# Translation of Plugins - WPFront Scroll Top - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WPFront Scroll Top - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-28 10:22:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WPFront Scroll Top - Stable (latest release)\n"

#: includes/settings/class-settings-view.php:58
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:464
msgid "Extra CSS"
msgstr "Дополнительные стили CSS"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:463
msgid "File Location"
msgstr "Расположение файла"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:459
msgid "ARIA Label"
msgstr "Этикетка области"

#. translators: %s: file path
#: includes/settings/class-settings-view-model.php:382
msgid "Unable to write to the CSS file \"%s\"."
msgstr "Невозможно записать в файл CSS \"%s\"."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:376
msgid "Unable to initialize filesystem."
msgstr "Невозможно инициализировать файловую систему."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:371
msgid "Unable to create directory for CSS file."
msgstr "Невозможно создать директорию для файла CSS."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:366
msgid "Unable to create directory in uploads."
msgstr "Невозможно создать каталог в загрузках."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:361
msgid "Invalid CSS data."
msgstr "Неверные данные CSS."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:347
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Недействительный nonce."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:341
msgid "Invalid data received."
msgstr "Получены недопустимые данные."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:588
msgid "[Home Page]"
msgstr "[Главная страница]"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:574
msgid "Exclude in pages"
msgstr "Исключить на страницах"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:573
msgid "Include in pages"
msgstr "Включить на страницах"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:510
msgid "Enable this setting if your site already has Font Awesome. Usually your theme includes it."
msgstr "Включите эту настройку, если на вашем сайте уже установлен Font Awesome. Обычно он включен в вашей теме."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:508
msgid "Leave blank to use BootstrapCDN URL by MaxCDN. Otherwise specify the URL you want to use."
msgstr "Оставьте поле пустым, чтобы использовать URL BootstrapCDN от MaxCDN. В противном случае укажите URL, который вы хотите использовать."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:503
#: includes/settings/class-settings-view-model.php:504
#: includes/settings/class-settings-view-model.php:505
#: includes/settings/class-settings-view-model.php:509
msgid "Hex color code."
msgstr "Код цвета в шестнадцатеричной системе."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:502
msgid "Text to be displayed."
msgstr "Текст для отображения."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:499
msgid "HTML title attribute(displays as a tooltip)."
msgstr "Атрибут title HTML (отображается в виде всплывающей подсказки)."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:498
msgid "Alternative information for an image"
msgstr "Альтернативная информация для изображения"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:495
msgid "Sets the location of the scroll top button. Default is bottom right position."
msgstr "Устанавливает местоположение кнопки прокрутки вверх. По умолчанию она находится в правом нижнем углу."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:494
msgid "URL of the page, you are trying to redirect to."
msgstr "URL страницы, на которую вы пытаетесь перейти."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:493
msgid "Redirects to the URL."
msgstr "Переадресовывает на URL-адрес."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:492
msgid "Scroll to the element specified by the user."
msgstr "Прокрутите к элементу, указанному пользователем."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:490
msgid "Font awesome icon as button."
msgstr "Значок Font Awesome в качестве кнопки."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:489
msgid "Text as button."
msgstr "Текст в виде кнопки."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:488
msgid "Built in or custom icon as button."
msgstr "Встроенный или настраиваемый значок в виде кнопки."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:482
msgid "Enable to hide the button automatically."
msgstr "Включить автоматическое скрытие кнопки."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:479
msgid "Set transparency of the button."
msgstr "Задайте прозрачность кнопки."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:475
msgid "Enables the scroll top button."
msgstr "Включает кнопку прокрутки вверх."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:439
msgid "Image Title"
msgstr "Заголовок изображения"

#: includes/settings/class-settings-view.php:59
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#. Author of the plugin
#: wpfront-scroll-top.php
msgid "WPFront Team"
msgstr "WPFront Team"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:458
msgid "Select Image"
msgstr "Выбрать изображение"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:457
msgid "Choose Image"
msgstr "Выбрать изображение"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:456
msgid "Media Library"
msgstr "Библиотека файлов"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:531
msgid "Image Button"
msgstr "Кнопка с изображением"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:533
msgid "Font Awesome Button"
msgstr "Кнопка Font Awesome"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:506
#: includes/settings/class-settings-view-model.php:507
#: includes/settings/class-settings-view-model.php:511
msgid "ex:"
msgstr "напр.:"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:500
#: includes/settings/class-settings-view-model.php:501
msgid "Use the textbox below to specify the post IDs as a comma separated list."
msgstr "Используйте текстовое поле ниже, чтобы указать IDs записей в виде списка, разделенного запятыми."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:546
msgid "Link to Page"
msgstr "Ссылка на страницу"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:453
msgid "How to find CSS selector?"
msgstr "Как найти селектор CSS?"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:514
msgid "Negative value allowed. Use this filed to precisely set scroll position. Useful when you have overlapping elements."
msgstr "Отрицательное значение разрешено. Используйте это поле, чтобы точно установить позицию прокрутки. Полезно, когда у вас есть перекрывающиеся элементы."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:513
msgid "CSS selector of the element, which has the scroll bar. \"html, body\" works in almost all cases."
msgstr "CSS-селектор элемента, имеющего полосу прокрутки. \"html, body\" работает почти во всех случаях."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:512
msgid "CSS selector of the element, you are trying to scroll to. Ex: #myDivID, .myDivClass"
msgstr "CSS-селектор элемента, к которому вы пытаетесь прокрутить страницу. Напр.: #myDivID, .myDivClass"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:545
msgid "Scroll to Element"
msgstr "Прокрутить до элемента"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:491
msgid "Default action on WP-ADMIN pages."
msgstr "Действие по умолчанию на страницах WP-ADMIN."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:544
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Прокрутить вверх"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:476
msgid "Increases site performance. Keep it enabled, if there are no conflicts."
msgstr "Улучшает производительность сайта. Оставьте его включенным, если нет конфликтов."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:448
msgid "Icon Color"
msgstr "Цвет значка"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:447
msgid "Do not include URL"
msgstr "Не включать URL"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:446
msgid "Font Awesome URL"
msgstr "URL-адрес Font Awesome"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:445
msgid "Icon Class"
msgstr "Класс значка"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:443
msgid "Mouse Over Color"
msgstr "Цвет при наведении мыши"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:452
msgid "Offset"
msgstr "Смещение"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:451
msgid "Scroll Container CSS Selector"
msgstr "Селектор CSS контейнера прокрутки"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:450
msgid "Element CSS Selector"
msgstr "Селектор CSS элемента"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:454
msgid "Page URL"
msgstr "URL страницы"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:433
msgid "Button Action"
msgstr "Действие кнопки"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:420
msgid "Javascript Async"
msgstr "Асинхронный JavaScript"

