# Translation of Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 12:23:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Enable Media Replace - Stable (latest release)\n"

#: views/prepare-remove-background.php:341
#: views/prepare-remove-background.php:369
msgid "Request failed. Please try again."
msgstr "リクエストに失敗しました。もう一度お試しください。"

#: views/prepare-remove-background.php:198
msgid "Don't have a key yet? <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Get one here</a>."
msgstr "キーをお持ちでない場合は、<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">こちらで取得</a>してください。"

#: views/prepare-remove-background.php:183
msgid "ShortPixel API Key"
msgstr "ShortPixel API キー"

#: views/prepare-remove-background.php:174
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: views/prepare-remove-background.php:166
msgid "New API Key"
msgstr "新しい API キー"

#: views/prepare-remove-background.php:160
msgid "Remove Key"
msgstr "キーを削除"

#: views/prepare-remove-background.php:157
msgid "Change Key"
msgstr "キーを変更"

#: views/prepare-remove-background.php:151
msgid "API Key"
msgstr "API キー"

#: views/prepare-remove-background.php:141
msgid "Background Removal is limited to 100 images on the Free plan. Add your ShortPixel Unlimited or Unlimited AI plan API Key to remove that limit."
msgstr "背景削除は無料プランでは100枚までです。制限を解除するには ShortPixel の Unlimited または Unlimited AI プランの API キーを追加してください。"

#: views/prepare-remove-background.php:134
msgid "ShortPixel Account"
msgstr "ShortPixel アカウント"

#: classes/ApiKeyManager.php:156
msgid "The API Key is not correct. Please try again."
msgstr "API キーが正しくありません。もう一度お試しください。"

#: classes/ApiKeyManager.php:121
msgid "API Key could not be validated. Please check your internet connection and try again."
msgstr "API キーを検証できませんでした。インターネット接続を確認して、もう一度お試しください。"

#: classes/ApiKeyManager.php:92
msgid "API Key saved and verified successfully. You now have unlimited background removal."
msgstr "API キーを保存して検証しました。背景削除は無制限で利用できます。"

#: classes/ApiKeyManager.php:81
msgid "Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">upgrade</a> to the Unlimited or Unlimited AI plan to unlock unlimited background removal."
msgstr "背景削除を無制限にするには、<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">アップグレード</a>して Unlimited または Unlimited AI プランへ移行してください。"

#: classes/ApiKeyManager.php:67
msgid "The API Key must be exactly 20 characters."
msgstr "API キーは正確に20文字である必要があります。"

#: classes/ApiKeyManager.php:60
msgid "Please enter an API Key."
msgstr "API キーを入力してください。"

#: classes/ApiKeyManager.php:43
msgid "Not set"
msgstr "未設定"

#: classes/api.php:131
msgid "Your Unlimited plan is no longer active. Please renew at shortpixel.com/pricing or remove your API Key to use the Free plan."
msgstr "Unlimited プランが有効ではなくなりました。shortpixel.com/pricing で更新するか、無料プランを利用するために API キーを削除してください。"

#: classes/ajax.php:61
msgid "API Key removed."
msgstr "API キーを削除しました。"

#: classes/ajax.php:38 classes/ajax.php:57
msgid "Invalid security token. Please reload the page and try again."
msgstr "セキュリティトークンが無効です。ページを再読み込みして、もう一度お試しください。"

#: classes/ajax.php:33 classes/ajax.php:52
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "この操作を行う権限がありません。"

#: classes/api.php:234
msgid "Quota exceeded. Please purchase the Unlimited or Unlimited AI plan and add your API key to continue removing backgrounds."
msgstr "背景削除の利用上限に達しました。引き続き利用するには、Unlimited または Unlimited AI プランを購入し、API キーを設定してください。"

#: views/prepare-remove-background.php:170
msgid "20-character API Key"
msgstr "20文字の API キー"

#: views/prepare-remove-background.php:187
msgid "Enter your 20-character API Key"
msgstr "20文字の API キーを入力"

#: views/prepare-remove-background.php:320
msgid "Remove the saved ShortPixel API Key? Background removal will fall back to the Free plan (100 image limit)."
msgstr "保存されている ShortPixel API キーを削除しますか ? 背景削除は無料プラン (100枚まで) にフォールバックされます。"

