# Translation of Themes - Travelify in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Travelify package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-18 12:56:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - Travelify\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Travelify"
msgstr "Travelify"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Travelify is a clean, simple, responsive and customizable WordPress WooCommerce theme that looks awesome on any device. It adjusts automatically to any screen size including tablets and smartphones as well as Retina displays. Theme is built using HTML5 / CSS3 and is SEO friendly. This WordPress theme was built with travel, adventures, languages and nature in mind but it can be used for anything so be creative and unleash its full potential in blogging, ecommerce, business and other websites. Along the awesome design this theme is customizable via a simple but yet powerful theme options. Some of the nicest features are featured post slider, social icons, custom logo, translation ready (compatible with WPML plugin) and many more. This theme out-of-the-box plays nicely with WooCommerce, Breadcrumb NavXT, WP-PageNavi, Contact Form 7 and other popular plugins. Theme available in English, French, German, Hungarian, Italian, Spanish, Dutch, Hebrew, Slovak, Turkish, Swedish, Brazilian Portuguese, Polish, Finnish, Bulgarian, Persian (Farsi), Greek, Russian and Chinese."
msgstr "Travelify - это лаконичная, простая, адаптивная и настраиваемая тема WordPress WooCommerce, которая отлично смотрится на любом устройстве. Она автоматически подстраивается под любой размер экрана, включая планшеты, смартфоны и дисплеи Retina. Тема создана с использованием HTML5 / CSS3 и читабельна для SEO. Эта тема WordPress была создана с учетом путешествий, приключений, языков и природы, но ее можно использовать для любых целей, поэтому проявите креативность и раскройте весь ее потенциал в блогах, электронной коммерции, компании и других веб-сайтах. Наряду с впечатляющим дизайном, эта тема настраивается с помощью простых, но мощных параметров. Некоторые из наиболее интересных функций - это слайдер избранных записей, значки соцсетей, настраиваемый логотип, готовность к переводу (совместимость с плагином WPML) и многое другое. Эта тема из коробки хорошо работает с WooCommerce, Breadcrumb NavXT, WP-PageNavi, Contact Form 7 и другими популярными плагинами. Тема доступна на английском, французском, немецком, венгерском, итальянском, испанском, голландском, иврите, словацком, турецком, шведском, бразильском португальском, польском, финском, болгарском, персидском (фарси), греческом, русском и китайском языках."

#: library/functions/customizer.php:419
msgid "Cover"
msgstr "Обложка"

#: library/functions/customizer.php:410
msgid "Fade"
msgstr "Исчезание"

#: library/functions/customizer.php:420
msgid "Shuffle"
msgstr "Перемешивание"

#: library/functions/customizer.php:413
msgid "ScrollDown"
msgstr "Прокрутить вниз"

#: library/functions/customizer.php:414
msgid "ScrollLeft"
msgstr "Прокрутите влево"

#: library/functions/customizer.php:415
msgid "ScrollRight"
msgstr "Прокрутка вправо"

#: library/functions/customizer.php:412
msgid "ScrollUp"
msgstr "Прокрутить вверх"

#: library/functions/customizer.php:411
msgid "Wipe"
msgstr "Чистый"

#: library/functions/customizer.php:416
msgid "BlindX"
msgstr "Жалюзи X"

#: library/functions/customizer.php:417
msgid "BlindY"
msgstr "Жалюзи Y"

#: library/functions/customizer.php:418
msgid "BlindZ"
msgstr "Жалюзи Z"

#: library/functions/customizer.php:466
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: library/functions/customizer.php:464
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: library/functions/customizer.php:461
msgid "LinkedIn"
msgstr "Linkedin"

#: library/functions/customizer.php:458
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: library/functions/customizer.php:463
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: library/functions/customizer.php:459
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: library/functions/customizer.php:462
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: library/functions/customizer.php:465
msgid "RSS"
msgstr "RSS-лента"

#: library/functions/customizer.php:460
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: library/functions/customizer.php:202
msgid "Default footer text"
msgstr "Текст подвала по умолчанию"

#: header.php:51
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к содержимому"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Доступно обновление для: %1$s."
msgstr[1] "Доступны обновления для: %1$s."
msgstr[2] "Доступны обновлений для: %1$s."

