# Translation of Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-08-23 17:47:01+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release)\n"

#. translators: s=filter name
#: inc/gui.class.php:514
msgid "Uses output buffering instead of the %s filter."
msgstr "Verwendet die Ausgabepufferung anstelle des %s-Filters."

#: inc/gui.class.php:510
msgid "Check complete site markup for comment forms"
msgstr "Prüfe das gesamte Website-Markup auf Kommentarformulare"

#: inc/gui.class.php:334
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#allow-comments-only-in-certain-language"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/de/dokumentation/#kommentare-nur-in-einer-sprache-zulassen"

#: inc/gui.class.php:271
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#block-comments-from-specific-countries"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/de/dokumentation/#bestimmte-laender-blockieren-bzw-erlauben"

#: inc/gui.class.php:213
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#trust-commenters-with-a-gravatar"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/de/dokumentation/#kommentatoren-mit-gravatar-vertrauen"

#: antispam_bee.php:2582
msgid "Pingback"
msgstr "Pingback"

#: inc/gui.class.php:240
msgid "BBCode links are spam"
msgstr "BBCode-Links sind Spam"

#: inc/columns.class.php:106
msgid "All spam reasons"
msgstr "Alle Spam-Gründe"

#: inc/columns.class.php:104
msgid "Filter by spam reason"
msgstr "Nach Spam-Grund filtern"

#: inc/gui.class.php:532
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/de/dokumentation"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to ISO codes reference. 2: closing
#. </a> tag.
#: inc/gui.class.php:314
msgid "Allowed %1$sISO country codes%2$s for this option."
msgstr "Erlaubte %1$sISO-Länder-Codes%2$s für diese Option."

#. translators: 1: opening <a> tag with link to ISO codes reference. 2: closing
#. </a> tag.
#: inc/gui.class.php:299
msgid "Denied %1$sISO country codes%2$s for this option."
msgstr "Verbotene %1$sISO-Länder-Codes%2$s für diese Option."

#: antispam_bee.php:496
msgid "Manually"
msgstr "Manuell"

#. Plugin URI of the plugin
#: antispam_bee.php antispam_bee.php:2637
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/de/"

#. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East
#. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or
#. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate
#. into your own language.
#: antispam_bee.php:1967
msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "words"

#: inc/gui.class.php:466
msgid "If checked, you will delete all data Antispam Bee creates, when uninstalling the plugin."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle von Antispam Bee erstellten Daten bei der Deinstallation des Plugins gelöscht."

#: inc/gui.class.php:465
msgid "Delete Antispam Bee data when uninstalling"
msgstr "Antispam-Bee-Daten bei Deinstallation löschen"

#: antispam_bee.php:2579
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: antispam_bee.php:2577
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: antispam_bee.php:495
msgid "Identical Post title and blog title"
msgstr "Identischer Beitrags- und Blog-Titel"

#. Description of the plugin
#: antispam_bee.php
msgid "Antispam plugin with a sophisticated toolset for effective day to day comment and trackback spam-fighting. Built with data protection and privacy in mind."
msgstr "Antispam-Plugin mit einem hochentwickelten Tool-Set für effektive tägliche Kommentar- und Trackback-Spam-Bekämpfung. Entwickelt mit Blick auf Datenschutz und Privatsphäre."

#: inc/gui.class.php:265
msgid "Block or allow comments from specific countries"
msgstr "Kommentare aus bestimmten Ländern blockieren oder zulassen"

#. translators: The number of spam comments Antispam Bee blocked so far.
#: antispam_bee.php:760
msgid "%s Blocked"
msgid_plural "%s Blocked"
msgstr[0] "%s blockiert"
msgstr[1] ""

#: antispam_bee.php:486
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"

#: inc/gui.class.php:559
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#: inc/gui.class.php:558
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

#: inc/gui.class.php:557
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: inc/gui.class.php:556
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: inc/gui.class.php:555
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: inc/gui.class.php:532
msgid "Manual"
msgstr "Dokumentation"

#: inc/gui.class.php:529
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: inc/gui.class.php:529
msgid "https://wordpress.org/plugins/antispam-bee/#faq"
msgstr "https://de.wordpress.org/plugins/antispam-bee/#faq"