#: views/prepare-remove-background.php:139
msgid "Your ShortPixel API Key is connected. Background Removal is unlimited as long as your Unlimited or Unlimited AI plan is active."
msgstr "ShortPixel API キーを接続しました。Unlimited または Unlimited AI プランが有効な間、背景削除は無制限です。"

#: views/prepare-remove-background.php:352
msgid "Verifying…"
msgstr "認証中…"

#: views/prepare-remove-background.php:51
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "この通知を消す。"

#: views/upsell.php:86
msgid "Made Easy"
msgstr "簡単"

#: views/upsell.php:85
msgid "Faster WordPress"
msgstr "より速い WordPress"

#: views/upsell.php:51
msgid "Unlimited Background removal"
msgstr "背景削除が無制限"

#: views/upsell.php:81
msgid "FastPixel Website Accelerator"
msgstr "FastPixel サイトアクセラレーター"

#: views/upsell.php:49
msgid "Unlimited AI Captioning"
msgstr "無制限の AI キャプショニング"

#: views/upsell.php:47
msgid "Unlimited Image Optimizations"
msgstr "無制限の画像最適化"

#: views/upsell.php:100
msgid "FastPixel activated!"
msgstr "FastPixel を有効化しました !"

#: classes/ViewController.php:105
msgid "This error is shown because you try to move the image to another folder, which already has this file"
msgstr "このエラーは、すでにこのファイルがある別のフォルダーに画像を移動しようとしたために表示されます"

#: classes/ViewController.php:123
msgid "Path: %s is not within basedir reported as: %s"
msgstr "パス: %s は、報告された basedir 内にありません: %s"

#: views/screen.php:172
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: views/screen.php:41
msgid "Drop File"
msgstr "ファイルをドロップ"

#: views/error.php:18
msgid "An error occured"
msgstr "エラーが発生しました"

#: views/success.php:26
msgid "You will be redirect to the image screen in a few seconds."
msgstr "数秒後に画像の画面に切り替わります。"

#: views/screen.php:231
msgid "File is offloaded and can't be moved to other directory"
msgstr "ファイルを読み込めず、他のディレクトリに移動できません"

#: classes/ViewController.php:141
msgid "An unknown error has occured"
msgstr "不明なエラーが発生しました"

#: classes/ViewController.php:111
msgid "Copying replacement file to destination failed"
msgstr "置換するファイルをコピー先へコピーできません"

#: classes/ViewController.php:108
msgid "Something went wrong while writing the file or directory"
msgstr "ファイルまたはディレクトリの書き込み中に問題が発生しました"

#: classes/ViewController.php:92
msgid "The custom time format submitted is invalid"
msgstr "送信されたカスタム日付は無効です"

#: classes/ViewController.php:89
msgid "The form submitted is missing various fields"
msgstr "送信されたフォームには、いくつかのフィールドが足りません"

#: classes/ViewController.php:86
msgid "You don't have permission to edit this image"
msgstr "この画像を編集する権限がありません"

#: classes/ViewController.php:83
msgid "You don't have permission to upload images. Please refer to your administrator"
msgstr "画像をアップロードする権限がありません。管理者までお問い合わせください"

#: classes/uihelper.php:426
msgid "Current"
msgstr "現在"

#: classes/uihelper.php:418
msgid "New"
msgstr "新規"

#: classes/api.php:83
msgid "No permission for user"
msgstr "ユーザーに権限がありません"

#: classes/ViewController.php:132
msgid "This can happen when the window is open for a long time and/or there has been a timeout.  You can go back to previous screen and try again. If this happens each time when replacing, contact us"
msgstr "ウィンドウを長時間開いたり、タイムアウトした場合に発生することがあります。 前の画面に戻って、もう一度お試しください。ファイルの置換時に毎回この現象が発生する場合は弊社までご連絡ください。"

#: classes/ViewController.php:104
msgid "The target file already exists in this directory. Please try another name / directory"
msgstr "対象のファイルは、このディレクトリにすでに存在しています。別のファイル名やディレクトリをお試しください"

#: views/success.php:21
msgid "Did you know that you can also optimize the images on your website to make them load faster?"
msgstr "サイトの画像を最適化すると、読み込みが速くなることをご存じですか ?"

#: views/success.php:23
msgid "Try the %sShortPixel Image Optimizer%s plugin!"
msgstr "%sShortPixel Image Optimizer プラグイン%sをお試しください !"