#. translators: 1: plugin name.
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s был успешно установлен и активирован."

#. translators: 1: plugin name.
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s был успешно установлен."

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Активировать %2$s"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#. translators: 1: number of plugins.
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Все установки завершены."

#. translators: 1: dashboard link.
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Все плагины были успешно установлены и активированы. %1$s"

#: library/tgmpa/tgm-plugin-activation.php:95
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Все плагины были успешно установлены и активированы. %s"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "и"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Доступная версия:"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:370
#: library/tgmpa/tgm-plugin-activation.php:91
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Начать установку плагина"
msgstr[1] "Начать установку плагинов"
msgstr[2] "Начать установку плагинов"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Начать обновление плагина"
msgstr[1] "Начать обновление плагинов"
msgstr[2] "Начать обновление плагинов"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Отклонить это уведомление"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Внешний источник"

#. translators: 1: plugin name.
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрыть детали"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Установить %2$s"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:328
#: library/tgmpa/tgm-plugin-activation.php:80
msgid "Install Plugins"
msgstr "Установить плагины"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:327
#: library/tgmpa/tgm-plugin-activation.php:79
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Установить требуемые плагины"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Установлен, но не активирован"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Установленная версия:"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: %s: plugin name.
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:330
#: library/tgmpa/tgm-plugin-activation.php:81
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина: %s"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Миним. необходимая версия:"

#. translators: 1: plugin name.
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Действие не требовалось. Плагин %1$s уже активен."

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Сейчас нет доступных плагинов для активации."

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Сейчас нет доступных плагинов для обновления."

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Нет плагинов для установки, обновления или активации."

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Не выбрано плагинов для активации. Действий не требуется."

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Не выбрано плагинов для обновления. Действий не требуется."

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлен"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Свяжитесь с поставщиком плагина и попросите его упаковать плагин в соответствии с рекомендациями WordPress."

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3159
#: library/tgmpa/tgm-plugin-activation.php:94
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин активирован."

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Активация плагина не удалась."

#. translators: 1: plugin name.
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Плагин не активирован. Тема требует более новую версию %s. Обновите плагин."

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Предварительно упакованный"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуется"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Необходим"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Требуемое обновление недоступно"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Требуется обновление"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:385
#: library/tgmpa/tgm-plugin-activation.php:93
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Вернуться к установке требуемых плагинов"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Вернуться в консоль"

#. translators: 1: plugin name.
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Показать подробности"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:333
#: library/tgmpa/tgm-plugin-activation.php:82
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Что-то пошло не так с API плагина."

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:346
#: library/tgmpa/tgm-plugin-activation.php:89
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Для обеспечения максимальной совместимости с данной темой необходимо обновить следующий плагин до последней версии: %1$s."
msgstr[1] "Для обеспечения максимальной совместимости с данной темой необходимо обновить следующие плагины до последней версии: %1$s."
msgstr[2] "Для обеспечения максимальной совместимости с данной темой необходимо обновить следующие плагины до последней версии: %1$s."

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Следующий плагин был успешно активирован:"
msgstr[1] "Следующие плагины были успешно активированы:"
msgstr[2] "Следующие плагинов был успешно активирован:"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:364
#: library/tgmpa/tgm-plugin-activation.php:87
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующие рекомендованные плагины деактивированы: %1$s."
msgstr[1] "Следующие рекомендованные плагины деактивированы: %1$s."
msgstr[2] "Следующие рекомендованные плагины деактивированы: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:358
#: library/tgmpa/tgm-plugin-activation.php:86
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Этот требуемый плагин сейчас деактивирован: %1$s."
msgstr[1] "Эти требуемые плагины сейчас деактивированы: %1$s."
msgstr[2] "Эти требуемые плагины сейчас деактивированы: %1$s."

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Началась установка и активация. Этот процесс может занять некоторое время, особенно на медленных серверах, будьте терпеливы."

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Пакет удаленного плагина состоит из нескольких файлов, но файлы не упакованы в папку."

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "В пакете удаленного плагина нет папки с нужным ярлыком и переименование не помогло."

