# Translation of Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release) in Norwegian (Bokmål)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 18:47:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.8\n"
"Language: nb_NO\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release)\n"

#: inc/columns.class.php:106
msgid "All spam reasons"
msgstr "Alle spam-begrunnelser"

#: inc/columns.class.php:104
msgid "Filter by spam reason"
msgstr "Filtrer på spam-begrunnelse"

#: inc/gui.class.php:531
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation"

#: antispam_bee.php:492
msgid "Manually"
msgstr "Manuelt"

#. Plugin URI of the plugin
#: antispam_bee.php:2674
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/"

#. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East
#. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or
#. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate
#. into your own language.
#: antispam_bee.php:1962
msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "ord"

#: inc/gui.class.php:465
msgid "If checked, you will delete all data Antispam Bee creates, when uninstalling the plugin."
msgstr "Hvis valgt, slettes alle dataene Antispam Bee har opprettet når du avinstallerer utvidelsen."

#: inc/gui.class.php:464
msgid "Delete Antispam Bee data when uninstalling"
msgstr "Slett Antispam Bee-dataene ved avinstallering"

#: antispam_bee.php:2616
msgid "Trackback"
msgstr "Tilbakesporing"

#: antispam_bee.php:2614
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: antispam_bee.php:491
msgid "Identical Post title and blog title"
msgstr "Identisk innleggstittel og bloggtittel"

#. Description of the plugin
msgid "Antispam plugin with a sophisticated toolset for effective day to day comment and trackback spam-fighting. Built with data protection and privacy in mind."
msgstr "Antispamutvidelse med et sofistikert verktøysett for effektiv daglig bekjempelse av kommentar- og tilbakesporingsspam. Utviklet med data- og personvern i tankene."

#: inc/gui.class.php:264
msgid "Block or allow comments from specific countries"
msgstr "Blokker eller tillat kommentarer fra spesifikke land"

#. translators: The number of spam comments Antispam Bee blocked so far.
#: antispam_bee.php:767
msgid "%s Blocked"
msgstr "%s blokkert"

#: antispam_bee.php:482
msgid "Honeypot"
msgstr "Honningkrukke"

#: inc/gui.class.php:558
msgid "Spanish"
msgstr "spansk"

#: inc/gui.class.php:557
msgid "Italian"
msgstr "italiensk"

#: inc/gui.class.php:556
msgid "French"
msgstr "fransk"

#: inc/gui.class.php:555
msgid "English"
msgstr "engelsk"

#: inc/gui.class.php:554
msgid "German"
msgstr "tysk"

#: inc/gui.class.php:531
msgid "Manual"
msgstr "Brukermanual"

#: inc/gui.class.php:528
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: inc/gui.class.php:528
msgid "https://wordpress.org/plugins/antispam-bee/#faq"
msgstr "https://nb.wordpress.org/plugins/antispam-bee/#faq"

#: inc/gui.class.php:502
msgid "No spam check for link notifications"
msgstr "Ingen beskyttelse av lenkenotifikasjoner"

#: inc/gui.class.php:485
msgid "Generate statistics as a dashboard widget"
msgstr "Generer statistikk som en widget til kontrollpanelet"

#: inc/gui.class.php:478
msgid "Various options"
msgstr "Diverse innstillinger"

#: inc/gui.class.php:429
msgid "Pings"
msgstr "Ping"

#: inc/gui.class.php:428
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: inc/gui.class.php:389
msgid "Spam-Notification by email"
msgstr "Spam-varsler på e-post"

#: inc/gui.class.php:361
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag.
#: inc/gui.class.php:340
msgid "Detect and approve only the specified language. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Oppdag og tillat kun det valgte språket. Legg merke til %1$spersonvernserklæringen%2$s til dette valget."

#: inc/gui.class.php:327
msgid "Allow comments only in certain language"
msgstr "Tillat kun kommentarer på bestemte språk"

#: inc/gui.class.php:292 inc/gui.class.php:307
msgid "e.g. BF, SG, YE"
msgstr "f.eks. BF, SG og YE"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag.
#: inc/gui.class.php:276
msgid "Filtering the requests depending on country. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Filtrering av forespørslene basert på land. Vær vennlig og merk %1$spersonvernerklæringen%2$s til dette valget."

#: inc/gui.class.php:257
msgid "Check for spam data on your own blog"
msgstr "Sjekk for spamdata på din egne blogg"

#: inc/gui.class.php:249
msgid "Predefined and custom patterns by plugin hook"
msgstr "Forhånds- og egendefinerte mønstre etter utvidelsesknagg"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag
#: inc/gui.class.php:218
msgid "Check if commenter has a Gravatar image. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Kontroller om kommentatoren har et Gravatarbilde. Merk %1$spersonvernerklæringen%2$s for dette valget."