#: views/error.php:30
msgid "If you need help, please see the plugin %sdocumentation%s. It contains clear solutions to most of the problems you may encounter when using our plugin."
msgstr "ヘルプが必要な場合は、%sプラグインのドキュメント%s をご参照ください。このドキュメントには、プラグインの使用時に遭遇し得るほとんどの問題に対する解決策が含まれています。"

#: views/success.php:18
msgid "Your image has been successfully replaced!"
msgstr "ファイルの置換が完了しました !"

#: classes/external/wp-offload.php:49 classes/external/wp-offload.php:59
msgid "Your S3-Offload plugin version doesn't seem to be compatible. Please upgrade the S3-Offload plugin"
msgstr "お使いの S3-Offload プラグインのバージョンは互換性がありません。S3-Offload のプラグインをアップグレードしてください。"

#: views/prepare-remove-background.php:82
msgid "Replace this image with another one instead!"
msgstr "この画像を別のものに置き換えてください !"

#: classes/ViewController.php:137
msgid "Replacement Image could not be downloaded or does not exist"
msgstr "置換用画像がダウンロードできない、または存在しない"

#: classes/ViewController.php:131
msgid "Fail to validate form nonce. Please try again"
msgstr "フォーム nonce の検証に失敗しました。もう一度お試しください"

#: classes/ViewController.php:101
msgid "The upload from your browser seem to have failed"
msgstr "ブラウザーからのアップロードに失敗したようです"

#: classes/ViewController.php:114
msgid "Error updating WordPress post in the database"
msgstr "データベース内の WordPress 投稿の更新エラー"

#: views/screen.php:68
msgid "\t\t\tYou are about to replace %s in your media library. This will be %spermanent%s. %s You can click on the new image panel and select a file from your computer. You can also drag and drop a file into this window"
msgstr "\t\t\tメディアライブラリの %s を置換しようとしています。これは %spermanent%s になります。%s 新しい画像パネルをクリックして、コンピューターからファイルを選択できます。このウィンドウにファイルをドラッグ & ドロップすることもできます"

#: views/success.php:27
msgid "( %s ) or %s click here to continue %s"
msgstr "(%s) もしくは%s続きはこちら%s"

#: classes/uihelper.php:421
msgid "Click here to upload or drop file in area"
msgstr "ここをクリックするか、ファイルをエリア内にドロップしてアップロードしてください。"

#: classes/ViewController.php:95
msgid "Updating the WordPress attachment failed"
msgstr "WordPress の添付ファイルを更新できませんでした"

#: views/success.php:16
msgid "Your image has been replaced!"
msgstr "画像を置換しました !"

#: views/error.php:26
msgid "You can return to %s previous page %s"
msgstr "%s前のページに戻る%s"

#: classes/ViewController.php:98
msgid "The file upload has been rejected for security reason. WordPress might not allow uploading this extension or filetype"
msgstr "セキュリティ上の理由により、ファイルのアップロードが拒否しました。WordPress では、この拡張子またはファイルタイプのアップロードが許可していない可能性があります。"

#: views/prepare-remove-background.php:377
msgid "Replace"
msgstr "置換"

#: classes/uihelper.php:426 views/prepare-remove-background.php:376
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: views/prepare-remove-background.php:105
msgid "If you select this option, the image will have a solid color background and you can choose the color code from the color picker below."
msgstr "このオプションを選択すると、画像の背景が無地になり、下のカラーピッカーからカラーコードを選択することができます。"

#: views/prepare-remove-background.php:102
msgid "Solid background"
msgstr "無地の背景"

#: views/prepare-remove-background.php:86
msgid "Background Removal Options"
msgstr "背景除去オプション"

#: views/prepare-remove-background.php:75
msgid "Report bad background removal"
msgstr "背景除去の不良を報告する"

#: views/prepare-remove-background.php:67
msgid "Remove Media Background"
msgstr "画像の背景を除去"

#: views/prepare-remove-background.php:33
msgid "Bad remove of background report"
msgstr "背景除去の不良報告"

#: views/screen.php:59
msgid "Select Replacement Media"
msgstr "置換するメディアを選択"

#: views/do-replace-background.php:56
msgid "Temp file does not exist"
msgstr "一時ファイルが存在しません。"

#: classes/uihelper.php:465
msgid "Removing background..."
msgstr "背景を削除中…"

#: classes/emr-plugin.php:582
msgid "Remove  background"
msgstr "背景を削除"