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Имеются один или более требуемых или рекомендуемых плагинов для установки, обновления или активации."

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Этот плагин необходимо обновить, чтобы он был совместим с темой."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:340
#: library/tgmpa/tgm-plugin-activation.php:84
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Тема рекомендует следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] "Тема рекомендует следующие плагины: %1$s."
msgstr[2] "Тема рекомендует следующие плагины: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:334
#: library/tgmpa/tgm-plugin-activation.php:83
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Тема предусматривает следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] "Тема предусматривает следующие плагины: %1$s."
msgstr[2] "Тема предусматривает следующие плагины: %1$s."

#. translators: 1: number of plugins.
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Чтобы активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Чтобы активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Чтобы активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "неизвестная"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Обновление"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Обновить %2$s"

#. translators: 1: number of plugins.
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Доступно обновлений <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Рекомендуется обновление"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Требуется обновление"

#. translators: %s: plugin name.
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Обновление плагина: %s"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Сообщение об обновлении от автора плагина:"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Репозиторий WordPress"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Все процедуры установки и активации завершены."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Возникла ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:380
#: library/tgmpa/tgm-plugin-activation.php:92
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Начать активацию плагина"
msgstr[1] "Начать активацию плагинов"
msgstr[2] "Начать активацию плагинов"

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Сейчас нет доступных плагинов для установки."

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Не выбрано плагинов для установки. Действий не требуется."

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Обратитесь за помощью к администратору этого сайта."

#. translators: %s: version number
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#. translators: 1: plugin name.
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Установка %1$s не удалась."

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Начался процесс установки, он может занять некоторое время, особенно на медленных серверах, будьте терпеливы."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: library/tgmpa/tgm-plugin-activation.php:88
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated."
msgstr[0] "У Вас нет соответствующих прав для активации плагина %s. Обратитесь к админу этого сайта за помощью в активации плагина."
msgstr[1] "У Вас нет соответствующих прав для активации плагинов %s. Обратитесь к админу этого сайта за помощью в активации плагинов."
msgstr[2] "У Вас нет соответствующих прав для активации плагинов %s. Обратитесь к админу этого сайта за помощью в активации плагинов."

#: library/tgmpa/tgm-plugin-activation.php:85
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed."
msgstr[0] "У Вас нет соответствующих прав для установки плагина %s. Обратитесь к админу этого сайта за помощью в установке плагина."
msgstr[1] "У Вас нет соответствующих прав для установки плагинов %s. Обратитесь к админу этого сайта за помощью в установке плагинов."
msgstr[2] "У Вас нет соответствующих прав для установки плагинов %s. Обратитесь к админу этого сайта за помощью в установке плагинов."

#: library/tgmpa/tgm-plugin-activation.php:90
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated."
msgstr[0] "У Вас нет соответствующих прав для обновления плагина %s. Обратитесь к админу этого сайта за помощью в обновлении плагина."
msgstr[1] "У Вас нет соответствующих прав для обновления плагинов %s. Обратитесь к админу этого сайта за помощью в обновлении плагинов."
msgstr[2] "У Вас нет соответствующих прав для обновления плагинов %s. Обратитесь к админу этого сайта за помощью в обновлении плагинов."

#: library/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Установите"

#: library/functions/customizer.php:355
msgid "Check to exclude slider post from Homepage posts"
msgstr "Проверьте, чтобы исключить запись Slider из записей на главной странице"

#: library/panel/travelify-custom-control.php:182
msgid "Rate This Theme"
msgstr "Оцените эту тему"

#: library/panel/travelify-custom-control.php:134
msgid "Slide #"
msgstr "Слайд №"

#: library/functions/customizer.php:18 library/functions/customizer.php:338
msgid "Panel to update travelify theme options"
msgstr "Панель для обновления параметров темы Travelify"

#: library/functions/customizer.php:217
msgid "Section to update theme options for header"
msgstr "Раздел для обновления параметров темы для заголовка"

#: library/functions/customizer.php:431
msgid "Transition delay( in second(s) )"
msgstr "Задержка перехода (в сек.)"

