# Translation of Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release) in Greek
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-06-17 11:34:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release)\n"

#: inc/gui.class.php:334
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#allow-comments-only-in-certain-language"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#allow-comments-only-in-certain-language"

#: inc/gui.class.php:271
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#block-comments-from-specific-countries"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#block-comments-from-specific-countries"

#: inc/gui.class.php:213
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#trust-commenters-with-a-gravatar"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#trust-commenters-with-a-gravatar"

#: inc/columns.class.php:106
msgid "All spam reasons"
msgstr "Όλοι οι λόγοι"

#: inc/columns.class.php:104
msgid "Filter by spam reason"
msgstr "Φιλτράρετε κατά λογος για spam"

#: inc/gui.class.php:532
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to ISO codes reference. 2: closing
#. </a> tag.
#: inc/gui.class.php:314
msgid "Allowed %1$sISO country codes%2$s for this option."
msgstr "Επιτρεπόμενοι %1$sISOκωδικοί χώρας%2$s για αυτήν την επιλογή."

#. translators: 1: opening <a> tag with link to ISO codes reference. 2: closing
#. </a> tag.
#: inc/gui.class.php:299
msgid "Denied %1$sISO country codes%2$s for this option."
msgstr "Αποκλεισμένοι %1$sISO κωδικοί χώρας%2$s για αυτήν την επιλογή."

#: antispam_bee.php:493
msgid "Manually"
msgstr "Χειροκίνητα"

#. Plugin URI of the plugin
#: antispam_bee.php antispam_bee.php:2641
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/"

#. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East
#. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or
#. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate
#. into your own language.
#: antispam_bee.php:1968
msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "λέξεις"

#: inc/gui.class.php:466
msgid "If checked, you will delete all data Antispam Bee creates, when uninstalling the plugin."
msgstr "Αν το επιλέξετε, μολις απεγκατασταθεί το Antispam Bee, θα διαγραφούν ολα τα στοιχεία που δημιουργεί το συγκεκριμένο plugin "

#: inc/gui.class.php:465
msgid "Delete Antispam Bee data when uninstalling"
msgstr "Διαγραφή δεδομένων του AntiSpam Bee κατά την απεγκατάσταση."

#: antispam_bee.php:2583
msgid "Trackback"
msgstr "Παραπομπή"

#: antispam_bee.php:2581
msgid "Comment"
msgstr "Σχολιάστε"

#: antispam_bee.php:492
msgid "Identical Post title and blog title"
msgstr "Ίδιος τίτλος άρθρου και τίτλος του ιστολογίου"

#. Description of the plugin
#: antispam_bee.php
msgid "Antispam plugin with a sophisticated toolset for effective day to day comment and trackback spam-fighting. Built with data protection and privacy in mind."
msgstr "Το πρόσθετο Antispam αποτελεί μια εργαλειοθήκη για καθημερινή αποδοτική καταπολέμηση spam στα σχόλια και στις παραπομπές. Δημιουργημένο με σεβασμό στην προστασία δεδομένων και την ιδιωτικότητα."

#: inc/gui.class.php:265
msgid "Block or allow comments from specific countries"
msgstr "Μπλοκάρετε ή επιτρέψτε σχόλια από συγκεκριμένες χώρες"

#. translators: The number of spam comments Antispam Bee blocked so far.
#: antispam_bee.php:768
msgid "%s Blocked"
msgid_plural "%s Blocked"
msgstr[0] "%s Μπλοκαρισμένα"
msgstr[1] ""

#: antispam_bee.php:483
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"

#: inc/gui.class.php:559
msgid "Spanish"
msgstr "Ισπανικά"

#: inc/gui.class.php:558
msgid "Italian"
msgstr "Ιταλικά"

#: inc/gui.class.php:557
msgid "French"
msgstr "Γαλλικά"

#: inc/gui.class.php:556
msgid "English"
msgstr "Αγγλικά"

#: inc/gui.class.php:555
msgid "German"
msgstr "Γερμανικά"

#: inc/gui.class.php:532
msgid "Manual"
msgstr "Εγχειρίδιο χρήσης"

#: inc/gui.class.php:529
msgid "FAQ"
msgstr "Συχνές Ερωτήσεις "

#: inc/gui.class.php:529
msgid "https://wordpress.org/plugins/antispam-bee/#faq"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/antispam-bee/#faq"

#: inc/gui.class.php:503
msgid "No spam check for link notifications"
msgstr "Δεν υπάρχει έλεγχος των spam για ενημερώσεις συνδέσμων"

#: inc/gui.class.php:486
msgid "Generate statistics as a dashboard widget"
msgstr "Δημιουργία μικροεφαρμογής στατιστικών στον πίνακα ελέγχου"

#: inc/gui.class.php:479
msgid "Various options"
msgstr "Διάφορες επιλογές"