#: classes/emr-plugin.php:547
msgid "To remove the background, click the link."
msgstr "背景を消すにはリンクをクリックします。"

#: classes/emr-plugin.php:477
msgid "To remove the background, click the link and select the options."
msgstr "背景を削除するにはリンクをクリックし、オプションを選択します。"

#: classes/emr-plugin.php:177 classes/emr-plugin.php:477
#: classes/emr-plugin.php:545 classes/emr-plugin.php:547
msgid "Remove background"
msgstr "背景を削除"

#: classes/api.php:309
msgid "Download failed"
msgstr "ダウンロード失敗"

#: classes/api.php:298
msgid "This file seems not available anymore. Please try again"
msgstr "このファイルはもう利用できません。もう一度お試しください。"

#: build/shortpixel/notices/src/NoticeModel.php:291
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "この通知を非表示"

#: views/prepare-remove-background.php:109
msgid "Background Color:"
msgstr "背景色:"

#: views/prepare-remove-background.php:119
msgid "Opacity:"
msgstr "不透明度:"

#: views/screen.php:124
msgid "Remove the background after replacing this image!"
msgstr "この画像を差し替えた後、背景を削除します !"

#: views/prepare-remove-background.php:96
msgid "Returns a transparent background if it is a PNG image, or a white one if it is a JPG image."
msgstr "PNG 画像の場合は透明な背景を、JPG 画像の場合は白い背景を返します。"

#: views/screen.php:226
msgid "Place the newly uploaded file in this folder: "
msgstr "新しくアップロードしたファイルをこのフォルダーに置きます: "

#: classes/api.php:76
msgid "No attachment ID given"
msgstr "添付ファイル ID の指定なし"

#: views/screen.php:120
msgid "New! Click here to remove the background of this image!"
msgstr "さあ ! 新しいこの画像の背景を削除するにはここをクリックしてください !"

#: views/prepare-remove-background.php:89
msgid "If a CDN is used, remember to clear the cache for this image!"
msgstr "CDN を使用している場合は、この画像のキャッシュをクリアすることを忘れないでください !"

#: views/do-replace-background.php:16
msgid "Error while sending form (no key). Please try again."
msgstr "フォーム送信中にエラーが発生しました (キーがありません) 。もう一度お試しください。"

#: views/screen.php:146
msgid "Note: This option requires you to upload a file of the same type (%s) as the file you want to replace. The attachment name will remain the same (%s) regardless of what the file you upload is called. If a CDN is used, remember to clear the cache for this image!"
msgstr "注: このオプションでは、置換するファイルと同じタイプ (%s) のファイルをアップロードする必要があります。アップロードするファイルの名前に関係なく、添付ファイル名は同じ (%s) のままになります。CDN が使用されている場合、この画像のキャッシュをクリアすることを忘れないでください !"

#: views/prepare-remove-background.php:34
msgid "Hello! %s This is a report of a background removal that did not go well %s Url: {url} %s Settings : {settings} %s Thank you! %s"
msgstr "こんにちは ! %s これはうまくいかなかった背景削除の報告です %s Url: {url} %s 設定: {settings} %s ありがとうございました ! %s"

#: classes/ViewController.php:117
msgid "Specified directory is outside the upload directory. This is not allowed for security reasons"
msgstr "指定されたディレクトリがアップロードディレクトリの外にあります。これはセキュリティ上の理由から許可されていません"

#: views/screen.php:76
msgid "The replacement file does not have the same file type. This can lead to unexpected issues ( %s )"
msgstr "置換後のファイルは同じファイルタイプではありません。これは予期しない問題 (%s) につながる可能性があります"

#: classes/api.php:242
msgid "The background could not be removed in a reasonable amount of time. The file might be too big, or the API could be busy. Please try again later!"
msgstr "時間内に背景を削除できませんでした。ファイルが大きすぎるか、API がビジー状態になっている可能性があります。後でもう一度お試しください !"

#: classes/uihelper.php:516
msgid "%s New Beta Feature! %s %s Enable Media Replace now gives you the ability to remove the background of any image. Try it out in the Media Library: hover over an image and click on Remove Background. Or just click on Remove background from the image editing window! %s  "
msgstr "%s 新しいベータ機能 ! %s %s Enable Media Replace に、あらゆる画像の背景を削除する機能を追加しました。メディアライブラリで画像にカーソルを合わせ、「背景を削除」をクリックしてお試しください。または、画像編集画面の「背景を削除」をクリックしてください ! %s  "

#: views/prepare-remove-background.php:93
msgid "Transparent/white background"
msgstr "透明 / 白の背景"

#: views/prepare-remove-background.php:191
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: views/upsell.php:134
msgid "Shortpixel Adaptive Images activated!"
msgstr "Shortpixel Adaptive Images を有効化しました !"