#: library/functions/customizer.php:393
msgid "Check to disable Slider"
msgstr "Отметьте, чтобы отключить слайдер"

#: library/functions/customizer.php:17
msgid "Travelify Main Options"
msgstr "Основные параметры Travelify"

#: library/functions/customizer.php:337
msgid "Travelify Featured Slider"
msgstr "Слайдер «Избранное» на Travelify"

#: library/functions/customizer.php:285
msgid "Check to reset Layout"
msgstr "Отметьте, чтобы сбросить макет"

#: library/functions/customizer.php:442
msgid "Transition length (in second(s))"
msgstr "Продолжительность перехода (в сек)"

#: library/functions/customizer.php:451
msgid "Travelify Social Links"
msgstr "Ссылки соцсети Travelify"

#: library/functions/customizer.php:513
msgid "Travelify Important Links"
msgstr "Важные ссылки Travelify"

#. Template Name of the theme
msgid "Blog Image Large"
msgstr "Большие изображения блога"

#. Template Name of the theme
msgid "Blog Image Medium"
msgstr "Средние изображения блога"

#. Template Name of the theme
msgid "Blog Full Content Display"
msgstr "Отображение полного содержимого блога"

#: searchform.php:7 searchform.php:8
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: library/structure/header-extensions.php:313
msgid "Search Results"
msgstr "Результаты поиска"

#: library/structure/header-extensions.php:206
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s на %2$s"

#: library/structure/footer-extensions.php:35
msgid "Powered by"
msgstr "создано с помощью"

#: library/structure/footer-extensions.php:35
msgid "Theme by"
msgstr "Автор темы:"

#: library/structure/footer-extensions.php:35
msgid "Copyright &copy;"
msgstr "Авторские права &copy;"

#: library/structure/content-extensions.php:844
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: library/panel/travelify-custom-control.php:136
#: library/structure/content-extensions.php:840
msgid "Edit"
msgstr "Правка"

#: library/structure/content-extensions.php:835
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает проверки."

#. translators: 1: date, 2: time
#: library/structure/content-extensions.php:829
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s к %2$s"

#: library/structure/content-extensions.php:823
msgid "Post author"
msgstr "Автор записи"

#: library/structure/content-extensions.php:808
msgid "(Edit)"
msgstr "(Редактировать)"

#: library/structure/content-extensions.php:808
msgid "Pingback:"
msgstr "Уведомление:"

#: library/structure/content-extensions.php:772
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: library/structure/content-extensions.php:771
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: library/structure/content-extensions.php:487
#: library/structure/content-extensions.php:597
#: library/structure/content-extensions.php:708
#: library/structure/content-extensions.php:744
#: library/structure/content-extensions.php:764
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Далее &rarr;"

#: library/structure/content-extensions.php:486
#: library/structure/content-extensions.php:596
#: library/structure/content-extensions.php:707
#: library/structure/content-extensions.php:743
#: library/structure/content-extensions.php:763
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&larr; Ранее"

#: library/structure/content-extensions.php:292
msgid ", "
msgstr ", "

#: library/structure/content-extensions.php:206
#: library/structure/content-extensions.php:304
#: library/structure/content-extensions.php:666
msgid "Pages:"
msgstr "Страница:"

#: library/structure/content-extensions.php:166
#: library/structure/content-extensions.php:237
#: library/structure/content-extensions.php:335
#: library/structure/content-extensions.php:386
#: library/structure/content-extensions.php:495
#: library/structure/content-extensions.php:605
#: library/structure/content-extensions.php:716
msgid "No Posts Found."
msgstr "Записей не найдено."