#: inc/gui.class.php:503
msgid "No spam check for link notifications"
msgstr "Keine Spam-Prüfung für Link-Benachrichtigungen"

#: inc/gui.class.php:486
msgid "Generate statistics as a dashboard widget"
msgstr "Statistiken als Dashboard-Widget generieren"

#: inc/gui.class.php:479
msgid "Various options"
msgstr "Verschiedene Optionen"

#: inc/gui.class.php:430
msgid "Pings"
msgstr "Pings"

#: inc/gui.class.php:429
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: inc/gui.class.php:390
msgid "Spam-Notification by email"
msgstr "Bei Spam per E-Mail benachrichtigen"

#: inc/gui.class.php:362
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag.
#: inc/gui.class.php:341
msgid "Detect and approve only the specified language. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Kommentare nur in angegebener Sprache zulassen. Bitte beachte den %1$sDatenschutzhinweis%2$s für diese Option."

#: inc/gui.class.php:328
msgid "Allow comments only in certain language"
msgstr "Kommentare nur in einer bestimmten Sprache zulassen"

#: inc/gui.class.php:293 inc/gui.class.php:308
msgid "e.g. BF, SG, YE"
msgstr "z.&nbsp;B. BF, SG, YE"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag.
#: inc/gui.class.php:277
msgid "Filtering the requests depending on country. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Kommentare nach Ursprungsländern filtern. Bitte beachte den %1$sDatenschutzhinweis%2$s für diese Option."

#: inc/gui.class.php:258
msgid "Check for spam data on your own blog"
msgstr "Spam-Daten des eigenen Blogs berücksichtigen"

#: inc/gui.class.php:250
msgid "Predefined and custom patterns by plugin hook"
msgstr "Vordefinierte und individuelle Muster via Plugin-Hook"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag
#: inc/gui.class.php:219
msgid "Check if commenter has a Gravatar image. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Prüfen, ob der Kommentator ein Gravatar-Bild hat. Bitte beachte den %1$sDatenschutzhinweis%2$s für diese Option."

#: inc/gui.class.php:199
msgid "No review of already commented users"
msgstr "Benutzer nicht prüfen, die bereits kommentiert haben"

#: antispam_bee.php:620 inc/gui.class.php:535
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: antispam_bee.php:619 inc/gui.class.php:526
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#: antispam_bee.php:494
msgid "Regular Expression"
msgstr "Regulärer Ausdruck"

#: antispam_bee.php:493
msgid "Comment Language"
msgstr "Kommentarsprache"

#: antispam_bee.php:492
msgid "BBCode"
msgstr "BBCode"

#: antispam_bee.php:491
msgid "Country Check"
msgstr "Ländererkennung"

#: antispam_bee.php:489
msgid "Local DB Spam"
msgstr "Lokale Spam-DB"

#: antispam_bee.php:490
msgid "Fake IP"
msgstr "Gefälschte IP"

#: antispam_bee.php:488
msgid "Empty Data"
msgstr "Leere Daten"

#: antispam_bee.php:487
msgid "Comment time"
msgstr "Kommentarzeit"

#. Author URI of the plugin
#: antispam_bee.php
msgid "https://pluginkollektiv.org"
msgstr "https://pluginkollektiv.org/de/"

#. Author of the plugin
#: antispam_bee.php
msgid "pluginkollektiv"
msgstr "pluginkollektiv"

#. Plugin Name of the plugin
#: antispam_bee.php
msgid "Antispam Bee"
msgstr "Antispam Bee"

#: inc/gui.class.php:538
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: inc/gui.class.php:502
msgid "Do not check trackbacks / pingbacks"
msgstr "Trackbacks / Pingbacks nicht überprüfen"

#: inc/gui.class.php:495
msgid "Amount of identified spam comments"
msgstr "Menge der identifizierten Spam-Kommentare"

#: inc/gui.class.php:494
msgid "Spam counter on the dashboard"
msgstr "Spam-Zähler im Dashboard"

#: inc/gui.class.php:487
msgid "Daily updates of spam detection rate"
msgstr "Tägliche Updates der Spam-Erkennungsrate"

#: inc/gui.class.php:476
msgid "More"
msgstr "Sonstiges"

#: inc/gui.class.php:445
msgid "For multiple selections press Ctrl/CMD"
msgstr "Für Mehrfachauswahl Strg/CMD drücken"