#: views/upsell.php:115
msgid "ShortPixel Adaptive Images"
msgstr "ShortPixel Adaptive Images"

#: views/upsell.php:65
msgid "Shortpixel activated!"
msgstr "Shortpixel を有効化しました !"

#: views/upsell.php:62 views/upsell.php:97 views/upsell.php:131
msgid "ACTIVATE"
msgstr "有効化"

#: views/upsell.php:58 views/upsell.php:93 views/upsell.php:127
msgid "INSTALL NOW"
msgstr "今すぐインストール"

#: views/upsell.php:120
msgid "In Minutes"
msgstr "分で"

#: views/upsell.php:45
msgid "ShortPixel Image Optimizer"
msgstr "ShortPixel Image Optimizer"

#: views/do-replace-background.php:21
msgid "Error in request. Please try again"
msgstr "リクエストでエラーが発生しました。もう一度お試しください"

#: views/screen.php:149
msgid "If you replace the file with a different filetype, this file might become unreadable and / or cause unexpected issues"
msgstr "異なるファイルタイプに置換した場合、このファイルが読めなくなったり、予期せぬ問題が発生する可能性があります"

#: classes/ViewController/RemoveBackgroundViewController.php:46
#: classes/ViewController/RemoveBackgroundViewController.php:97
#: classes/ViewController/ReplaceViewController.php:38
#: views/do-replace-background.php:27
msgid "You do not have permission to upload files for this author."
msgstr "この投稿者には、ファイルをアップロードする権限がありません。"

#: classes/emr-plugin.php:327
msgid "Installing ..."
msgstr "インストール中 ..."

#: views/upsell.php:119
msgid "Start Serving %s Optimized, %s Nextgen images %s From a global CDN"
msgstr "Start Serving %s最適化された%s Nextgen イメージ%sをグローバル CDN から提供する"

#: views/screen.php:190
msgid "Replace the date with the current date %s(%s)%s"
msgstr "日付を現在の日付に置換する %s(%s)%s"

#: views/screen.php:206
msgid "Now"
msgstr "現在の日時"

#: views/screen.php:163
msgid "Note: If you enable this option, the name and type of the file you are uploading will replace the old file. All links pointing to the current file (%s) will be updated to point to the new file name. (If other websites link directly to the file, those links will no longer work. Be careful!)"
msgstr "注: このオプションを有効化すると、アップロードするファイルの名前と種類が古いファイルに置き換わります。現在のファイル (%s) を指すすべてのリンクは、新しいファイル名を指すように更新されます。(他のサイトがそのファイルに直接リンクしている場合、それらのリンクは機能しなくなります。注意してください !)"

#: build/shortpixel/notices/src/NoticeModel.php:282
msgid "See Details"
msgstr "詳細を表示"

#: classes/emr-plugin.php:622
msgid "Replaced By"
msgstr "置換しました"

#: classes/ViewController.php:127
msgid "Specified new directory does not exist. Path must be a relative path from the upload directory and exist"
msgstr "指定された新しいディレクトリが存在しません。パスはアップロードディレクトリからの相対パスでなければなりません"

#: build/shortpixel/notices/src/NoticeModel.php:282
msgid "Hide Details"
msgstr "詳細を非表示"

#. Plugin Name of the plugin
#: enable-media-replace.php views/error.php:15 views/success.php:14
msgid "Enable Media Replace"
msgstr "Enable Media Replace"

#: views/prepare-remove-background.php:177
#: views/prepare-remove-background.php:378 views/screen.php:243
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: views/screen.php:242
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"

#: views/screen.php:142
msgid "Just replace the file"
msgstr "ファイルの置換のみ"

#: views/screen.php:28
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "ファイルをアップロードする権限がありません。"

#: classes/emr-plugin.php:611
msgid "Revised"
msgstr "変更されました"

#: classes/emr-plugin.php:466 classes/emr-plugin.php:537
msgid "Upload a new file"
msgstr "新しいファイルをアップロード"