#. Author URI of the plugin
#: wpfront-scroll-top.php
msgid "http://wpfront.com"
msgstr "http://wpfront.com"

#. Plugin URI of the plugin
#: wpfront-scroll-top.php
msgid "http://wpfront.com/scroll-top-plugin/"
msgstr "http://wpfront.com/scroll-top-plugin/"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:437
msgid "Custom URL"
msgstr "URL своей картинки"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:572
msgid "All pages"
msgstr "Все страницы"

#: includes/settings/class-settings-view.php:55
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:496
#: includes/settings/class-settings-view-model.php:497
msgid "Negative values allowed."
msgstr "Разрешены отрицательные значения."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:560
msgid "Top Left"
msgstr "Вверху слева"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:559
msgid "Top Right"
msgstr "Вверху справа"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:558
msgid "Bottom Left"
msgstr "Снизу слева"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:557
msgid "Bottom Right"
msgstr "Снизу справа"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:532
msgid "Text Button"
msgstr "Текстовая кнопка"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:487
msgid "Button will be hidden on iframes, usually inside popups."
msgstr "Кнопка будет скрыта на iframe, обычно внутри всплывающих окон."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:486
msgid "Button will be hidden on 'wp-admin'."
msgstr "Кнопка будет скрыта на 'wp-admin'."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:485
msgid "Button will be hidden on browser window with lesser or equal width."
msgstr "Кнопка будет скрыта на окне браузера с меньшей или равной шириной."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:484
msgid "Button will be hidden on broswer window when the width matches."
msgstr "Кнопка будет скрыта на окне браузера, когда совпадает ширина."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:483
msgid "Button will be auto hidden after this duration in seconds, if enabled."
msgstr "Кнопка будет автоматически скрыта по истечении этого времени в сек, если включено."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:481
msgid "Window scroll duration in milliseconds."
msgstr "Продолжительность прокрутки окна в мс."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:480
msgid "Button fade duration in milliseconds."
msgstr "Продолжительность исчезновения кнопки в мс."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:422
msgid "Button Size"
msgstr "Размер кнопки"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:477
msgid "Number of pixels to be scrolled before the button appears."
msgstr "Кол-во пикселей, которые необходимо прокрутить до появления кнопки."

#: includes/settings/class-settings-view.php:53
msgid "Display"
msgstr "Отображение"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:142
#: includes/settings/class-settings-view.php:71
msgid "WPFront Scroll Top Settings"
msgstr "Настройки плагина WPFront Scroll Top"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:143
msgid "Scroll Top"
msgstr "Scroll Top"

#. Plugin Name of the plugin
#: wpfront-scroll-top.php
msgid "WPFront Scroll Top"
msgstr "WPFront Scroll Top"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:455
msgid "Display on Pages"
msgstr "Выводить на страницах"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:444
#: includes/settings/class-settings-view-model.php:449
msgid "Custom CSS"
msgstr "Собственный CSS"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:442
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:441
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:440
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:436
msgid "Margin Y"
msgstr "Отступ по вертикали"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:435
msgid "Margin X"
msgstr "Отступ по горизонтали"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:434
#: includes/settings/class-settings-view.php:54
msgid "Location"
msgstr "Расположение"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:431
msgid "Hide on iframes"
msgstr "Скрывать во фреймах"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:430
msgid "Hide on WP-ADMIN"
msgstr "Скрывать в админке"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:438
msgid "Image ALT"
msgstr "Атрибут Alt изображения"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:432
msgid "Button Style"
msgstr "Стиль кнопки"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:429
msgid "Small Window Max Width"
msgstr "Ширина окна браузера"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:428
msgid "Hide on Small Window"
msgstr "Скрывать при маленьком окне браузера"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:427
msgid "Auto Hide After"
msgstr "Скрывать после"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:426
msgid "Auto Hide"
msgstr "Скрывать"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:425
msgid "Scroll Duration"
msgstr "Продолжительность прокрутки"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:424
msgid "Button Fade Duration"
msgstr "Исчезновение кнопки"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:423
msgid "Button Opacity"
msgstr "Прозрачность кнопки"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:421
msgid "Scroll Offset"
msgstr "Cмещение при прокрутке"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:419
msgid "Enabled"
msgstr "Включить"

#: includes/settings/class-settings-view.php:128
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: includes/settings/class-settings-view.php:150
msgid "Buy me a Beer or Coffee"
msgstr "Купить автору пиво"

#: includes/settings/class-settings-view.php:149
msgid "Write a review"
msgstr "Написать отзыв"

#: includes/settings/class-settings-view.php:148
msgid "Settings description"
msgstr "Описание настроек"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:221
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"