URI of the plugin
#: antispam_bee.php
msgid "https://pluginkollektiv.org"
msgstr "https://pluginkollektiv.org"

#. Author of the plugin
#: antispam_bee.php
msgid "pluginkollektiv"
msgstr "pluginkollektiv"

#. Plugin Name of the plugin
#: antispam_bee.php
msgid "Antispam Bee"
msgstr "Antispam Bee"

#: inc/gui.class.php:538
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: inc/gui.class.php:502
msgid "Do not check trackbacks / pingbacks"
msgstr "Kontrollera inte trackbacks/pingbacks"

#: inc/gui.class.php:495
msgid "Amount of identified spam comments"
msgstr "Mängd identifierade skräpkommentarer"

#: inc/gui.class.php:494
msgid "Spam counter on the dashboard"
msgstr "Skräpposträknare i adminpanelen"

#: inc/gui.class.php:487
msgid "Daily updates of spam detection rate"
msgstr "Daglig uppdatering av skräppostupptäckts-nivå"

#: inc/gui.class.php:476
msgid "More"
msgstr "Mer"

#: inc/gui.class.php:445
msgid "For multiple selections press Ctrl/CMD"
msgstr "För flera val tryck Ctrl/CMD"

#: inc/gui.class.php:444
msgid "Delete comments by spam reasons"
msgstr "Ta bort kommentarer enligt skräppostorsak"

#: inc/gui.class.php:437
msgid "Other types of spam will be deleted immediately"
msgstr "Andra typer av skräppost kommer att tas bort omedelbart"

#. translators: %s is the select field.
#: inc/gui.class.php:425
msgid "Limit approval to %s"
msgstr "Begränsa godkännande till %s"

#: inc/gui.class.php:413
msgid "Cleaning up the database from old entries"
msgstr "Rensa upp databasen från gamla poster"

#. translators: $s is an input field containing the number of days.
#: inc/gui.class.php:409
msgid "Delete existing spam after %s days"
msgstr "Radera befintliga skräppost efter %s dagar"

#: inc/gui.class.php:399
msgid "Spam reason as a table column in the spam overview"
msgstr "Orsak till klassning som skräppost som tabelkolumn i översikten över skräppost"

#: inc/gui.class.php:398
msgid "Do not save the spam reason"
msgstr "Spara inte skräppostorsaken"

#: inc/gui.class.php:391
msgid "Notify admins by e-mail about incoming spam"
msgstr "Meddela administratörer via e-post om inkommande skräppost"

#: inc/gui.class.php:383
msgid "Keep the spam in my blog."
msgstr "Behåll skräppost i min blogg."

#: inc/gui.class.php:382
msgid "Mark as spam, do not delete"
msgstr "Markera som skräppost, ta inte bort"

#: inc/gui.class.php:375
msgid "Other antispam tools"
msgstr "Andra antispam verktyg"

#: inc/gui.class.php:372
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"

#: inc/gui.class.php:257
msgid "Look in the local spam database"
msgstr "Titta i den lokala skräppostdatabasen"

#: inc/gui.class.php:249
msgid "Use regular expressions"
msgstr "Använd reguljära uttryck"

#: inc/gui.class.php:241
msgid "Review the comment contents for BBCode links"
msgstr "Granska kommentar som innehåller BBCode länkar"

#: inc/gui.class.php:233
msgid "Not recommended when using page caching"
msgstr "Rekommenderas inte om du använder cachelagring av sidor"

#: inc/gui.class.php:232
msgid "Consider the comment time"
msgstr "Tänk på kommentartiden"

#: inc/gui.class.php:207
msgid "Trust commenters with a Gravatar"
msgstr "Lita på kommenterare med Gravatar"

#: inc/gui.class.php:198
msgid "Trust approved commenters"
msgstr "Lita på godkända kommenterare"

#: inc/gui.class.php:191
msgid "Filter in the execution order"
msgstr "Filter i utförandeordning"

#: inc/gui.class.php:188
msgid "Antispam filter"
msgstr "Antispam-filter"

#: inc/gui.class.php:26 inc/gui.class.php:30
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Fuskar du eller?"

#: antispam_bee.php:2640
msgid "Notify message by Antispam Bee"
msgstr "Notifiering från Antispam Bee"

#: antispam_bee.php:2636
msgid "Spam list"
msgstr "Skräppostlista"

#: antispam_bee.php:2632
msgid "Approve it"
msgstr "Godkänn det"

#: antispam_bee.php:2626
msgid "Delete it"
msgstr "Ta bort det"

#: antispam_bee.php:2620
msgid "Trash it"
msgstr "Kasta det"

#: antispam_bee.php:2611 inc/columns.class.php:28 inc/gui.class.php:451
msgid "Spam Reason"
msgstr "Skräppostorsak"

#: antispam_bee.php:2604
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: antispam_bee.php:2596
msgid "Author"
msgstr "Författare"

#: antispam_bee.php:2592
msgid "New spam comment on your post"
msgstr "Ny skräppostkommentar på ditt inlägg"

#: antispam_bee.php:2576
msgid "Content removed by Antispam Bee"
msgstr "Innehållet togs bort av Antispam Bee"

#: antispam_bee.php:2568
msgid "Comment marked as spam"
msgstr "Kommentar markeras som skräppost"

#: antispam_bee.php:880
msgid "No data available."
msgstr "Inga data tillgängliga."

#: antispam_bee.php:605
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"