#: library/structure/content-extensions.php:151
#: library/structure/content-extensions.php:467
#: library/structure/content-extensions.php:578
#: library/structure/content-extensions.php:663
msgid "Read more"
msgstr "Читать далее"

#: library/structure/content-extensions.php:147
#: library/structure/content-extensions.php:280
#: library/structure/content-extensions.php:463
#: library/structure/content-extensions.php:574
#: library/structure/content-extensions.php:687
msgid "Comments Off"
msgstr "Комментарии отключены"

#: library/structure/content-extensions.php:147
#: library/structure/content-extensions.php:280
#: library/structure/content-extensions.php:463
#: library/structure/content-extensions.php:574
#: library/structure/content-extensions.php:687
msgid "% Comments"
msgstr "% Комментариев"

#: library/structure/content-extensions.php:147
#: library/structure/content-extensions.php:280
#: library/structure/content-extensions.php:463
#: library/structure/content-extensions.php:574
#: library/structure/content-extensions.php:687
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Комментарий"

#: library/structure/content-extensions.php:147
#: library/structure/content-extensions.php:280
#: library/structure/content-extensions.php:463
#: library/structure/content-extensions.php:574
#: library/structure/content-extensions.php:687
msgid "No Comments"
msgstr "Комментариев нет"

#: library/functions/customizer.php:452
msgid "Enter URLs for your social networks e.g."
msgstr "Введите URL-адреса ваших социальных сетей, например:."

#: library/functions/customizer.php:406
msgid "Transition Effect"
msgstr "Эффект перехода"

#: library/functions/customizer.php:383
msgid "Slider Options"
msgstr "Параметры слайдера"

#: library/panel/travelify-custom-control.php:146
msgid "How to use the featured slider?"
msgstr "Как использовать слайдер?"

#: library/panel/travelify-custom-control.php:151
msgid "The recommended image size is"
msgstr "Рекомендуемый размер изображения составляет"

#: library/panel/travelify-custom-control.php:148
msgid "Create Post or Page and add featured image to it."
msgstr "Создайте запись или страницу и добавьте к ней избранное изображение записи."

#: library/panel/travelify-custom-control.php:149
msgid "Add all the Post ID that you want to use in the featured slider. Post ID can be found at All Posts table in last column"
msgstr "Добавьте все ID записей, которые вы хотите использовать в слайдере избранных записей. ID записей можно найти в таблице «Все записи» в последнем столбце"

#: library/panel/travelify-custom-control.php:150
msgid "Featured Slider will show featured images, Title and excerpt of the respected added post IDs."
msgstr "В слайдере «Избранное» будут показаны избранные изображения записей, заголовки и отрывки из соответствующих записей с указанными ID."

#: library/functions/customizer.php:372
msgid "Number of slides"
msgstr "Количество слайдов"

#: library/functions/customizer.php:327
msgid "You may select multiple categories by holding down the CTRL (Windows) or cmd (Mac)."
msgstr "Вы можете выбрать несколько рубрик, удерживая нажатой клавишу CTRL (Windows) или cmd (Mac)."

#: library/functions/customizer.php:345
msgid "Featured Post/Page Slider Options"
msgstr "Параметры слайдера избранных записей/страниц"

#: library/panel/travelify-custom-control.php:28
msgid "Homepage posts categories:"
msgstr "Рубрики домашней страницы:"

#: library/panel/travelify-custom-control.php:29
msgid "Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on the front page."
msgstr "Только записи, которые относятся к рубрикам, выбранным здесь, будут отображаться на лицевой странице."

#: library/panel/travelify-custom-control.php:34
msgid "--Disabled--"
msgstr "--Отключено--"

#: library/functions/customizer.php:316
msgid "Homepage Post Options"
msgstr "Параметры записи главной страницы"

#: library/functions/customizer.php:307
msgid "Feed Redirect URL"
msgstr "URL перенаправления фида"

#: library/functions/customizer.php:297
msgid "Enter your preferred RSS URL. (Feedburner or other)"
msgstr "Введите URL предпочитаемого вами RSS-канала (FeedBurner или другой)"

#: library/functions/customizer.php:296
msgid "RSS URL"
msgstr "URL RSS"

#: library/functions/customizer.php:264
msgid "This will set the default layout style. However, you can choose different layout for each page via editor"
msgstr "Это установит стиль макета по умолчанию. Тем не менее, вы можете выбрать различные макеты для каждой страницы с помощью редактора"

#: library/functions/customizer.php:269 library/functions/customizer.php:616
msgid "No Sidebar"
msgstr "Без боковой панели"

#: library/functions/customizer.php:270 library/functions/customizer.php:617
msgid "No Sidebar, Full Width"
msgstr "Без боковой панели, во всю ширину"