#: inc/gui.class.php:430
msgid "Pings"
msgstr "Pings"

#: inc/gui.class.php:429
msgid "Comments"
msgstr "Σχόλια"

#: inc/gui.class.php:390
msgid "Spam-Notification by email"
msgstr "Ενημέρωση για ανεπιθύμητα μέσω e-mail"

#: inc/gui.class.php:362
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag.
#: inc/gui.class.php:341
msgid "Detect and approve only the specified language. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Εντόπισε και ενέκρινε μόνο την συγκεκριμένη γλώσσα. Παρακαλώ διαβάστε το %1$sσημείωμα ιδιωτικότητας%2$s για αυτή την επιλογή"

#: inc/gui.class.php:328
msgid "Allow comments only in certain language"
msgstr "Επιτρέψτε σχόλια μόνο στην συγκεκριμένη γλώσσα"

#: inc/gui.class.php:293 inc/gui.class.php:308
msgid "e.g. BF, SG, YE"
msgstr "για παράδειγμα BF, SG, YE"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag.
#: inc/gui.class.php:277
msgid "Filtering the requests depending on country. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Φιλτράρετε τα αίτηματα με βάση τη χώρα. Παρακαλώ διαβάστε την %1$sπολιτική απορρήτου%2$s για την συγκεκριμένη επιλογή."

#: inc/gui.class.php:258
msgid "Check for spam data on your own blog"
msgstr "Ελεγξτε για ανεπιθύμητα δεδομένα στο ιστολόγιο σας"

#: inc/gui.class.php:250
msgid "Predefined and custom patterns by plugin hook"
msgstr "Προδιαγεγραμμένα και προσαρμοσμένα μοτίβα από ζεύξη πρόσθετου"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag
#: inc/gui.class.php:219
msgid "Check if commenter has a Gravatar image. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Ελέγξτε αν ο σχολιαστής διαθέτει εικόνα Gravatar. Παρακαλώ διαβάστε την %1$sπολιτική απορρήτου%2$s για την συγκεκριμένη επιλογή."

#: inc/gui.class.php:199
msgid "No review of already commented users"
msgstr "Καμία βαθμολογία από τους χρήστες που ήδη έχουν σχολιάσει."

#: antispam_bee.php:630 inc/gui.class.php:535
msgid "Support"
msgstr "Υποστήριξη"

#: antispam_bee.php:629 inc/gui.class.php:526
msgid "Donate"
msgstr "Προσφορά"

#: antispam_bee.php:491
msgid "Regular Expression"
msgstr "Κανονική Έκφραση"

#: antispam_bee.php:490
msgid "Comment Language"
msgstr "Γλώσσα σχολιασμού"

#: antispam_bee.php:489
msgid "BBCode"
msgstr "BBCode"

#: antispam_bee.php:488
msgid "Country Check"
msgstr "Έλεγχος Χώρας"

#: antispam_bee.php:486
msgid "Local DB Spam"
msgstr "Τοπική Βάση Δεδομένων Spam"

#: antispam_bee.php:487
msgid "Fake IP"
msgstr "Ψεύτικη IP"

#: antispam_bee.php:485
msgid "Empty Data"
msgstr "Κενά δεδομένα"

#: antispam_bee.php:484
msgid "Comment time"
msgstr "Ώρα σχολιασμού"

#. Author URI of the plugin
#: antispam_bee.php
msgid "https://pluginkollektiv.org"
msgstr "https://pluginkollektiv.org"

#. Author of the plugin
#: antispam_bee.php
msgid "pluginkollektiv"
msgstr "pluginkollektiv"

#. Plugin Name of the plugin
#: antispam_bee.php
msgid "Antispam Bee"
msgstr "Antispam Bee"

#: inc/gui.class.php:538
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση Αλλαγών"

#: inc/gui.class.php:502
msgid "Do not check trackbacks / pingbacks"
msgstr "Να μην ελέγχονται τα trackbacks / pingbacks"

#: inc/gui.class.php:495
msgid "Amount of identified spam comments"
msgstr "Σύνολο των αναγνωρισμένων spam σχολίων"

#: inc/gui.class.php:494
msgid "Spam counter on the dashboard"
msgstr "Μετρητής των ανεπιθύμητων στο πίνακα ελέγχου"

#: inc/gui.class.php:487
msgid "Daily updates of spam detection rate"
msgstr "Καθημερινές ενημερώσεις του βαθμού ανίχνευσης των spam"

#: inc/gui.class.php:476
msgid "More"
msgstr "Περισσότερα"

#: inc/gui.class.php:445
msgid "For multiple selections press Ctrl/CMD"
msgstr "Για πολλαπλές επιλογές πατήστε Ctrl/CMD"

#: inc/gui.class.php:444
msgid "Delete comments by spam reasons"
msgstr "Διαγραφή σχολίων με λόγους spam"