#: inc/gui.class.php:198
msgid "No review of already commented users"
msgstr "Ingen gjennomgang av allerede kommenterte brukere"

#: antispam_bee.php:629 inc/gui.class.php:534
msgid "Support"
msgstr "Brukerstøtte"

#: antispam_bee.php:628 inc/gui.class.php:525
msgid "Donate"
msgstr "Donér"

#: antispam_bee.php:490
msgid "Regular Expression"
msgstr "Regulære uttrykk"

#: antispam_bee.php:489
msgid "Comment Language"
msgstr "Kommentarspråk"

#: antispam_bee.php:488
msgid "BBCode"
msgstr "BBCode"

#: antispam_bee.php:487
msgid "Country Check"
msgstr "Sjekk av land"

#: antispam_bee.php:485
msgid "Local DB Spam"
msgstr "Lokal spamdatabase"

#: antispam_bee.php:486
msgid "Fake IP"
msgstr "Falsk IP"

#: antispam_bee.php:484
msgid "Empty Data"
msgstr "Blanke felt"

#: antispam_bee.php:483
msgid "Comment time"
msgstr "Kommentartid"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pluginkollektiv.org"
msgstr "https://pluginkollektiv.org"

#. Author of the plugin
msgid "pluginkollektiv"
msgstr "pluginkollektiv"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Antispam Bee"
msgstr "Antispam Bee"

#: inc/gui.class.php:537
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringer"

#: inc/gui.class.php:501
msgid "Do not check trackbacks / pingbacks"
msgstr "Ikke sjekk for tilbakeping og tilbakesporing"

#: inc/gui.class.php:494
msgid "Amount of identified spam comments"
msgstr "Mengden av identifiserte spamkommentarer"

#: inc/gui.class.php:493
msgid "Spam counter on the dashboard"
msgstr "Spamteller på kontrollpanelet"

#: inc/gui.class.php:486
msgid "Daily updates of spam detection rate"
msgstr "Daglige oppdateriinger av spamoppdagelsessgraden"

#: inc/gui.class.php:475
msgid "More"
msgstr "Mer"

#: inc/gui.class.php:444
msgid "For multiple selections press Ctrl/CMD"
msgstr "For valg av flere trykk Ctrl/Cmd"

#: inc/gui.class.php:443
msgid "Delete comments by spam reasons"
msgstr "Slett kommentarer av spamårsaker"

#: inc/gui.class.php:436
msgid "Other types of spam will be deleted immediately"
msgstr "Andre spamtyper vil bli slettet umiddelbart"

#. translators: %s is the select field.
#: inc/gui.class.php:424
msgid "Limit approval to %s"
msgstr "Begrens godkjenningen til %s"

#: inc/gui.class.php:412
msgid "Cleaning up the database from old entries"
msgstr "Renser databasen for gamle oppføringer"

#. translators: $s is an input field containing the number of days.
#: inc/gui.class.php:408
msgid "Delete existing spam after %s days"
msgstr "Slett eksisterende spam etter %s dager"

#: inc/gui.class.php:398
msgid "Spam reason as a table column in the spam overview"
msgstr "Spamårsak som kolonne i spamoversikten"

#: inc/gui.class.php:397
msgid "Do not save the spam reason"
msgstr "Ikke lagre spamårsaken"

#: inc/gui.class.php:390
msgid "Notify admins by e-mail about incoming spam"
msgstr "Varsle administratorer på epost om innkommende spam"

#: inc/gui.class.php:382
msgid "Keep the spam in my blog."
msgstr "Behold spam-kommentarene på bloggen."

#: inc/gui.class.php:381
msgid "Mark as spam, do not delete"
msgstr "Merk som spam, ikke slett"

#: inc/gui.class.php:374
msgid "Other antispam tools"
msgstr "Andre antispam-verktøy"

#: inc/gui.class.php:371
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"

#: inc/gui.class.php:256
msgid "Look in the local spam database"
msgstr "Sjekk den lokale spam-databasen"

#: inc/gui.class.php:248
msgid "Use regular expressions"
msgstr "Bruk \"regulære utrykk\""

#: inc/gui.class.php:240
msgid "Review the comment contents for BBCode links"
msgstr "Vurder kommentaren for BBCodelenker"

#: inc/gui.class.php:232
msgid "Not recommended when using page caching"
msgstr "Ikke anbefalt om du bruker sidecaching"

#: inc/gui.class.php:231
msgid "Consider the comment time"
msgstr "Vurder kommenteringstiden"

#: inc/gui.class.php:206
msgid "Trust commenters with a Gravatar"
msgstr "Stol på kommentatorer med en Gravatar"

#: inc/gui.class.php:197
msgid "Trust approved commenters"
msgstr "Stol på godkjente kommentatorer"

#: inc/gui.class.php:190
msgid "Filter in the execution order"
msgstr "Filtrer etter utførelsesrekkefølgen"

#: inc/gui.class.php:187
msgid "Antispam filter"
msgstr "Antispam filter"

#: inc/gui.class.php:26 inc/gui.class.php:30
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Jukser du, uh?"

#: antispam_bee.php:2673
msgid "Notify message by Antispam Bee"
msgstr "Beskjed fra Antispam Bee"

#: antispam_bee.php:2669
msgid "Spam list"
msgstr "Spamliste"

#: antispam_bee.php:2665
msgid "Approve it"
msgstr "Godkjenn den"

#: antispam_bee.php:2659
msgid "Delete it"
msgstr "Slett den"

#: antispam_bee.php:2653
msgid "Trash it"
msgstr "Kast den"

#: antispam_bee.php:2644 inc/columns.class.php:28 inc/gui.class.php:450
msgid "Spam Reason"
msgstr "Spamårsak"

#: antispam_bee.php:2637
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: antispam_bee.php:2629
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: antispam_bee.php:2625
msgid "New spam comment on your post"
msgstr "Nye spamkommentarer på dine innlegg"

#: antispam_bee.php:2609
msgid "Content removed by Antispam Bee"
msgstr "Innhold fjernet av Antispam Bee"

#: antispam_bee.php:2601
msgid "Comment marked as spam"
msgstr "Kommentar markert som spam"

#: antispam_bee.php:874
msgid "No data available."
msgstr "Ingen tilgjengelige data"

#: antispam_bee.php:604
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"