#: library/functions/customizer.php:254
msgid "Layout Options"
msgstr "Параметры макета"

#: library/functions/customizer.php:245 library/functions/customizer.php:602
msgid "Disable"
msgstr "Запретить"

#: library/functions/customizer.php:243 library/functions/customizer.php:600
msgid "Header Logo Only"
msgstr "Только логотип заголовка"

#: library/functions/customizer.php:244 library/functions/customizer.php:601
msgid "Header Text Only"
msgstr "Только текст заголовка"

#: library/functions/customizer.php:240
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: library/functions/customizer.php:227
msgid "Header Logo"
msgstr "Логотип заголовка"

#: library/functions/customizer.php:216
msgid "Header Options"
msgstr "Параметры заголовка"

#: library/panel/travelify-custom-control.php:127
msgid "Featured Slider"
msgstr "Избранный слайдер"

#: library/functions/customizer.php:457
#: library/panel/travelify-custom-control.php:194
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: library/functions/customizer.php:456
#: library/panel/travelify-custom-control.php:190
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: library/panel/travelify-custom-control.php:186
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: library/panel/travelify-custom-control.php:170
msgid "Other Themes"
msgstr "Другие темы"

#: library/panel/travelify-custom-control.php:178
msgid "Theme Instructions"
msgstr "Инструкции для темы"

#: library/panel/travelify-custom-control.php:174
msgid "Rate this Theme"
msgstr "Оцените эту тему"

#: library/panel/metaboxes.php:65
msgid "Right sidebar"
msgstr "Правая боковая панель"

#: library/functions/customizer.php:271 library/functions/customizer.php:618
#: library/panel/metaboxes.php:53
msgid "No Sidebar, One Column"
msgstr "Без боковой панели, один столбец"

#: library/panel/metaboxes.php:59
msgid "Left sidebar"
msgstr "Левая боковая панель"

#: library/panel/metaboxes.php:41
msgid "No sidebar"
msgstr "Без боковой панели"

#: library/panel/metaboxes.php:47
msgid "No sidebar, Full Width"
msgstr "Без боковой панели, во всю ширину"

#: library/panel/metaboxes.php:35
msgid "Theme Settings"
msgstr "Настройки темы"

#: library/panel/metaboxes.php:16
msgid "Select layout for this specific Page only ( Note: This setting only reflects if page Template is set as Default Template and Blog Type Templates.)"
msgstr "Выберите разметку для страницы (Обратите внимание: эта настройка будет работать только в том случае, если используется шаблон по умолчанию или шаблон блога)"

#: library/panel/metaboxes.php:22
msgid "Select layout for this specific Post only"
msgstr "Выбрать макет только для этой конкретной записи"

#: library/panel/metaboxes.php:35
msgid "Default Layout Set in"
msgstr "Настройки макета по умолчанию заданы в"

#: library/functions/shortcodes.php:18
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: library/functions/functions.php:337
msgid "Shows widgets at footer."
msgstr "Показывает виджеты в подвале."

#: library/functions/functions.php:326
msgid "Shows widgets at Right side."
msgstr "Показать виджеты в правой части."

#: library/functions/functions.php:335
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"

#: library/functions/functions.php:315
msgid "Shows widgets at Left side."
msgstr "Показать виджеты в левой части."

#: library/functions/customizer.php:273 library/functions/customizer.php:620
#: library/functions/functions.php:324
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правая боковая панель"

#: library/functions/customizer.php:272 library/functions/customizer.php:619
#: library/functions/functions.php:313
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левая боковая колонка"

#: library/functions/customizer.php:188
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Цвет ссылки при наведении"

#: library/functions/customizer.php:196
msgid "Travelify Footer"
msgstr "Подвал Travelify"

#: library/functions/customizer.php:197
msgid "Use the following settings customize Footer"
msgstr "Используйте следующие настройки для настройки подвала"

#: library/functions/customizer.php:206
msgid "Copyright text"
msgstr "Текст авторского права"

#: library/functions/customizer.php:138
msgid "Content Background Color"
msgstr "Цвет фона основного содержимого"

#: library/functions/customizer.php:166
msgid "Header/Title Color"
msgstr "Цвет названия заголовка"