#: inc/gui.class.php:437
msgid "Other types of spam will be deleted immediately"
msgstr "Άλλοι τύποι spam, θα διαγράφονται άμεσα"

#. translators: %s is the select field.
#: inc/gui.class.php:425
msgid "Limit approval to %s"
msgstr "Περιορισμός έγκρισης σε %s"

#: inc/gui.class.php:413
msgid "Cleaning up the database from old entries"
msgstr "Καθαρισμός βάσης δεδομένων από παλαιότερες καταχωρήσεις"

#. translators: $s is an input field containing the number of days.
#: inc/gui.class.php:409
msgid "Delete existing spam after %s days"
msgstr "Διαγραφή υπαρχόντων spam μετά από %s μέρες"

#: inc/gui.class.php:399
msgid "Spam reason as a table column in the spam overview"
msgstr "Η αιτιολογία spam ως στήλη πίνακα στη γενική εικόνα "

#: inc/gui.class.php:398
msgid "Do not save the spam reason"
msgstr "Να μην αποθηκεύεται η αιτιολογία των spam"

#: inc/gui.class.php:391
msgid "Notify admins by e-mail about incoming spam"
msgstr "Ειδοποίηση των διαχειριστών μέσω e-mail για εισερχόμενο spam"

#: inc/gui.class.php:383
msgid "Keep the spam in my blog."
msgstr "Κράτησε το spam στο blog μου."

#: inc/gui.class.php:382
msgid "Mark as spam, do not delete"
msgstr "Σημείωση ως spam, να μην διαγραφεί"

#: inc/gui.class.php:375
msgid "Other antispam tools"
msgstr "Αλλα εργαλεία antispam"

#: inc/gui.class.php:372
msgid "Advanced"
msgstr "Προηγμένες ρυθμίσεις"

#: inc/gui.class.php:257
msgid "Look in the local spam database"
msgstr "Κοιτάξτε στη τοπική βάση δεδομένων των spam"

#: inc/gui.class.php:249
msgid "Use regular expressions"
msgstr "Χρήση κανονικών εκφράσεων"

#: inc/gui.class.php:241
msgid "Review the comment contents for BBCode links"
msgstr "Αξιολόγηση του περιεχομένου των σχολίων για συνδέσμους BBCode"

#: inc/gui.class.php:233
msgid "Not recommended when using page caching"
msgstr "Δεν προτείνεται όταν χρησιμοποιείται caching σελίδας"

#: inc/gui.class.php:232
msgid "Consider the comment time"
msgstr "Να λαμβάνεται υπόψη ο χρόνος που έγινε το σχόλιο"

#: inc/gui.class.php:207
msgid "Trust commenters with a Gravatar"
msgstr "Οι σχολιαστές που διαθέτουν Gravatar να θεωρούνται αξιόπιστοι"

#: inc/gui.class.php:198
msgid "Trust approved commenters"
msgstr "Εμπιστευτείτε σχολιαστές που έχουν εγκριθεί"

#: inc/gui.class.php:191
msgid "Filter in the execution order"
msgstr "Φιλτράρισμα με βάση την σειρά εκτέλεσης"

#: inc/gui.class.php:188
msgid "Antispam filter"
msgstr "Φίλτρο Antispam"

#: inc/gui.class.php:26 inc/gui.class.php:30
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Κλέβουμε;"

#: antispam_bee.php:2640
msgid "Notify message by Antispam Bee"
msgstr "Ειδοποίηση με μήνυμα από το Antispam Bee"

#: antispam_bee.php:2636
msgid "Spam list"
msgstr "Λίστα spam"

#: antispam_bee.php:2632
msgid "Approve it"
msgstr "Ενέκρινε το"

#: antispam_bee.php:2626
msgid "Delete it"
msgstr "Διέγραψε το"

#: antispam_bee.php:2620
msgid "Trash it"
msgstr "Μεταφορά στο κάδο"

#: antispam_bee.php:2611 inc/columns.class.php:28 inc/gui.class.php:451
msgid "Spam Reason"
msgstr "Αιτιολογία spam"

#: antispam_bee.php:2604
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: antispam_bee.php:2596
msgid "Author"
msgstr "Συγγραφέας"

#: antispam_bee.php:2592
msgid "New spam comment on your post"
msgstr "Νέο σχόλιο με spam στη δημοσίευση σας"

#: antispam_bee.php:2576
msgid "Content removed by Antispam Bee"
msgstr "Το περιεχόμενο αφαιρέθηκε από το Antispam Bee"

#: antispam_bee.php:2568
msgid "Comment marked as spam"
msgstr "Το σχόλιο σημειώθηκε ως spam"

#: antispam_bee.php:880
msgid "No data available."
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα."

#: antispam_bee.php:605
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"