#: classes/emr-plugin.php:176 classes/emr-plugin.php:535
#: classes/emr-plugin.php:578
msgid "Replace media"
msgstr "メディアを置換"

#: classes/emr-plugin.php:492
msgid "Thumbnails were not generated"
msgstr "サムネイルは作成されませんでした"

#: classes/emr-plugin.php:448
msgid "Replace Media"
msgstr "メディアを置換"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: enable-media-replace.php
msgid "https://shortpixel.com"
msgstr "https://shortpixel.com"

#. Author of the plugin
#: enable-media-replace.php
msgid "ShortPixel"
msgstr "ShortPixel"

#: views/screen.php:192
msgid "Set a Custom Date"
msgstr "カスタム日時を設定する"

#: classes/emr-plugin.php:502 views/screen.php:208
msgid "Original"
msgstr "オリジナル"

#: classes/emr-plugin.php:608
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "Y年n月j日 @ H:i"

#: views/do-replace-background.php:85
msgid "File successfully replaced"
msgstr "ファイルが正常に置換されました"

#: views/screen.php:43
msgid "Replace Media Upload"
msgstr "アップロードしてメディアを置換"

#: build/shortpixel/replacer/src/Replacer.php:102
msgid "Fail Safe :: Source Location seems to be a directory."
msgstr "フェイルセーフ:: ソースの場所はディレクトリのようです。"

#: build/shortpixel/replacer/src/Replacer.php:109
msgid "Fail Safe :: Source Location returned empty string. Not replacing content"
msgstr "フェイルセーフ:: ソースの場所が空の文字列を返しました。コンテンツを置換していません。"

#: views/screen.php:73
msgid "%s f %s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "%s f %s は、このサイトの最大アップロードサイズを超えています。"

#: views/screen.php:131
msgid "Replacement Options"
msgstr "置換オプション"

#: views/screen.php:62
msgid "NOTE: You are about to replace the media file \"%s\". There is no undo. Think about it!"
msgstr "注: メディアファイル 「%s」を置換しようとしています。元に戻すことはできません。 よく考えて !"

#: classes/emr-plugin.php:451
msgid "Replaced Thumbnails Preview"
msgstr "サムネイルプレビューを置換しました"

#: views/screen.php:165
msgid "Please note that if you upload a new image, only the embeds/links of the original size image will be replaced in your posts."
msgstr "新しい画像をアップロードした場合、元のサイズの画像の埋め込み / リンクのみが投稿で置換されますので、ご注意ください。"

#: views/screen.php:160
msgid "Replace the file, use the new file name, and update all links"
msgstr "ファイルを置換し、新しいファイル名を使用し、すべてのリンクを更新します"

#: classes/emr-plugin.php:466 classes/emr-plugin.php:537
msgid "To replace the current file, click the link and upload a replacement file."
msgstr "現在のファイルを置換するには、リンクをクリックし、置換するファイルをアップロードしてください。"

#: views/screen.php:80
msgid "The replacement file type does not seem to be allowed by WordPress. This can lead to unexpected issues"
msgstr "置換ファイルの種類は WordPressで許可されていないようです。このため、予期せぬ問題が発生することがあります"

#: views/screen.php:196
msgid "Custom Date"
msgstr "日付を指定"

#: views/screen.php:191
msgid "Keep the date %s(%s)%s"
msgstr "日付を保持 %s(%s)%s"

#: build/shortpixel/log/src/DebugItem.php:35
msgid "[Data]"
msgstr "[データ]"

#: views/screen.php:188
msgid "When replacing the media, do you want to:"
msgstr "置換するときの日付:"

#: build/shortpixel/replacer/src/Replacer.php:186
msgid "There was an issue with updating your image URLS: Search and replace have different amount of values. Aborting updating thumbnails"
msgstr "画像 URL の更新中に問題が発生しました: 検索と置換の値の量が異なります。サムネイルの更新を中止します"

#: views/screen.php:72
msgid "Maximum file size: <strong>%s</strong>"
msgstr "最大ファイルサイズ: <strong>%s</strong>"

#. Description of the plugin
#: enable-media-replace.php
msgid "Enable replacing media files by uploading a new file in the \"Edit Media\" section of the WordPress Media Library."
msgstr "WordPress メディアライブラリの「メディアの編集」セクションで新しいファイルをアップロードして、メディアファイルの置換を有効化してください。"