#: library/functions/customizer.php:127
msgid "Wrapper Color"
msgstr "Цвет обертки"

#: library/functions/customizer.php:177
msgid "Link Color"
msgstr "Цвет ссылки"

#: library/functions/customizer.php:156
msgid "Entry Content Color"
msgstr "Цвет содержимого записи"

#: library/functions/customizer.php:146
msgid "Travelify Typography Color"
msgstr "Цвет иипографики Travelify"

#: library/functions/customizer.php:147
msgid "Use the following settings change color for typography such as links, headings and content"
msgstr "Используйте следующие настройки для изменения цвета типографики, например ссылок, заголовков и содержимого страницы"

#: library/functions/customizer.php:56
msgid "Menu Bar Color"
msgstr "Цвет панели меню"

#: library/functions/customizer.php:87
msgid "Social Icon Color"
msgstr "Цвет значка социальной"

#: library/functions/customizer.php:105
msgid "Element Color"
msgstr "Цвет элемента"

#: library/functions/customizer.php:66
msgid "Menu Bar Hover Color"
msgstr "Цвет панели меню при наведении"

#: library/functions/customizer.php:76
msgid "Menu Item Text Color"
msgstr "Цвет текста пункта меню"

#: library/functions/customizer.php:25
msgid "Use the following settings change color for menu and website title"
msgstr "Используйте следующие настройки для изменения цвета меню и названия веб-сайта."

#: library/functions/customizer.php:34
msgid "Website Title Color"
msgstr "Цвет заголовка веб-сайта"

#: library/functions/customizer.php:116
msgid "Element Hover Color"
msgstr "Цвет элемента при наведении"

#: library/functions/customizer.php:24
msgid "Travelify Header Area"
msgstr "Область заголовка Travelify"

#: library/functions/customizer.php:45
msgid "Website Title Hover Color"
msgstr "Цвет заголовка слайда при наведении"

#: library/functions/customizer.php:95
msgid "Travelify Element Color"
msgstr "Цвет элемента Travelify"

#: library/functions/customizer.php:96
msgid "Use the following settings change color for website elements"
msgstr "Используйте следующие настройки для изменения цвета элементов веб-сайта"

#: functions.php:79
msgid "Primary Menu"
msgstr "Основное меню"

#: comments.php:47
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии запрещены."

#: comments.php:40
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Новые комментарии &rarr;"

#: comments.php:39
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Старые комментарии"

#: comments.php:38
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация по комментариям"

#: comments.php:24
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr "Один комментарий к &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:27
msgid "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr "%1$s комментариве к &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: 404.php:11
msgid "Error 404 - Page NOT Found"
msgstr "Ошибка 404 - Страница не найдена"

#: 404.php:15
msgid "This might be because:"
msgstr "Это может быть, потому что:"

#: 404.php:14
msgid "It seems we can't find what you're looking for."
msgstr "Похоже мы не можем найти что вам нужно"

#: 404.php:24
msgid "Go back to"
msgstr "Вернуться к"

#: 404.php:17
msgid "You have typed the web address incorrectly"
msgstr "Вы ввели неверный веб-адрес."

#: 404.php:18
msgid "The page you were looking for may have been moved, updated or deleted."
msgstr "Страница, которую вы искали, возможно, была перемещена, обновлена или удалена."

#: 404.php:20
msgid "Please try the following:"
msgstr "Попробуйте следующее:"

#: 404.php:22
msgid "Check for a mis-typed URL error"
msgstr "Проверьте, не допущена ли ошибка при вводе URL-адреса."

#: 404.php:23
msgid "Press the refresh button on your browser."
msgstr "Нажмите кнопку «Обновить» в вашем браузере."

#: 404.php:24
msgid "Homepage"
msgstr "Главная страница"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://colorlib.com/wp/"
msgstr "https://colorlib.com/wp/"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://colorlib.com/wp/travelify/"
msgstr "https://colorlib.com/wp/travelify/"

#. Author of the theme
#: style.css library/functions/shortcodes.php:27
#, gp-priority: low
msgid "Colorlib"
msgstr "Colorlib"