#: inc/gui.class.php:444
msgid "Delete comments by spam reasons"
msgstr "Kommentare nach Spam-Gründen löschen"

#: inc/gui.class.php:437
msgid "Other types of spam will be deleted immediately"
msgstr "Andere Spam-Typen werden sofort gelöscht"

#. translators: %s is the select field.
#: inc/gui.class.php:425
msgid "Limit approval to %s"
msgstr "Freigabe auf %s beschränken"

#: inc/gui.class.php:413
msgid "Cleaning up the database from old entries"
msgstr "Datenbank um alte Einträge bereinigen"

#. translators: $s is an input field containing the number of days.
#: inc/gui.class.php:409
msgid "Delete existing spam after %s days"
msgstr "Vorhandenen Spam nach %s Tagen löschen"

#: inc/gui.class.php:399
msgid "Spam reason as a table column in the spam overview"
msgstr "Spam-Grund als Tabellenspalte in der Spam-Übersicht"

#: inc/gui.class.php:398
msgid "Do not save the spam reason"
msgstr "Spam-Grund nicht speichern"

#: inc/gui.class.php:391
msgid "Notify admins by e-mail about incoming spam"
msgstr "Admins per E-Mail über eingehenden Spam benachrichtigen"

#: inc/gui.class.php:383
msgid "Keep the spam in my blog."
msgstr "Bewahre den Spam in meinem Blog auf."

#: inc/gui.class.php:382
msgid "Mark as spam, do not delete"
msgstr "Als Spam markieren, nicht löschen"

#: inc/gui.class.php:375
msgid "Other antispam tools"
msgstr "Andere Antispam-Tools"

#: inc/gui.class.php:372
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: inc/gui.class.php:257
msgid "Look in the local spam database"
msgstr "In der lokalen Spam-Datenbank suchen"

#: inc/gui.class.php:249
msgid "Use regular expressions"
msgstr "Reguläre Ausdrücke verwenden"

#: inc/gui.class.php:241
msgid "Review the comment contents for BBCode links"
msgstr "Kommentarinhalte auf BBCode-Links untersuchen"

#: inc/gui.class.php:233
msgid "Not recommended when using page caching"
msgstr "Nicht empfohlen beim Einsatz von Caching"

#: inc/gui.class.php:232
msgid "Consider the comment time"
msgstr "Kommentarzeit berücksichtigen"

#: inc/gui.class.php:207
msgid "Trust commenters with a Gravatar"
msgstr "Kommentatoren mit Gravatar vertrauen"

#: inc/gui.class.php:198
msgid "Trust approved commenters"
msgstr "Genehmigten Kommentatoren vertrauen"

#: inc/gui.class.php:191
msgid "Filter in the execution order"
msgstr "In Reihenfolge der Ausführung filtern"

#: inc/gui.class.php:188
msgid "Antispam filter"
msgstr "Antispam-Filter"

#: inc/gui.class.php:26 inc/gui.class.php:30
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Schummeln, was?"

#: antispam_bee.php:2636
msgid "Notify message by Antispam Bee"
msgstr "Benachrichtigung von Antispam Bee"

#: antispam_bee.php:2632
msgid "Spam list"
msgstr "Spam-Liste"

#: antispam_bee.php:2628
msgid "Approve it"
msgstr "Freigeben"

#: antispam_bee.php:2622
msgid "Delete it"
msgstr "Löschen"

#: antispam_bee.php:2616
msgid "Trash it"
msgstr "In den Papierkorb"

#: antispam_bee.php:2607 inc/columns.class.php:28 inc/gui.class.php:451
msgid "Spam Reason"
msgstr "Spam-Grund"

#: antispam_bee.php:2600
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: antispam_bee.php:2592
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: antispam_bee.php:2588
msgid "New spam comment on your post"
msgstr "Neuer Spam-Kommentar zu deinem Beitrag"

#: antispam_bee.php:2572
msgid "Content removed by Antispam Bee"
msgstr "Inhalt von Antispam Bee entfernt"

#: antispam_bee.php:2564
msgid "Comment marked as spam"
msgstr "Kommentar als Spam markiert"

#: antispam_bee.php:872
msgid "No data available."
msgstr "Noch keine Daten vorhanden."

#: antispam_bee.php:595
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"